en to unknown language translation catalogue (51 entries)

[ctx: BatteryHelper]
en: %Ln hour(s)
target[0]: %Ln ora
target[1]: %Ln oras

[ctx: BatteryHelper]
en: %Ln minute(s)
target[0]: %Ln minuta
target[1]: %Ln minutas

[ctx: BatteryHelper]
en: Camera battery
target: Batariá d’aparelh de fòto

[ctx: BatteryHelper]
en: Charging
target: Se carga

[ctx: BatteryHelper]
en: Discharging
target: Se descarga

[ctx: BatteryHelper]
en: Fully charged
target: Complètament cargada

[ctx: BatteryHelper]
en: Keyboard and mouse's battery
target: Batariá clavièr/mirga

[ctx: BatteryHelper]
en: Keyboard battery
target: Batariá del clavièr

[ctx: BatteryHelper]
en: Monitor battery
target: Batariá de l’ecran

[ctx: BatteryHelper]
en: Mouse battery
target: Batariá de la mirga

[ctx: BatteryHelper]
en: Phone battery
target: Batariá de telefòn

[ctx: BatteryHelper]
en: Primary battery
target: Batariá primària

[ctx: BatteryHelper]
en: Stable
target: Estable

[ctx: BatteryHelper]
en: Unknown
target: Desconeguda

[ctx: BatteryHelper]
en: Unknown battery
target: Batariá desconeguda

[ctx: BatteryHelper]
en: remaining %1
target: demòra %1

[ctx: BatteryHelper]
en: to full %1
target: carga complèta d’aquí %1

[ctx: BatteryInfoDialog]
en: Battery Info
target: Informacions de la batariá

[ctx: BatteryInfoDialog]
en: Dialog
target: Dialòg

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Empty
target: Void

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Full:
target: Energia totala :

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Now:
target: Energia actuala :

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy rate:
target: Taus d’energia :

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Power Management
target: Gestion energetica

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: State:
target: Estat :

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Technology:
target: Tecnologia :

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Temperature:
target: Temperatura :

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Type:
target: Tipe :

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Vendor:
target: Fabricant :

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Voltage:
target: Voltatge :

[ctx: BatteryWatcher]
en: Hibernating in %Ln second(s)
target[0]: Ivernacion d’aquí %Ln segonda
target[1]: Ivernacion d’aquí %Ln segondas

[ctx: BatteryWatcher]
en: No battery!
target: Cap de batariá !

[ctx: BatteryWatcher]
en: Power low!
target: Energia febla !

[ctx: BatteryWatcher]
en: Shutting down in %Ln second(s)
target[0]: Arrèst d’aquí %Ln segonda
target[1]: Arrèst d’aquí %Ln segondas

[ctx: BatteryWatcher]
en: Suspending in %Ln second(s)
target[0]: Suspension d’aquí %Ln segonda
target[1]: Suspension d’aquí %Ln segondas

[ctx: PowerButton]
en: Hibernate key action
target: Accion del boton ivernacion

[ctx: PowerButton]
en: Power off key action
target: Accion del boton d’extincion

[ctx: PowerButton]
en: Suspend key action
target: Accion del boton de suspension

[ctx: PowerManagementd]
en: Configure...
target: Configuracion...

[ctx: PowerManagementd]
en: Power Management
target: Gestion energetica

[ctx: TrayIcon]
en: 1 hour
target: 1 ora

[ctx: TrayIcon]
en: 2 hours
target: 2 oras

[ctx: TrayIcon]
en: 3 hours
target: 3 oras

[ctx: TrayIcon]
en: 30 minutes
target: 30 minutas

[ctx: TrayIcon]
en: 4 hours
target: 4 oras

[ctx: TrayIcon]
en: About
target: A prepaus

[ctx: TrayIcon]
en: Configure
target: Configuracion

[ctx: TrayIcon]
en: Configure now
target: Configurar ara

[ctx: TrayIcon]
en: Disable icon
target: Desactivar l’icòna

[ctx: TrayIcon]
en: Empty
target: Void

[ctx: TrayIcon]
en: LXQt Power Management info
target: Informacions de la gestion de l’energia de LXQt
