en to gl translation catalogue (51 entries)

[ctx: LXQtWorldClock]
en: '<b>'HH:mm:ss'</b><br/><font size="-2">'ddd, d MMM yyyy'<br/>'TT'</font>'
gl: '<b>'HH:mm:ss'</b><br/><font size="-2">'ddd, d de MMM de yyyy'<br/>'TT'</font>'

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Add ...
gl: &Engadir ...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Customize ...
gl: &Personalizar ...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Date
gl: &Data

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Edit custom name ...
gl: &Editar o nome personalizado ...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &General
gl: &Xeral

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Long month and day of week names
gl: Nomes com&pletos dos meses e dos días da semana

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Position:
gl: &Posición:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Remove
gl: &Retirar

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Time
gl: &Hora

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Use 12-hour format
gl: &Usar o formato de 12 horas

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: '<b>'HH:mm:ss'</b><br/><font size="-2">'ddd, d MMM yyyy'<br/>'TT'</font>'
gl: '<b>'HH:mm:ss'</b><br/><font size="-2">'ddd, d de MMM de yyyy'<br/>'TT'</font>'

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Abbreviation
gl: Abreviatura

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Above
gl: Enriba

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Ad&vanced manual format
gl: Formato manual a&vanzado

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: After
gl: Após

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Auto&rotate when the panel is vertical
gl: &Rotar automaticamente cando o panel estea en vertical

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Before
gl: Antes

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Below
gl: Abaixo

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Custom
gl: Personalizado

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Custom name
gl: Nome personalizado

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Display &format
gl: &Formato de presentación

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: F&ormat:
gl: F&ormato:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Fo&rmat:
gl: Fo&rmato:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: For&mat:
gl: For&mato:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: IANA id
gl: ID da IANA

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Input custom time zone name
gl: Insira o nome personalizado do fuso horario

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Location identifier
gl: Identificador da localización

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Long
gl: Completo

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Move &up
gl: Mover cara a a&rriba

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Move do&wn
gl: Mover cara a a&baixo

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Offset from UTC
gl: Desviación de UTC

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Pad &hour with zero
gl: Amosar o cero inicial nas &horas

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Pad d&ay with zero
gl: Amosar o cero inicial nos dí&as

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Po&sition:
gl: Po&sición:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Set as &default
gl: Estabelecer como pre&determinado

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Sho&w seconds
gl: Amosa&r segundos

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Short
gl: Curto

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show &year
gl: Amosar o a&no

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show day of wee&k
gl: Amosar o día da se&mana

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: T&ime zone
gl: F&uso horario

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Time &zones
gl: &Fusos horarios

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: World Clock Settings
gl: Axustes do reloxo mundial

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationManualFormat]
en: World Clock Manual Format Configuration
gl: Configuración do formato manual do reloxo mundial

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Comment
gl: Comentario

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Country
gl: País

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Local timezone
gl: Fuso horario local

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Name
gl: Nome

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Other
gl: Outro

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Time zone
gl: Fuso horario

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: World Clock Time Zones
gl: Fusos horarios do reloxo mundial
