en to id translation catalogue (55 entries)

[ctx: BatteryHelper]
en: Camera battery
id: Baterai kamera

[ctx: BatteryHelper]
en: Charging
id: Pengisian

[ctx: BatteryHelper]
en: Discharging
id: Pengosongan

[ctx: BatteryHelper]
en: Fully charged
id: Terisi penuh

[ctx: BatteryHelper]
en: Keyboard and mouse's battery
id: Baterai papan tik dan tetikus

[ctx: BatteryHelper]
en: Keyboard battery
id: Baterai Papan tik

[ctx: BatteryHelper]
en: Lead acid
id: Asam timbal

[ctx: BatteryHelper]
en: Lithium iron phosphate
id: Lithium besi fosfat

[ctx: BatteryHelper]
en: Lithium polymer
id: Lithium polimer

[ctx: BatteryHelper]
en: Monitor battery
id: Baterai monitor

[ctx: BatteryHelper]
en: Mouse battery
id: Baterai tetikus

[ctx: BatteryHelper]
en: Nickel cadmium
id: Nikel kadmium

[ctx: BatteryHelper]
en: Nickel metal hydride
id: Nikel logam hidrida

[ctx: BatteryHelper]
en: Personal Digital Assistant's battery
id: Baterai PDA

[ctx: BatteryHelper]
en: Phone battery
id: Baterai telepon

[ctx: BatteryHelper]
en: Primary battery
id: Baterai utama

[ctx: BatteryHelper]
en: Stable
id: Stabil

[ctx: BatteryHelper]
en: Uninterruptible Power Supply's battery
id: Baterai UPS

[ctx: BatteryHelper]
en: Unknown
id: Tidak diketahui

[ctx: BatteryHelper]
en: Unknown battery
id: Baterai tidak diketahui

[ctx: BatteryInfoDialog]
en: Battery Info
id: Info Baterai

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Empty
id: Kosong

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Full Design:
id: Desain Penuh Energi:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Full:
id: Penuh Energi:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Now:
id: Energi Sekarang:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy rate:
id: Tingkat energi:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Power Management
id: Manajemen Daya

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: State:
id: Keadaan:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Technology:
id: Teknologi:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Temperature:
id: Suhu:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Type:
id: Tipe:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Voltage:
id: Voltase:

[ctx: BatteryWatcher]
en: LXQt could not find data about any battery - monitoring disabled
id: LXQt tidak dapat menemukan data tentang baterai - pemantauan dinonaktifkan

[ctx: BatteryWatcher]
en: No battery!
id: Tidak ada baterai!

[ctx: BatteryWatcher]
en: Power low!
id: Daya lemah!

[ctx: PowerButton]
en: Hibernate key action
id: Aksi kunci hibernasi

[ctx: PowerButton]
en: Power off key action
id: Aksi kunci pematian

[ctx: PowerButton]
en: Suspend key action
id: Aksi kunci penghentian

[ctx: PowerManagementd]
en: Configure...
id: Konfigurasi...

[ctx: PowerManagementd]
en: Power Management
id: Manajemen Daya

[ctx: PowerManagementd]
en: You are running LXQt Power Management for the first time.
    You can configure it from settings...
id: Anda menjalankan Manajemen Daya LXQt untuk pertama kali.
    Anda dapat mengkonfigurasikannya dari pengaturan...

[ctx: TrayIcon]
en: 1 hour
id: 1 jam

[ctx: TrayIcon]
en: 2 hours
id: 2 jam

[ctx: TrayIcon]
en: 3 hours
id: 3 jam

[ctx: TrayIcon]
en: 30 minutes
id: 30 menit

[ctx: TrayIcon]
en: 4 hours
id: 4 jam

[ctx: TrayIcon]
en: <p>  <b>LXQt Power Management</b><br/>  - Power Management for the LXQt Desktop Environment</p><p>  Authors:<br/>  &nbsp; Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/>  &nbsp; - and others from the Razor and LXQt projects</p><p>  Copyright &copy; 2012-2025</p>
id: <p>  <b>Manajemen Daya LXQt</b><br/>  - Manajemen Daya untuk Lingkungan Desktop LXQt</p><p>  Pembuat:<br/>  &nbsp; Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/>  &nbsp; - dan yang lainnya dari proyek Razor dan LXQt</p><p>  Hak cipta&copy; 2012-2025</p>

[ctx: TrayIcon]
en: About
id: Tentang

[ctx: TrayIcon]
en: Configure
id: Konfigurasi

[ctx: TrayIcon]
en: Configure now
id: Konfigurasi sekarang

[ctx: TrayIcon]
en: Disable icon
id: Nonaktifkan ikon

[ctx: TrayIcon]
en: Empty
id: Kosong

[ctx: TrayIcon]
en: LXQt Power Management info
id: Info Manajemen Daya LXQt

[ctx: TrayIcon]
en: Pause idleness checks
id: Tunda sementara, pemeriksaan ketidakterpakaian

[ctx: TrayIcon]
en: The LXQt Power Management tray icon can be (re)enabled in <i>lxqt-config-powermanagement</i>
id: Ikon tray Manajemen Daya LXQt dapat diaktifkan (ulang) di <i>lxqt-config-powermanagement</i>
