en to pl translation catalogue (54 entries)

[ctx: LXQtTaskBar]
en: Activate task %1
pl: Aktywuj zadanie %1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &All Desktops
pl: &Wszystkie pulpity

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Close
pl: &Zamknij

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Layer
pl: &Warstwa

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Move
pl: &Przenieś

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Normal
pl: &Normalnie

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Restore
pl: P&rzywróć

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &To Current Desktop
pl: &Na obecny pulpit

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &bottom
pl: Zawsze pod &spodem

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &top
pl: Zawsze na &wierzchu

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Application
pl: Program

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Desktop &%1
pl: Pulpit &%1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Ma&ximize
pl: Zma&ksymalizuj

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize horizontally
pl: Zmaksymalizuj poziomo

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize vertically
pl: Zmaksymalizuj pionowo

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Mi&nimize
pl: Zmi&nimalizuj

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To &Previous Monitor
pl: Przesuń na &poprzedni monitor

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To N&ext Monitor
pl: Przenieś na następny monitor

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Resi&ze
pl: &Zmień rozmiar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll down
pl: Zwiń

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll up
pl: Rozwiń

[ctx: LXQtTaskButton]
en: To &Desktop
pl: Na &pulpit

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Close group
pl: Zamknij grupę

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Group
pl: Grupa

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Appearance
pl: Wygląd

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Auto&rotate buttons when the panel is vertical
pl: Automatycznie ob&racaj przyciski, jeżeli panel jest pionowy

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Button style
pl: Styl przycisku

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Close on middle-click
pl: Zamknij środkowym klawiszem

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Comma separated list of window classes
pl: Rozdzielana przecinkami lista klas okien

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Current
pl: Obecny

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Cycle windows on wheel scrolling
pl: Zmieniaj stan okien rolką myszy

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Disabled
pl: Wyłączona

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Exclude from taskbar
pl: Wyklucz z paska zadań

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Icon and text
pl: Ikona i tekst

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button height
pl: Maksymalna wysokość przycisku

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button width
pl: Maksymalna szerokość przycisku

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Mouse Wheel
pl: Rolka myszy

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only icon
pl: Tylko ikona

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only text
pl: Tylko tekst

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Put buttons of the same class next to each other
pl: Umieść programy tego samego typu obok siebie

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Raise minimized windows on current desktop
pl: Unoś zminimalizowane okna na obecnym pulpicie

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to minimize, down to raise
pl: Przesunięcie w górę minimalizuje, w dół rozwija

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to next desktop, down to previous
pl: Przewiń w górę, aby przejść do następnego pulpitu, w dół do poprzedniego

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to previous desktop, down to next
pl: Przewiń w górę, aby przejść do następnego pulpitu, w dół do poprzedniego

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to raise, down to minimize
pl: Przesunięcie w górę rozwija, w dół minimalizuje

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only minimized windows
pl: Pokazuj tylko zminimalizowane okna

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from &panel's screen
pl: &Pokazuj tylko okna z ekranu z tym panelem

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from desktop
pl: Pokazuj tylko okna pulpitu

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show popup on mouse hover
pl: Pokazuj podgląd przy przyłożeniu kursora

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Task Manager Settings
pl: Ustawienia menedżera zadań

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Use icons by WindowClass, if available
pl: Używaj ikon z WindowClass, jeśli dostępne

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Wheel Delta Threshold
pl: Czułość kółka myszy

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Window &grouping
pl: &Grupowanie okien
