en to pt translation catalogue (53 entries)

[ctx: LXQtTaskBar]
en: Activate task %1
pt: Ativar tarefa %1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &All Desktops
pt: Todos os &ambiente de trabalho

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Close
pt: Fe&char

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Layer
pt: Ca&mada

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Move
pt: &Mover

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Restore
pt: &Restaurar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &To Current Desktop
pt: No ambiente de &trabalho atual

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &bottom
pt: Sempr&e por trás

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &top
pt: Sempre na &frente

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Application
pt: Aplicação

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Desktop &%1
pt: Ambiente de trabalho &%1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Ma&ximize
pt: Ma&ximizar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize horizontally
pt: Maximizar na horizontal

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize vertically
pt: Maximizar na vertical

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Mi&nimize
pt: Mi&nimizar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To &Previous Monitor
pt: Mover para o monitor &anterior

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To N&ext Monitor
pt: Mover para o monitor s&eguinte

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Resi&ze
pt: Re&dimensionar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll down
pt: Desenrolar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll up
pt: Enrolar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: To &Desktop
pt: No ambiente &de trabalho

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Close group
pt: Fechar grupo

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Group
pt: Grupo

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Appearance
pt: Aparência

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Auto&rotate buttons when the panel is vertical
pt: &Rodar automaticamente os botões se o painel for vertical

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Button style
pt: Estilo dos botões

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Close on middle-click
pt: Fechar com a roda do rato

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Comma separated list of window classes
pt: Lista de classes de janelas separada por vírgulas

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Current
pt: Atual

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Cycle windows on wheel scrolling
pt: Percorrer janelas com a roda do rato

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Disabled
pt: Desativada

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Exclude from taskbar
pt: Excluir da barra de tarefas

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: General
pt: Geral

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Icon and text
pt: Ícones e texto

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button height
pt: Altura máxima do botão

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button width
pt: Largura máxima do botão

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Mouse Wheel
pt: Roda do rato

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only icon
pt: Ícones

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only text
pt: Texto

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Put buttons of the same class next to each other
pt: Colocar botões da mesma classe juntos

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Raise minimized windows on current desktop
pt: Mostrar janelas minimizadas do ambiente de trabalho atual

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to minimize, down to raise
pt: Desloque acima para minimizar e abaixo para maximizar

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to next desktop, down to previous
pt: Deslocar para cima move-se para o ambiente de trabalho seguinte, para baixo move-se para o anterior

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to previous desktop, down to next
pt: Deslocar para cima move-se para o ambiente de trabalho anterior, para baixo move-se para o seguinte

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to raise, down to minimize
pt: Desloque acima para maximizar e abaixo para minimizar

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only minimized windows
pt: Mostrar apenas janelas minimizadas

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from &panel's screen
pt: Mostrar apenas as janelas do ecrã do &painel

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from desktop
pt: Mostrar apenas as janelas do ambiente de trabalho

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show popup on mouse hover
pt: Mostrar janela ao passar com o rato

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Task Manager Settings
pt: Definições do Gestor de tarefas

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Use icons by WindowClass, if available
pt: Se disponíveis, utilizar os ícones de WindowClass

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Wheel Delta Threshold
pt: Limite delta da roda do rato

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Window &grouping
pt: A&grupamento de janelas
