en to sl translation catalogue (42 entries)

[ctx: Fm::FontButton]
en: Bold
sl: Krepko

[ctx: Fm::FontButton]
en: Italic
sl: Ležeče

[ctx: MainDialog]
en: &Active window title:
sl: Naslov &dejavnega okna:

[ctx: MainDialog]
en: &Center new windows when they are placed
sl: Postavi nova okna na &sredino

[ctx: MainDialog]
en: &Fixed monitor:
sl: &Fiksni monitor:

[ctx: MainDialog]
en: &Inactive window title:
sl: Naslov &nedejavnega okna:

[ctx: MainDialog]
en: &Install a new theme...
sl: &Namesti novo temo...

[ctx: MainDialog]
en: &Menu Item:
sl: &Predmet menija:

[ctx: MainDialog]
en: &Place new windows under the mouse pointer
sl: &Postavi nova okna pod miškin kazalec

[ctx: MainDialog]
en: &Switch desktops when moving a window past the screen edge
sl: Preklopi med &namizji, kadar premakneš okno čez rob zaslona

[ctx: MainDialog]
en: &Windows retain a border when undecorated
sl: &Okna obdržijo obrobo kadar niso okrašena

[ctx: MainDialog]
en: A&nimate iconify and restore
sl: A&nimiraj minimiranje

[ctx: MainDialog]
en: Active &On-screen display:
sl: Dejavni &On-screen display:

[ctx: MainDialog]
en: Active Monitor
sl: Dejavni monitor

[ctx: MainDialog]
en: All monitors
sl: Vse monitorje

[ctx: MainDialog]
en: Appearance
sl: Videz

[ctx: MainDialog]
en: Button order:
sl: Vrstni red gumbov:

[ctx: MainDialog]
en: Create a theme &archive (.obt)...
sl: &Ustvari arhiv teme (.obt)...

[ctx: MainDialog]
en: Desktops
sl: Namizja

[ctx: MainDialog]
en: Fixed Monitor
sl: Fiksni monitor

[ctx: MainDialog]
en: Focus &new windows when they appear
sl: &Nova okna dobijo pozornost, ko se pojavijo

[ctx: MainDialog]
en: Font
sl: Pisava

[ctx: MainDialog]
en: Inactive O&n-screen display:
sl: Nedejavni On-&screen display:

[ctx: MainDialog]
en: Margins
sl: Robovi

[ctx: MainDialog]
en: Menu &header:
sl: &Glava menija:

[ctx: MainDialog]
en: Monitor With Mouse Pointer
sl: Monitor z miškinim kazalcem

[ctx: MainDialog]
en: Mouse
sl: Miška

[ctx: MainDialog]
en: Move & Resize
sl: Premakni in spremeni velikost

[ctx: MainDialog]
en: Moving and Resizing Windows
sl: Premikanje in spreminjanje velikosti

[ctx: MainDialog]
en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
sl: N: Ikona okna
    L: Naslov
    I: Minimiraj
    M: Maksimiraj
    C: Zapri
    S: Zvij
    D: Na vseh namizjih

[ctx: MainDialog]
en: Prefer to place new windows &on:
sl: Postavi nova &okna na:

[ctx: MainDialog]
en: Primary &monitor:
sl: Glavni &monitor:

[ctx: MainDialog]
en: Primary Monitor
sl: Glavni monitor

[ctx: MainDialog]
en: Primary monitor
sl: Glavni monitor

[ctx: MainDialog]
en: The active monitor
sl: Dejavni monitor

[ctx: MainDialog]
en: The monitor with the mouse
sl: Monitor z miškinim kazalcem

[ctx: MainDialog]
en: The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one used for cycling windows.
sl: Na glavnem monitorju bodo prikazana pogovorna okna, kot je preklapljanje med odprtimi programi.

[ctx: MainDialog]
en: Theme
sl: Tema

[ctx: MainDialog]
en: Update the window contents while &resizing
sl: Posodobi vsebino okna med &spreminjanjem velikosti

[ctx: MainDialog]
en: Window Manager Preferences
sl: Nastavitve opravitelja oken

[ctx: MainDialog]
en: Window Titles
sl: Naslovna vrstica

[ctx: MainDialog]
en: Windows
sl: Okna
