en to fi translation catalogue (52 entries)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Add ...
fi: &Lisää...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Customize ...
fi: &Mukauta...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Date
fi: &Päiväys

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Edit custom name ...
fi: &Muuta omaa nimeä...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &General
fi: &Yleiset

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Long month and day of week names
fi: Pitkät &kuukauden ja viikonpäivänimet

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Position:
fi: &Sijainti:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Remove
fi: &Poista

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Time
fi: &Aika

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Use 12-hour format
fi: Käytä &12-tuntista muotoa

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: <b>Note:</b> Middle-click the clock to view the time and date for all configured timezones.
fi: <b>Huomautus:</b> Napsauta kelloa keskipainikkeella nähdäksesi kaikkien määritettyjen aikavyöhykkeiden kellonajan ja päivämäärän.

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Abbreviation
fi: Lyhenne

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Above
fi: Ylhäällä

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Ad&vanced manual format
fi: Edistynyt &oma muoto

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Auto&rotate when the panel is vertical
fi: Kierrä automaattisesti kun paneeli on &pystysuorassa

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Below
fi: Alhaalla

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Custom name
fi: Mukautettu nimi

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Display &format
fi: Näyttö&muoto

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: F&ormat:
fi: &Muoto:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Fo&rmat:
fi: M&uoto:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: For&mat:
fi: &Muoto:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: IANA id
fi: IANA-koodi

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Input custom time zone name
fi: Syötä mukautettu nimi aikavyöhykkeelle

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Location identifier
fi: Sijainnin tunniste

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Long
fi: Pitkä

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Move &up
fi: Siirrä &ylös

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Move do&wn
fi: Siirrä &alas

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Offset from UTC
fi: UTC-poikkeama

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Pad &hour with zero
fi: Lisää tuntiin etunolla

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Pad d&ay with zero
fi: Lisää päivänumeroon &etunolla

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Po&sition:
fi: &Sijainti:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: S&how tooltip
fi: Näytä &työkaluvihje

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Set as &default
fi: &Aseta oletukseksi

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Sho&w seconds
fi: &Näytä sekunnit

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Short
fi: Lyhyt

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show &week numbers in popup calendar
fi: Näytä viikkonumerot &ponnahduskalenterissa

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show &year
fi: &Näytä vuosi

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show day of wee&k
fi: Näytä &viikonpäivä

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: T&ime zone
fi: &Aikavyöhyke

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Time &zones
fi: Aikavy&öhykkeet

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: World Clock Settings
fi: Maailmankellon asetukset

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationManualFormat]
en: World Clock Manual Format Configuration
fi: Maailmankellon oman muodon &määritys

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Comment
fi: Kommentti

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Country
fi: Maa

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Local timezone
fi: Paikallinen aikavyöhyke

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Other
fi: Muu

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Time zone
fi: Aikavyöhyke

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: World Clock Time Zones
fi: Maailmankellon aikavyöhykkeet
