en to sk_SK translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
sk_SK: (stlmené)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
sk_SK: Zoslabiť zvuk

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
sk_SK: Zosilniť zvuk

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
sk_SK: Stlmiť/zrušiť stlmenie zvuku

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
sk_SK: Ovládanie hlasitosti: Nie je možné zaregistrovať následujúce klávesové skratky: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
sk_SK: Hlasitosť: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
sk_SK: Umožniť nastavenie hlasitosti cez 100% (0 dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
sk_SK: Vždy upozorniť na zmenu hlasitosti

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
sk_SK: Správanie

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
sk_SK: Ovládanie zariadenia

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
sk_SK: Externý mixér

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
sk_SK: Stlmiť kliknutím na prostredné tlačítko

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
sk_SK: Ukázať oznam pri zmene hlasitosti klávesnicou

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
sk_SK: Nastavenie ovládania hlasitosti

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
sk_SK: Hlasitosť meniť v krokoch o veľkosti

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
sk_SK: Spustiť mixér

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
sk_SK: &Mixér
