en to lv translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
lv: (noklusināts/bez skaņas)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
lv: Klusināt

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
lv: Skaļināt

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
lv: Iesl./izsl. skaņu

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
lv: Skaļuma vadība: nevar reģistrēt šādus īsceļus: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
lv: Skaļums: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
lv: Ļaut skaļumam pārsniegt 100% (0 db)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
lv: Vienmēr informēt par skaļuma izmaiņām

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
lv: Uzvedība

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
lv: Vadāmā ierīce

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
lv: Ārējais mikseris

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
lv: Izslēgt skaņu, noklikšķinot ar peles vidējo pogu

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
lv: Paziņot par skaļuma izmaiņām, veiktām ar tastatūru

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
lv: Skaļuma vadības iestatījumi

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
lv: Skaļuma regulēšanas solis

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
lv: Palaist mikseri

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
lv: Mi&kseris
