en to bn_IN translation catalogue (67 entries)

[ctx: CardWidget]
en: Card Name
bn_IN: কার্ডের নাম

[ctx: CardWidget]
en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
bn_IN: pa_context_set_card_profile_by_index() ব্যর্থ

[ctx: Channel]
en: <small><i>Base</i></small>
bn_IN: <small><i>বেস</i></small>

[ctx: Channel]
en: <small>Min</small>
bn_IN: <small>সর্বনিম্ন</small>

[ctx: Channel]
en: <small>Silence</small>
bn_IN: <small>নিঃশব্দ</small>

[ctx: ChannelWidget]
en: <b>left-front</b>
bn_IN: <b>সামনে বাঁদিকে</b>

[ctx: DeviceWidget]
en: <b>Port:</b>
bn_IN: <b>পোর্ট:</b>

[ctx: MainWindow]
en: &Configuration
bn_IN: কনফিগারেশন (&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Input Devices
bn_IN: ইনপুট ডিভাইস (&I)

[ctx: MainWindow]
en: &Output Devices
bn_IN: আউটপুট ডিভাইস (&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Playback
bn_IN: প্লে-ব্যাক (&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Recording
bn_IN: রেকর্ডিং (&R)

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently playing audio.</i>
bn_IN: <i>কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো হচ্ছে না।</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently recording audio.</i>
bn_IN: <i>কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও রেকর্ড হচ্ছে না।</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No cards available for configuration</i>
bn_IN: <i>কনফিগারেশনের জন্য কোনো কার্ড উপলব্ধ নেই</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No input devices available</i>
bn_IN: <i>কোনো ইনপুট ডিভাইস উপলব্ধ নেই</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No output devices available</i>
bn_IN: <i>কোনো আউটপুট ডিভাইস উপলব্ধ নেই</i>

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect monitoring stream
bn_IN: নিরীক্ষণের স্ট্রিম সংযুক্ত করতে ব্যর্থ

[ctx: MainWindow]
en: Failed to create monitoring stream
bn_IN: নিরীক্ষণের স্ট্রিম নির্মাণ করতে ব্যর্থ

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read data from stream
bn_IN: স্ট্রিম থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ

[ctx: MainWindow]
en: Peak detect
bn_IN: চুড়ান্ত মাপ সনাক্ত হয়েছে

[ctx: MainWindow]
en: System Sounds
bn_IN: সিস্টেমের শব্দ

[ctx: MainWindow]
en: Volume Control
bn_IN: শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ

[ctx: QObject]
en: Card callback failure
bn_IN: কার্ড কল-ব্যাক বিফল

[ctx: QObject]
en: Client callback failure
bn_IN: ক্লায়েন্ট কল-ব্যাক বিফল

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
bn_IN: stream_restore এক্সটেনশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s

[ctx: QObject]
en: PulseAudio Volume Control
bn_IN: PulseAudio শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা

[ctx: QObject]
en: Server info callback failure
bn_IN: সার্ভার ইনফো কল-ব্যাক বিফল

[ctx: QObject]
en: Sink callback failure
bn_IN: সিংক কল-ব্যাক বিফল

[ctx: QObject]
en: Sink input callback failure
bn_IN: সিংক ইনপুট কল-ব্যাক বিফল

[ctx: QObject]
en: Source callback failure
bn_IN: সোর্স কল-ব্যাক বিফল

[ctx: QObject]
en: Source output callback failure
bn_IN: সোর্স আউটপুট কল-ব্যাক বিফল

[ctx: QObject]
en: pa_context_client_info_list() failed
bn_IN: pa_context_client_info_list() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
bn_IN: pa_context_get_card_info_by_index() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_list() failed
bn_IN: pa_context_get_card_info_list() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_client_info() failed
bn_IN: pa_context_get_client_info() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_server_info() failed
bn_IN: pa_context_get_server_info() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
bn_IN: pa_context_get_sink_info_by_index() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_list() failed
bn_IN: pa_context_get_sink_info_list() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info() failed
bn_IN: pa_context_get_sink_input_info() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
bn_IN: pa_context_get_sink_input_info_list() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
bn_IN: pa_context_get_source_info_by_index() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_list() failed
bn_IN: pa_context_get_source_info_list() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
bn_IN: pa_context_get_source_output_info_list() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_context_subscribe() failed
bn_IN: pa_context_subscribe() ব্যর্থ

[ctx: QObject]
en: pa_ext_stream_restore_read() failed
bn_IN: pa_ext_stream_restore_read() ব্যর্থ

[ctx: RoleWidget]
en: pa_ext_stream_restore_write() failed
bn_IN: pa_ext_stream_restore_write() ব্যর্থ

[ctx: SinkInputWidget]
en: Unknown output
bn_IN: অজানা আউটপুট

[ctx: SinkInputWidget]
en: on
bn_IN: চালু

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_kill_sink_input() failed
bn_IN: pa_context_kill_sink_input() ব্যর্থ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
bn_IN: pa_context_move_sink_input_by_index() ব্যর্থ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
bn_IN: pa_context_set_sink_input_mute() ব্যর্থ

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
bn_IN: pa_context_set_sink_input_volume() ব্যর্থ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_default_sink() failed
bn_IN: pa_context_set_default_sink() ব্যর্থ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
bn_IN: pa_context_set_sink_mute_by_index() ব্যর্থ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
bn_IN: pa_context_set_sink_port_by_index() ব্যর্থ

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
bn_IN: pa_context_set_sink_volume_by_index() ব্যর্থ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: Unknown input
bn_IN: অজানা ইনপুট

[ctx: SourceOutputWidget]
en: from
bn_IN: আরম্ভ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_kill_source_output() failed
bn_IN: pa_context_kill_source_output() ব্যর্থ

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
bn_IN: pa_context_move_source_output_by_index() ব্যর্থ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_default_source() failed
bn_IN: pa_context_set_default_source() ব্যর্থ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
bn_IN: pa_context_set_source_mute_by_index() ব্যর্থ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
bn_IN: pa_context_set_source_port_by_index() ব্যর্থ

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
bn_IN: pa_context_set_source_volume_by_index() ব্যর্থ

[ctx: StreamWidget]
en: Terminate
bn_IN: প্লে-ব্যাক বন্ধ করুন

[ctx: StreamWidget]
en: direction
bn_IN: দিশা
