en to nb_NO translation catalogue (59 entries)

[ctx: BatteryHelper]
en: %Ln hour(s)
nb_NO[0]: %Ln time
nb_NO[1]: %Ln timer

[ctx: BatteryHelper]
en: %Ln minute(s)
nb_NO[0]: %Ln minutt
nb_NO[1]: %Ln minutter

[ctx: BatteryHelper]
en: Camera battery
nb_NO: Kamerabatteri

[ctx: BatteryHelper]
en: Charging
nb_NO: Lader

[ctx: BatteryHelper]
en: Discharging
nb_NO: Utlader

[ctx: BatteryHelper]
en: Fully charged
nb_NO: Fullt oppladet

[ctx: BatteryHelper]
en: Keyboard and mouse's battery
nb_NO: Tastaturets og musens batteri

[ctx: BatteryHelper]
en: Keyboard battery
nb_NO: Tastaturbatteri

[ctx: BatteryHelper]
en: Lead acid
nb_NO: Blyakkumulator

[ctx: BatteryHelper]
en: Lithium iron phosphate
nb_NO: Lithium jernfosfat

[ctx: BatteryHelper]
en: Monitor battery
nb_NO: Skjermbatteri

[ctx: BatteryHelper]
en: Mouse battery
nb_NO: Musbatteri

[ctx: BatteryHelper]
en: Nickel cadmium
nb_NO: Nikkel kadmium

[ctx: BatteryHelper]
en: Nickel metal hydride
nb_NO: Nickel metallhydrid

[ctx: BatteryHelper]
en: Personal Digital Assistant's battery
nb_NO: PDAs batteri

[ctx: BatteryHelper]
en: Phone battery
nb_NO: Telefonbatteri

[ctx: BatteryHelper]
en: Primary battery
nb_NO: Primærbatteri

[ctx: BatteryHelper]
en: Stable
nb_NO: Stabil

[ctx: BatteryHelper]
en: Uninterruptible Power Supply's battery
nb_NO: Uavbrytelig strømforsynings batteri

[ctx: BatteryHelper]
en: Unknown
nb_NO: Ukjent

[ctx: BatteryHelper]
en: Unknown battery
nb_NO: Ukjent batteri

[ctx: BatteryHelper]
en: remaining %1
nb_NO: %1 igjen

[ctx: BatteryHelper]
en: to full %1
nb_NO: til full %1

[ctx: BatteryInfoDialog]
en: Battery Info
nb_NO: Batteriinfo

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Empty
nb_NO: Tomt

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Full Design:
nb_NO: Designet maks energi:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Full:
nb_NO: Maks energi:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Now:
nb_NO: Energi nå:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy rate:
nb_NO: Energirate:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Power Management
nb_NO: Strømstyring

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: State:
nb_NO: Tilstand:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Technology:
nb_NO: Teknologi:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Temperature:
nb_NO: Temperatur:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Vendor:
nb_NO: Produsent:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Voltage:
nb_NO: Spenning:

[ctx: BatteryWatcher]
en: LXQt could not find data about any battery - monitoring disabled
nb_NO: LXQt kunne ikke finne data om noe batteri - styring ble skrudd av

[ctx: BatteryWatcher]
en: No battery!
nb_NO: Ikke noe batteri!

[ctx: BatteryWatcher]
en: Power low!
nb_NO: Lite strøm!

[ctx: BatteryWatcher]
en: Shutting down in %Ln second(s)
nb_NO[0]: Slår av om %Ln sekund
nb_NO[1]: Slår av om %Ln sekunder

[ctx: PowerButton]
en: Hibernate key action
nb_NO: Handling for dvaletast

[ctx: PowerButton]
en: Power off key action
nb_NO: Handling for på/av-knapp

[ctx: PowerButton]
en: Suspend key action
nb_NO: Handling for hviletast

[ctx: PowerManagementd]
en: Configure...
nb_NO: Konfigurer...

[ctx: PowerManagementd]
en: Power Management
nb_NO: Strømstyring

[ctx: PowerManagementd]
en: You are running LXQt Power Management for the first time.
    You can configure it from settings...
nb_NO: Du kjører LXQt strømstyring for første gang.
    Du kan konfigurere det fra innstillinger...

[ctx: TrayIcon]
en: 1 hour
nb_NO: 1 time

[ctx: TrayIcon]
en: 2 hours
nb_NO: 2 timer

[ctx: TrayIcon]
en: 3 hours
nb_NO: 3 timer

[ctx: TrayIcon]
en: 30 minutes
nb_NO: 30 minutter

[ctx: TrayIcon]
en: 4 hours
nb_NO: 4 timer

[ctx: TrayIcon]
en: <p>  <b>LXQt Power Management</b><br/>  - Power Management for the LXQt Desktop Environment</p><p>  Authors:<br/>  &nbsp; Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/>  &nbsp; - and others from the Razor and LXQt projects</p><p>  Copyright &copy; 2012-2025</p>
nb_NO: <p>  <b>LXQt strømstyring</b><br/>  - strømstyring for LXQt skrivebordsmiljøet</p><p>  Opphavsmenn:<br/>  &nbsp; Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/>  &nbsp; - og andre fra Razor-Qt og LXQt prosjektene</p><p>  Opphavsrett &copy; 2012-2025</p>

[ctx: TrayIcon]
en: About
nb_NO: Om

[ctx: TrayIcon]
en: Configure
nb_NO: Konfigurer

[ctx: TrayIcon]
en: Configure now
nb_NO: Konfigurer nå

[ctx: TrayIcon]
en: Disable icon
nb_NO: Deaktiver ikon

[ctx: TrayIcon]
en: Empty
nb_NO: Tomt

[ctx: TrayIcon]
en: LXQt Power Management info
nb_NO: LXQt strømstyringsinfo

[ctx: TrayIcon]
en: Pause idleness checks
nb_NO: Ta pause i inaktivitetssjekker

[ctx: TrayIcon]
en: The LXQt Power Management tray icon can be (re)enabled in <i>lxqt-config-powermanagement</i>
nb_NO: Systemkurvikonet for LXQt-strømstyring kan aktiveres (igjen) i <i>lxqt-config-powermanagement</i>
