en to unknown language translation catalogue (18 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
target: (ਮੌਨ ਹੈ)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
target: ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
target: ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
target: ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਮੌਨ/ਅਣ-ਮੌਨ ਕਰੋ

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
target: ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ: ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
target: ਵਾਲੀਅਮ: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
target: ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ 100% (0dB) ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
target: ਵਾਲੀਅਮ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
target: ਰਵਈਆ

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
target: ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
target: ਬਾਹਰੀ ਮਿਕਸਰ

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
target: ਮਿਡਲ ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਮੌਨ ਕਰੋ

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
target: ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: PulseAudio
target: ਪਲਸ-ਆਡਓ

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
target: ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
target: ਵਾਲੀਅਮ ਅਡਜਸਟ ਸਟੈਪ

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
target: ਮਿਕਸਰ ਚਲਾਓ

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
target: ਮਿਕਸਰ(&x)
