en to fi translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
fi: (mykistetty)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
fi: Pienennä äänenvoimakkuutta

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
fi: Suurenna äänenvoimakkuutta

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
fi: Mykistä/poista mykistys

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
fi: Äänenvoimakkuuden hallinta: Seuraavia pikavalintoja ei voida rekisteröidä: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
fi: Äänenvoimakkuus: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
fi: Salli yli 100 %:n äänenvoimakkuus (0 dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
fi: Ilmoita aina äänenvoimakkuuden muutoksista

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
fi: Toiminta

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
fi: Hallittava laite

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
fi: Ulkoinen mikseri

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
fi: Vaimenna hiiren keskimmäisen painikkeen painalluksella

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
fi: Ilmoita näppäimistöllä tehdystä äänenvoimakkuuden muutoksesta

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
fi: Äänenvoimakkuuden hallinnan asetukset

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
fi: Äänenvoimakkuuden säätöväli

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
fi: Avaa mikseri

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
fi: Mikseri
