en to bg translation catalogue (68 entries)

[ctx: BatteryHelper]
en: %Ln hour(s)
bg[0]: %Ln час
bg[1]: %Ln часа

[ctx: BatteryHelper]
en: %Ln minute(s)
bg[0]: %Ln минута
bg[1]: %Ln минути

[ctx: BatteryHelper]
en: Camera battery
bg: Батерия на камера

[ctx: BatteryHelper]
en: Charging
bg: Зареждане

[ctx: BatteryHelper]
en: Discharging
bg: Разреждане

[ctx: BatteryHelper]
en: Fully charged
bg: Напълно заредена

[ctx: BatteryHelper]
en: Keyboard and mouse's battery
bg: Батерия на клавиатура и мишка

[ctx: BatteryHelper]
en: Keyboard battery
bg: Батерия на клавиатура

[ctx: BatteryHelper]
en: Lead acid
bg: Оловнокисела

[ctx: BatteryHelper]
en: Lithium ion
bg: Литиевойонна

[ctx: BatteryHelper]
en: Lithium iron phosphate
bg: Литиевойонна фосфатна

[ctx: BatteryHelper]
en: Lithium polymer
bg: Литиевополимерна

[ctx: BatteryHelper]
en: Monitor battery
bg: Батерия на монитора

[ctx: BatteryHelper]
en: Mouse battery
bg: Батерия на мишка

[ctx: BatteryHelper]
en: Nickel cadmium
bg: Никел-кадмиева

[ctx: BatteryHelper]
en: Nickel metal hydride
bg: Никел-металхидридна

[ctx: BatteryHelper]
en: Personal Digital Assistant's battery
bg: Батерия на PDA

[ctx: BatteryHelper]
en: Phone battery
bg: Батерия на телефон

[ctx: BatteryHelper]
en: Primary battery
bg: Основна батерия

[ctx: BatteryHelper]
en: Stable
bg: Стабилно

[ctx: BatteryHelper]
en: Uninterruptible Power Supply's battery
bg: Батерия на UPS

[ctx: BatteryHelper]
en: Unknown
bg: Неизвестна

[ctx: BatteryHelper]
en: Unknown battery
bg: Батерия неизвестна

[ctx: BatteryHelper]
en: remaining %1
bg: оставащи %1

[ctx: BatteryHelper]
en: to full %1
bg: до пълно зареждане %1

[ctx: BatteryInfoDialog]
en: Battery Info
bg: Информация за батерия

[ctx: BatteryInfoDialog]
en: Dialog
bg: Диалог

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Empty
bg: Празно

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Full Design:
bg: Енергиен дизайн:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Full:
bg: Енергия при пълно зареждане:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Now:
bg: Енергия в момента:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy rate:
bg: Енергийна норма:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Power Management
bg: Управление на захранването

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: State:
bg: Състояние:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Technology:
bg: Технология:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Temperature:
bg: Температура:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Type:
bg: Тип:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Voltage:
bg: Волтаж:

[ctx: BatteryWatcher]
en: Hibernating in %Ln second(s)
bg[0]: Хиберниране след %Ln секунда
bg[1]: Хиберниране след %Ln секунди

[ctx: BatteryWatcher]
en: LXQt could not find data about any battery - monitoring disabled
bg: LXQt не може да намери данни за батерия - следенето на състоянието е деактивирано

[ctx: BatteryWatcher]
en: No battery!
bg: Няма батерия!

[ctx: BatteryWatcher]
en: Power low!
bg: Ниско ниво на батерията!

[ctx: BatteryWatcher]
en: Shutting down in %Ln second(s)
bg[0]: Изключване след %Ln секунда
bg[1]: Изключване след %Ln секунди

[ctx: BatteryWatcher]
en: Suspending in %Ln second(s)
bg[0]: Приспиване след %Ln секунда
bg[1]: Приспиване след %Ln секунди

[ctx: LXQt::PowerProfiles]
en: Power profile
bg: Профил на енергийно потребление

[ctx: LXQt::PowerProfiles]
en: balanced
bg: балансирано

[ctx: LXQt::PowerProfiles]
en: performance
bg: производителност

[ctx: LXQt::PowerProfiles]
en: power-saver
bg: пестене на енергия

[ctx: PowerButton]
en: Hibernate key action
bg: Клавишна комбинация за хибернация

[ctx: PowerButton]
en: Power off key action
bg: Клавишна комбинация за изключване

[ctx: PowerButton]
en: Suspend key action
bg: Клавишна комбинация за приспиване

[ctx: PowerManagementd]
en: Configure...
bg: Конфигуриране...

[ctx: PowerManagementd]
en: Power Management
bg: Управление на захранването

[ctx: PowerManagementd]
en: You are running LXQt Power Management for the first time.
    You can configure it from settings...
bg: Изпълнявате Управление на захранването за първи път.
    Можете да го конфигурирате от настройките ...

[ctx: TrayIcon]
en: 1 hour
bg: 1 час

[ctx: TrayIcon]
en: 2 hours
bg: 2 часа

[ctx: TrayIcon]
en: 3 hours
bg: 3 часа

[ctx: TrayIcon]
en: 30 minutes
bg: 30 минути

[ctx: TrayIcon]
en: 4 hours
bg: 4 часа

[ctx: TrayIcon]
en: <p>  <b>LXQt Power Management</b><br/>  - Power Management for the LXQt Desktop Environment</p><p>  Authors:<br/>  &nbsp; Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/>  &nbsp; - and others from the Razor and LXQt projects</p><p>  Copyright &copy; 2012-2025</p>
bg: <p>  <b>LXQt Управление на захранването</b><br/>  - Управление на захранването на LXQt работна среда</p><p>  Автори:<br/>  &nbsp; Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/>  &nbsp; - и други от Razor and LXQt projects</p><p>  Copyright &copy; 2012-2025</p>

[ctx: TrayIcon]
en: About
bg: Относно

[ctx: TrayIcon]
en: Configure
bg: Конфигуриране

[ctx: TrayIcon]
en: Configure now
bg: Конфигурирай сега

[ctx: TrayIcon]
en: Disable icon
bg: Деактивиране на икона

[ctx: TrayIcon]
en: Empty
bg: Празно

[ctx: TrayIcon]
en: LXQt Power Management info
bg: Управление на захранването Инфо

[ctx: TrayIcon]
en: Pause idleness checks
bg: Спиране на проверка за бездействие

[ctx: TrayIcon]
en: The LXQt Power Management tray icon can be (re)enabled in <i>lxqt-config-powermanagement</i>
bg: Иконата за зоната на системния обмен може да бъде активирана в<i>Настройки->LXQt->Управление на захранването</i>
