en to lv translation catalogue (52 entries)

[ctx: LXQtTaskBar]
en: Activate task %1
lv: Aktivēt uzdevumu %1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &All Desktops
lv: Visa&as darbvirsmas

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Close
lv: Aizvērt (&C)

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Layer
lv: S&lānis

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Move
lv: Pārnest/pārvietot (&Move)

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Normal
lv: Parasts/&normāls

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Restore
lv: Atg&riezt

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &To Current Desktop
lv: Uz &tekošo/pašreizējo darbvirsmu

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &bottom
lv: Vienmēr apakšā/di&benplānā

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &top
lv: Vienmēr virspusē/priekšplānā (&T)

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Application
lv: Lietotne

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Desktop &%1
lv: Darbvirsma &%1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Ma&ximize
lv: Maksimizēt

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize horizontally
lv: Maksimizēt horizontāli

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize vertically
lv: Maksimizēt vertikāli

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Mi&nimize
lv: Mi&nimizēt

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To &Previous Monitor
lv: Pārvietot/pārnest uz ie&priekšējo ekrānu

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Resi&ze
lv: Mainīt i&zmēru

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll down
lv: Tīt lejā/notīt

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll up
lv: Tīt augšā/uztīt

[ctx: LXQtTaskButton]
en: To &Desktop
lv: Uz &darbvirsmu

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Close group
lv: Aizvērt grupu

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Group
lv: Grupa

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en:  px
lv:  pikseļi

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Appearance
lv: Izskats

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Auto&rotate buttons when the panel is vertical
lv: Automātiski pag&riezt pogas, kad panelis ir vertikāls

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Button style
lv: Pogu stils

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Close on middle-click
lv: Aizvērt ar peles vidējo pogu

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Current
lv: Tekošais/pašreizējais

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Cycle windows on wheel scrolling
lv: Pārslēgt logus ar peles ritentiņu

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Disabled
lv: Atspējots

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: General
lv: Vispārīgie

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Icon and text
lv: Ikona un teksts

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button height
lv: Maksimālais pogas augstums

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button width
lv: Pogas maksimālais platums

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Mouse Wheel
lv: Peles ritenis

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only icon
lv: Tikai ikona

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only text
lv: Tikai teksts

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Put buttons of the same class next to each other
lv: Izvietot vienas klases pogas vienu otrai līdzās

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Raise minimized windows on current desktop
lv: Izklāt minimizētos logus uz pašreizējās darbvirsmas

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to minimize, down to raise
lv: Ripinot uz augšu logu minimizē, uz leju - maksimizē.

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to next desktop, down to previous
lv: Ripināt uz augšu, lai pārceltu uz nākamo darbvirsmu, uz leju — uz iepriekšējo

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to previous desktop, down to next
lv: Ripināt uz augšu, lai pārceltu uz iepriekšējo darbvirsmu, uz leju — uz nākošo

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to raise, down to minimize
lv: Ripinot uz augšu logu maksimizē , uz leju - minimizē.

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only minimized windows
lv: Rādīt tikai minimizētos logus

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from &panel's screen
lv: Rādīt logus tikai no &paneļa ekrāna

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from desktop
lv: Rādīt logus tikai no darbvirsmas

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show popup on mouse hover
lv: Rādīt informāciju, uzbraucot ar peles kursoru

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Task Manager Settings
lv: Uzdevumu pārvaldnieka iestatījumi

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Use icons by WindowClass, if available
lv: Izmantot WindowClass ikonas, ja pieejamas

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Wheel Delta Threshold
lv: Peles riteņa jūtīguma slieksnis

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Window &grouping
lv: Logu &grupēšana
