en to et translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
et: (summutatud)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
et: Vähenda helivaljust

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
et: Suurenda helivaljust

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
et: Summuta või taasta heli

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
et: Helivaljuse haldus: Järgnevat kiirklahvi ei õnnestu salvestada: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
et: Helivaljus: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
et: Luba helivaljus üle 100% (0dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
et: Alati teavita helivaljuse muutustest

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
et: Tegevused

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
et: Hallatav seade

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
et: Võimalik väline helimikseri rakendus

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
et: Hiire keskmise klahviga vajutamine summutab heli

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
et: Teavita helivaljuse muutmisest klaviatuurilt

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
et: Helivaljuse halduse seadistused

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
et: Helivaljuse muutmise samm

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
et: Käivita helimikser

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
et: Mi&kser
