en to unknown language translation catalogue (62 entries)

[ctx: BatteryHelper]
en: %Ln hour(s)
target[0]: %Ln ਘੰਟਾ
target[1]: %Ln ਘੰਟੇ

[ctx: BatteryHelper]
en: %Ln minute(s)
target[0]: %Ln ਮਿੰਟ
target[1]: %Ln ਮਿੰਟ

[ctx: BatteryHelper]
en: Camera battery
target: ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: Charging
target: ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

[ctx: BatteryHelper]
en: Discharging
target: ਡਿਸ-ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

[ctx: BatteryHelper]
en: Fully charged
target: ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ

[ctx: BatteryHelper]
en: Keyboard and mouse's battery
target: ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: Keyboard battery
target: ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: Lead acid
target: ਲੈੱਡ ਐਸਿਡ

[ctx: BatteryHelper]
en: Lithium ion
target: ਲਿਥੀਅਮ ਆਈਨ

[ctx: BatteryHelper]
en: Lithium iron phosphate
target: ਲਿਥੀਅਮ ਆਈਰਨ ਫਾਸਫੇਟ

[ctx: BatteryHelper]
en: Lithium polymer
target: ਲਿਥੀਅਮ ਪੌਲੀਮਰ

[ctx: BatteryHelper]
en: Monitor battery
target: ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: Mouse battery
target: ਮਾਊਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: Nickel cadmium
target: ਨਿਕਲ ਕੈਡੀਅਮ

[ctx: BatteryHelper]
en: Nickel metal hydride
target: ਨਿਕਲ ਮੈਟਲ ਹਾਈਡਿਡ

[ctx: BatteryHelper]
en: Personal Digital Assistant's battery
target: ਨਿੱਜੀ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: Phone battery
target: ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: Primary battery
target: ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: Stable
target: ਸਥਿਰ

[ctx: BatteryHelper]
en: Uninterruptible Power Supply's battery
target: ਬਿਨ-ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: Unknown
target: ਅਣਪਛਾਤਾ

[ctx: BatteryHelper]
en: Unknown battery
target: ਅਣਪਛਾਤੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: remaining %1
target: %1 ਬਾਕੀ

[ctx: BatteryHelper]
en: to full %1
target: ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਲਈ %1

[ctx: BatteryInfoDialog]
en: Battery Info
target: ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

[ctx: BatteryInfoDialog]
en: Dialog
target: ਡਾਈਲਾਗ

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Empty
target: ਖਾਲੀ

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Full Design:
target: ਊਰਜਾ ਪੂਰਾ ਡਿਜ਼ਇਨ:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Full:
target: ਊਰਜਾ ਪੂਰੀ:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy Now:
target: ਊਰਜਾ ਹੁਣ:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Energy rate:
target: ਊਰਜਾ ਦਰ:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Power Management
target: ਪਾਵਰ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: State:
target: ਹਾਲਤ:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Technology:
target: ਤਕਨੀਕੀ:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Temperature:
target: ਤਾਪਮਾਨ:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Type:
target: ਕਿਸਮ:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Vendor:
target: ਵੇਂਡਰ:

[ctx: BatteryInfoFrame]
en: Voltage:
target: ਵੋਲਟੇਜ਼:

[ctx: BatteryWatcher]
en: Hibernating in %Ln second(s)
target[0]: %Ln ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
target[1]: %Ln ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

[ctx: BatteryWatcher]
en: LXQt could not find data about any battery - monitoring disabled
target: LXQt ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬੈਟਰੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ - ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ

[ctx: BatteryWatcher]
en: No battery!
target: ਕੋਈ ਬੈਟਰੀ ਨਹੀਂ!

[ctx: BatteryWatcher]
en: Power low!
target: ਪਾਵਰ ਘੱਟ!

[ctx: BatteryWatcher]
en: Shutting down in %Ln second(s)
target[0]: %Ln ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
target[1]: %Ln ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

[ctx: BatteryWatcher]
en: Suspending in %Ln second(s)
target[0]: %Ln ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
target[1]: %Ln ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

[ctx: PowerButton]
en: Hibernate key action
target: ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਸਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ

[ctx: PowerButton]
en: Power off key action
target: ਪਾਵਰ ਆਫ ਬਟਨ ਕਾਰਵਾਈ

[ctx: PowerButton]
en: Suspend key action
target: ਸਸਪੈਂਡ ਸਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ

[ctx: PowerManagementd]
en: Configure...
target: ਸੰਰਚਨਾ...

[ctx: PowerManagementd]
en: Power Management
target: ਪਾਵਰ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

[ctx: PowerManagementd]
en: You are running LXQt Power Management for the first time.
    You can configure it from settings...
target: ਤੁਸੀਂ LXQt ਪਾਵਰ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ।
    ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...

[ctx: TrayIcon]
en: 1 hour
target: 1 ਘੰਟਾ

[ctx: TrayIcon]
en: 2 hours
target: 2 ਘੰਟੇ

[ctx: TrayIcon]
en: 3 hours
target: 3 ਘੰਟੇ

[ctx: TrayIcon]
en: 30 minutes
target: 30 ਮਿੰਟ

[ctx: TrayIcon]
en: 4 hours
target: 4 ਘੰਤੇ

[ctx: TrayIcon]
en: About
target: ਇਸ ਬਾਰੇ

[ctx: TrayIcon]
en: Configure
target: ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: TrayIcon]
en: Configure now
target: ਹੁਣੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ

[ctx: TrayIcon]
en: Disable icon
target: ਅਸਮਰੱਥ ਆਈਕਾਨ

[ctx: TrayIcon]
en: Empty
target: ਖਾਲੀ

[ctx: TrayIcon]
en: LXQt Power Management info
target: LXQt ਪਾਵਰ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
