en to ka translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
ka: (დადუმებულია)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
ka: ხმის ჩაწევა

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
ka: ხმის აწევა

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
ka: ხმის დადუმება/დადუმების გაუქმება

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
ka: ხმის კონტროლი: შეუძლებელია შემდეგი მალსახმობების რეგისტრაცია: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
ka: ხმა: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
ka: ხმის აწევა 100%-ის ზემოთ (0დბ)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
ka: ყოველთვის გამაფრთხილე ხმის ცვლილებისას

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
ka: ქცევა

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
ka: სამართავი მოწყობილობა

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
ka: გარე მიქსერი

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
ka: დადუმება შუა წკაპით

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
ka: გამაფრთხილე ხმის კლავიატურით ცვლილებისას

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
ka: ხმის მართვის მორგება

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
ka: ხმის მორგების ნაბიჯი

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
ka: მიქსერის გაშვება

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
ka: მი&ქსერი
