en to eu translation catalogue (16 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
eu: (isilduta)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
eu: Jaitsi soinuaren bolumena

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
eu: Soinu bolumena handitu

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
eu: Desaktibatu/aktibatu soinuaren bolumena

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
eu: Bolumen-kontrola: lasterbide hauek ezin dira erregistratu: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
eu: Bolumena: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
eu: Baimendu % 100etik (0dB) gorako bolumena

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
eu: Eman beti bolumen-aldaketen berri

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
eu: Portaera

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
eu: Kontrolatu beharreko gailua

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
eu: Kanpoko nahastailea

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
eu: Mututu erdiko botoiarekin klikatzean

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
eu: Jakinarazi bolumen-aldaketen berri teklatuarekin

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
eu: Bolumen-kontrolaren ezarpenak

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
eu: Bolumen-doikuntzaren pausoa

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
eu: Abiarazi nahasgailua
