en to ko translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
ko: (음소거됨)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
ko: 소리 음량 줄이기

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
ko: 소리 음량 높이기

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
ko: 소리 음량 음소거/해제

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
ko: 음량 제어: 다음 단축키는 등록할 수 없습니다: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
ko: 음량: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
ko: 100%를 초과하는 음량 허용 (0dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
ko: 음량 변경에 대해 항상 알림

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
ko: 동작

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
ko: 제어할 장치

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
ko: 외부 믹서

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
ko: 가운데 클릭 시 음소거

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
ko: 키보드로 음량 변경 알림

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
ko: 음량 제어 설정

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
ko: 음량 조정 단계

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
ko: 믹서 실행

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
ko: 믹서(&X)
