en to tr translation catalogue (17 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
tr: (sessiz)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
tr: Ses seviyesini azalt

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
tr: Ses seviyesini yükselt

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
tr: Sessiz/Sesi Aç

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
tr: Ses Kontrol: Aşağıdaki kısayollar kaydedilemez: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
tr: Ses: %1%%2

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
tr: 100% (0dB) üzerine izin ver

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
tr: Ses değişiklikleri hakkında her zaman uyar

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
tr: Davranış

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
tr: Kontrol edilecek aygıt

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
tr: Harici Karıştırıcı

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
tr: Orta tıklama sessize alır

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
tr: Klavye ile ses seviyesi değişikliklerini bildir

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
tr: Ses Kontrol Ayarları

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
tr: Ses ayar adımı

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
tr: Karıştırıcıyı aç

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
tr: &Karıştırıcı
