en to hr translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
hr: (zvuk isključen)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
hr: Smanji glasnoću

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
hr: Povećaj glasnoću

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
hr: Isključi/uključi glasnoću

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
hr: Kontrola glasnoće: Nije moguće registrirati sljedeće prečace: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
hr: Glasnoća: %1 % %2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
hr: Dozvoli glasnoću iznad 100 % (0 dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
hr: Uvijek obavijesti o promjenama glasnoće

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
hr: Ponašanje

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
hr: Uređaj za kontrolu

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
hr: Vanjski mikser

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
hr: Isključi zvuk pritiskom srednjeg gumba miša

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
hr: Obavijesti o promjenama glasnoće s tipkovnicom

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
hr: Kontrola glasnoće – Postavke

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
hr: Korak prilagođavanja glasnoće

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
hr: Pokreni miksera

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
hr: Mi&kser
