en to ru translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
ru: (без звука)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
ru: Уменьшить громкость звука

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
ru: Увеличить громкость звука

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
ru: Выкл/вкл звук

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
ru: Контроль громкости: следующие сочетания клавиш не могут быть зарегистрированы: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
ru: Громкость: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
ru: Разрешить громкость выше 100% (0дБ)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
ru: Всегда уведомлять об изменении громкости

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
ru: Поведение

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
ru: Контролируемое устройство

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
ru: Внешний микшер

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
ru: Отключать звук при щелчке средней кнопкой мыши

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
ru: Показывать уведомления о изменении громкости с клавиатуры

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
ru: Настройки контроля громкости

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
ru: Шаг регулировки громкости

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
ru: Запустить микшер

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
ru: Ми&кшер
