en to hu translation catalogue (50 entries)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Add ...
hu: Hozzá&adás ...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Customize ...
hu: &Szerkesztés...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Date
hu: &Dátum

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Edit custom name ...
hu: Név sz&erkesztése...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &General
hu: Általáno&s

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Long month and day of week names
hu: &Hosszú hónap- és napnév

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Position:
hu: &Helyzet:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Remove
hu: Tö&rlés

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Time
hu: &Idő

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Use 12-hour format
hu: 12 ó&rás formátum

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Abbreviation
hu: Rövidítés

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Above
hu: Felette

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Ad&vanced manual format
hu: Haladó ké&zi formátum

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: After
hu: Utána

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Auto&rotate when the panel is vertical
hu: Függőleges panelnél gö&rgetés

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Below
hu: Alatta

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Custom name
hu: Egyedi név

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Display &format
hu: Megjelenítendő &formátum

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: F&ormat:
hu: F&ormátum:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Fo&rmat:
hu: Fo&rmátum:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: For&mat:
hu: Fo&rmátum:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Input custom time zone name
hu: Egyéb időzóna név

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Location identifier
hu: Helyazonosító

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Long
hu: Hosszú

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Move &up
hu: &Fel

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Move do&wn
hu: &Le

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Offset from UTC
hu: Eltérés UTC-től

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Pad &hour with zero
hu: Óra kezdő nu&llával

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Pad d&ay with zero
hu: N&ap nullával kezdődik

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Po&sition:
hu: H&elyzet:

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: S&how tooltip
hu: &Elemleírás megjelenítése

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Set as &default
hu: Ala&pértelmezett

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Sho&w seconds
hu: &Másodpercek megjelenítése

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Short
hu: Rövid

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show &week numbers in popup calendar
hu: A &hét számának megjelenítése a felugró naptárban

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show &year
hu: É&v megjelenítése

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show day of wee&k
hu: Hét nap&jainak megjelenítése

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: T&ime zone
hu: &Időzóna

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Time &zones
hu: Idő&zónák

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: World Clock Settings
hu: Világóra beállítások

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationManualFormat]
en: World Clock Manual Format Configuration
hu: Világóra kézi formátum beállítása

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Country
hu: Ország

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Local timezone
hu: Helyi idő

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Name
hu: Név

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Other
hu: Egyéb

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Time zone
hu: Időzóna

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: World Clock Time Zones
hu: Világóra időzónák
