en to unknown language translation catalogue (50 entries)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Add ...
target: ਜੋੜੋ(&A) ...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Customize ...
target: ਪਸੰਦਾਦ(&C) ...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Date
target: ਤਾਰੀਖ(&D)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Edit custom name ...
target: ਕਸਟਮ ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ(&E)...

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &General
target: ਆਮ(&G)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Long month and day of week names
target: ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲੰਮੇ(&L)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Position:
target: ਸਥਿਤੀ(&P):

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Remove
target: ਹਟਾਓ(&R)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Time
target: ਸਮਾਂ(&T)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: &Use 12-hour format
target: 12-ਘੰਟਿਆ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋਂ(&U)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Abbreviation
target: ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Above
target: ਉੱਤੇ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Ad&vanced manual format
target: ਤਕਨੀਕੀ ਖੁਦ ਦਿੱਤਾ ਫਾਰਮੈਟ(&v)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: After
target: ਬਾਅਦ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Auto&rotate when the panel is vertical
target: ਜਦੋ ਪੈਨਲ ਖੜ੍ਹਵਾਂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪੇ ਘੁੰਮਾਓ(&r)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Before
target: ਪਹਿਲਾਂ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Below
target: ਹੇਠਾਂ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Custom
target: ਪਸੰਦੀਦਾ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Custom name
target: ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Display &format
target: ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ(&f)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: F&ormat:
target: ਫਾਰਮੈਟ(&o):

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Fo&rmat:
target: ਫਾਰਮੈਟ(&r):

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: For&mat:
target: ਫਾਰਮੈਟ(&m):

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Input custom time zone name
target: ਕਸਟਮ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Location identifier
target: ਟਿਕਾਣਾ ਪਛਾਣਕਰਤਾ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Long
target: ਲੰਮਾ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Move &up
target: ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(&u)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Move do&wn
target: ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ(&w)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Offset from UTC
target: UTC ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Pad &hour with zero
target: ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਿਫ਼ਰ ਲਾਓ(&h)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Pad d&ay with zero
target: ਦਿਨ ਅੱਗੇ ਸਿਫ਼ਰ ਪਾਓ(&a)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Po&sition:
target: ਸਥਿਤੀ(&s):

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: S&how tooltip
target: ਟੂਲਟਿੱਪ ਵੇਖਾਓ(&h)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Set as &default
target: ਮੂਲ ਵਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(&d)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Sho&w seconds
target: ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ(&w)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Short
target: ਛੋਟਾ

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show &week numbers in popup calendar
target: ਪੌਪਅੱਪ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ(&w)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show &year
target: ਸਾਲ ਵੇਖਾਓ(&y)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Show day of wee&k
target: ਹਫਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖਾਓ(&k)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: T&ime zone
target: ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ(&i)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: Time &zones
target: ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ(&z)

[ctx: LXQtWorldClockConfiguration]
en: World Clock Settings
target: ਸੰਸਾਰ ਘੜੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationManualFormat]
en: World Clock Manual Format Configuration
target: ਸੰਸਾਰ ਘੜੀ ਖੁਦ ਦਿੱਤਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Comment
target: ਟਿੱਪਣੀ

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Country
target: ਦੇਸ਼

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Local timezone
target: ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Name
target: ਨਾਂ

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Other
target: ਹੋਰ

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: Time zone
target: ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ

[ctx: LXQtWorldClockConfigurationTimeZones]
en: World Clock Time Zones
target: ਸੰਸਾਰ ਘੜੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ
