en to gl translation catalogue (16 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
gl: (silenciado)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
gl: Reducir o volume do son

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
gl: Aumentar o volume do son

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
gl: Silenciar/activar o volume do son

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
gl: Control de volume: Non foi posíbel rexistrar os seguintes atallos: %1

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
gl: Permitir que o volume exceda o 100% (0dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
gl: Notificar sempre os cambios de volume

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
gl: Comportamento

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
gl: Dispositivo a controlar

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
gl: Mesturador externo

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
gl: Silenciar premendo co botón central do rato

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
gl: Notificar sobre os cambios de volume co teclado

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
gl: Axustes do control do volume

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
gl: Paso do axuste do volume

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
gl: Iniciar o mesturador

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
gl: &Mesturador
