en to unknown language translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
target: (eddoboozi lisirisidwa)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
target: Kendeeza ku ddoboozi

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
target: Kangula ku ddoboozi

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
target: Sirisa/zaako ddoboozi

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
target: Ddoboozi: Amapeesa agagonza emirimu gano tekisobose kugategeka: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
target: Ddoboozi: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
target: Obukangufu bw'eddoboozi busobole okusinga 100% (0dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
target: Teekangawo obubaka obukangufu bw'eddoboozi buli lwe bukyuka

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
target: Enkola

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
target: Ekinaateekateekanga maloboozi

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
target: Ekiteekateeka ddobozi ekirabikira awakolerwa

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
target: Ppeesa ery'akasongesbwa erya wakati lisirisenga ddoboozi

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
target: Teekawo obubaka obukangufu bw'eddoboozi buli lwe bukyusibwa okuva ku mapeesa

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
target: Enteekateeka z'ekifuga ddoboozi

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
target: Bunene bw'enkyuka ez'obukangufu

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
target: Tandika ekiteekateeka ddoboozi

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
target: &Kiteekateekaddoboozi
