en to fr translation catalogue (18 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
fr: (muet)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
fr: Diminuer le volume

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
fr: Augmenter le volume

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
fr: Désactiver/activer le son

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
fr: Contrôle du volume : les raccourcis suivants ne peuvent pas être enregistrés  : %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
fr: Volume : %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
fr: Autoriser un volume supérieur à 100% (0dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
fr: Toujours notifier les changements de volume

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
fr: Comportement

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
fr: Périphérique à contrôler

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
fr: Mixer externe

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
fr: Muet avec le clic central

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
fr: Notification lorsque le volume est changé avec le clavier

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: PulseAudio
fr: Pulse Audio

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
fr: Paramètres de contrôle du volume

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
fr: Étape de réglage du volume

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
fr: Démarre le mixer

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
fr: Mi&xeur
