en to sl translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
sl: (utišan)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
sl: Znižaj glasnost

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
sl: Zvišaj glasnost

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
sl: Izklopi/vklopi zvok

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
sl: Nastavitev glasnosti: Sledeče bližnjice ne morejo biti registrirane: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
sl: Glasnost: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
sl: Dovoli glasnost, večjo od 100% (0 dB)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
sl: Prikaži obvestilo ob vsaki spremembi glasnosti

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
sl: Obnašanje

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
sl: Naprava

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
sl: Zunanji mešalnik zvoka

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
sl: Utišaj s srednjim klikom na ikono

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
sl: Obvesti, ko se prek tipkovnice nastavi glasnost

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
sl: Nastavitve glasnosti

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
sl: Velikost koraka

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
sl: Zaženi mešalnik zvoka

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
sl: &Mešalnik
