en to unknown language translation catalogue (61 entries)

[ctx: CardWidget]
en: Card Name
target: কাৰ্ডৰ নাম

[ctx: CardWidget]
en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
target: pa_context_set_card_profile_by_index() বিফল

[ctx: Channel]
en: <small><i>Base</i></small>
target: <small><i>আধাৰ</i></small>

[ctx: Channel]
en: <small>Min</small>
target: <small>সৰ্বাধিক</small>

[ctx: Channel]
en: <small>Silence</small>
target: <small>নিঃশব্দ</small>

[ctx: DeviceWidget]
en: <b>Port:</b>
target: <b>পৰিলেখ:</b>

[ctx: MainWindow]
en: &Configuration
target: বিন্যাস (&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Input Devices
target: নিবেশ যন্ত্ৰ (&I)

[ctx: MainWindow]
en: &Output Devices
target: নিৰ্গম যন্ত্ৰ (&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Playback
target: প্লেবেক (&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Recording
target: ৰেকৰ্ডিং (&R)

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently playing audio.</i>
target: <i>বৰ্ত্তমানে কোনো অনুপ্ৰয়োগে অ'ডিঅ' বজোৱা নাই</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently recording audio.</i>
target: <i>বৰ্ত্তমানে কোনো অনুপ্ৰয়োগে অ'ডিঅ' ৰেকৰ্ড কৰা নাই</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No cards available for configuration</i>
target: <i>বিন্যাসৰ কাৰণে কোনো কাৰ্ড নাই</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No input devices available</i>
target: <i>কোনো নিবেশ যন্ত্ৰ নাই</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No output devices available</i>
target: <i>কোনো নিৰ্গম যন্ত্ৰ নাই</i>

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect monitoring stream
target: monitoring stream লৈ সংয়োগ কৰিবলৈ অক্ষম

[ctx: MainWindow]
en: Failed to create monitoring stream
target: monitoring stream নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read data from stream
target: স্ট্ৰিমৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ বিফল

[ctx: MainWindow]
en: Peak detect
target: সৰ্বাধিক মাত্ৰা চিনাক্ত

[ctx: MainWindow]
en: System Sounds
target: ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ শব্দ

[ctx: MainWindow]
en: Volume Control
target: শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকাৰী

[ctx: QObject]
en: Card callback failure
target: কাৰ্ডৰ callback বিফলতা

[ctx: QObject]
en: Client callback failure
target: গ্ৰাহক callback বিফলতা

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
target: stream restore সম্প্ৰসাৰণ আৰম্ভ কৰিবলৈ বিফলতা (_r): %s

[ctx: QObject]
en: PulseAudio Volume Control
target: PulseAudio শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকাৰী

[ctx: QObject]
en: Server info callback failure
target: সেৱক তথ্য callback বিফলতা

[ctx: QObject]
en: Sink callback failure
target: Sink callback বিফলতা

[ctx: QObject]
en: Sink input callback failure
target: Sink নিবেশ callback বিফলতা

[ctx: QObject]
en: Source callback failure
target: উৎসৰ callback বিফলতা

[ctx: QObject]
en: Source output callback failure
target: উৎসৰ নিৰ্গমৰ callback বিফলতা

[ctx: QObject]
en: pa_context_client_info_list() failed
target: pa_context_client_info_list() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
target: pa_context_get_card_info_by_index() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_list() failed
target: pa_context_get_card_info_list() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_client_info() failed
target: pa_context_get_client_info() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_server_info() failed
target: pa_context_get_server_info() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
target: pa_context_get_sink_info_by_index() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_list() failed
target: pa_context_get_sink_info_list() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info() failed
target: pa_context_get_sink_input_info() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
target: pa_context_get_sink_input_info_list() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
target: pa_context_get_source_info_by_index() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_list() failed
target: pa_context_get_source_info_list() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
target: pa_context_get_source_output_info_list() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_subscribe() failed
target: pa_context_subscribe() বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_ext_stream_restore_read() failed
target: pa_ext_stream_restore_read() বিফল

[ctx: RoleWidget]
en: pa_ext_stream_restore_write() failed
target: pa_ext_stream_restore_write() বিফল

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_kill_sink_input() failed
target: pa_context_kill_sink_input() বিফল

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
target: pa_context_move_sink_input_by_index() বিফল

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
target: pa_context_set_sink_input_mute() বিফল

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
target: pa_context_set_sink_input_volume() বিফল

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_default_sink() failed
target: pa_context_set_default_sink() বিফল

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_mute_by_index() বিফল

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_mute_by_index() বিফল

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
target: pa_context_set_sink_volume_by_index() বিফল

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_kill_source_output() failed
target: pa_context_kill_source_output() বিফল

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
target: pa_context_move_source_output_by_index() বিফল

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_default_source() failed
target: pa_context_set_default_source() বিফল

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
target: pa_context_set_source_mute_by_index() বিফল

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
target: pa_context_set_source_mute_by_index() বিফল

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
target: pa_context_set_source_volume_by_index() বিফল

[ctx: StreamWidget]
en: Terminate
target: স্ট্ৰিম বন্ধ কৰক (&T)
