en to uk translation catalogue (18 entries)

[ctx: LXQtVolume]
en: (muted)
uk: (вимкнено)

[ctx: LXQtVolume]
en: Decrease sound volume
uk: Зменшити гучність звуку

[ctx: LXQtVolume]
en: Increase sound volume
uk: Збільшити гучність звуку

[ctx: LXQtVolume]
en: Mute/unmute sound volume
uk: Вимкнути/ввімкнути гучність звуку

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1
uk: Регулятор гучності: не вдалося зареєструвати таку комбінацію клавіш: %1

[ctx: LXQtVolume]
en: Volume: %1%%2
uk: Гучність: %1% {1%%2?}

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: ALSA
uk: РAЗL

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Allow volume beyond 100% (0dB)
uk: Дозволяти гучність вище 100% (0 дБ)

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Always notify about volume changes
uk: Завжди сповіщати про зміни гучности

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Behavior
uk: Поведінка

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Device to control
uk: Контролювати пристрій

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: External Mixer
uk: Зовнішній мікшер

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Mute on middle click
uk: Приглушити клацанням середньої кнопки

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Notify about volume changes with keyboard
uk: Сповіщати про зміни гучности за допомогою клавіатури

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume Control Settings
uk: Налаштування регулятора гучності

[ctx: LXQtVolumeConfiguration]
en: Volume adjust step
uk: Крок регулювання гучності

[ctx: VolumePopup]
en: Launch mixer
uk: Запустити мікшер

[ctx: VolumePopup]
en: Mi&xer
uk: Мі&кшер
