en to hu translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
hu: (némítva)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
hu: Halkítás

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
hu: Hangosítás

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
hu: Némítás/visszahangosítás

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
hu: Hangerőszabályzó: A %1 gyorsbillentyű nincs beállítva

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
hu: Hangerő: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
hu: Hangerő tartomány 100% (0dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
hu: Hangerőváltoztatásnál mindig értesítsen

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
hu: Működés

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
hu: Eszközbeállítás

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
hu: Külső keverő

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
hu: Némítás középső kattintásra

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
hu: Értesítés amikor a billentyűzetről változtatja a hangerőt

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
hu: Hangerőszabályzó beállítások

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
hu: Lépésköz

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
hu: Keverő indítása

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
hu: Ke&verő
