en to he translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
he: (מושתק)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
he: הנמכת עצמת השמע

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
he: הגברת עצמת השמע

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
he: השתקה/השמעה של צלילים

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
he: בקרת עצמת שמע: אין אפשרות לרשום את קיצורי הדרך הבאים: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
he: עצמת שמע: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
he: לאפשר עצמת שמע מעל 100% (0dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
he: תמיד להודיע על שינויים בעצמת השמע

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
he: התנהגות

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
he: התקן לבקרה

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
he: מערבל חיצוני

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
he: השתקה בכפתור אמצעי

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
he: להודיע על שינויי עצמת שמע עם המקלדת

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
he: הגדרות בקרת עצמת שמע

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
he: צעדי התאמת עצמת שמע

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
he: הפעלת מערבל

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
he: מ&ערבל
