en to mr translation catalogue (67 entries)

[ctx: CardWidget]
en: Card Name
mr: कार्ड नाव

[ctx: CardWidget]
en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
mr: pa_context_set_card_profile_by_index() अपयशी

[ctx: Channel]
en: <small><i>Base</i></small>
mr: <small><i>बेस</i></small>

[ctx: Channel]
en: <small>Min</small>
mr: <small>किमान</small>

[ctx: Channel]
en: <small>Silence</small>
mr: <small>गप्प</small>

[ctx: ChannelWidget]
en: <b>left-front</b>
mr: <b>डावे-समोरचे</b>

[ctx: DeviceWidget]
en: <b>Port:</b>
mr: <b>पोर्ट:</b>

[ctx: MainWindow]
en: &Configuration
mr: संयोजना (&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Input Devices
mr: इनपुट साधन (&I)

[ctx: MainWindow]
en: &Output Devices
mr: आऊटपुट साधन (&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Playback
mr: प्लेबॅक (&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Recording
mr: रेकॉर्डींग (&R)

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently playing audio.</i>
mr: <i>वर्तमानक्षणी कुठलेही ऍप्लिकेशन ऑडिओ चालवत नाही.</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently recording audio.</i>
mr: <i>वर्तमानक्षणी कुठलेही ऍप्लिकेशन ऑडिओ रेकॉर्ड करत नाही.</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No cards available for configuration</i>
mr: <i>संयोजना करीता कार्ड उपलब्ध नाही</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No input devices available</i>
mr: <i>इनपुट साधन उपलब्ध नाही</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No output devices available</i>
mr: <i>आऊटपुट साधन उपलब्ध नाही</i>

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect monitoring stream
mr: नियंत्रण स्ट्रीम जुळवण्यास अपयशी

[ctx: MainWindow]
en: Failed to create monitoring stream
mr: नियंत्रण स्ट्रीम बनवण्यास अपयशी

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read data from stream
mr: स्ट्रीम पासून डेटा वाचण्यास अपयशी

[ctx: MainWindow]
en: Peak detect
mr: उच्च स्तर आढळले

[ctx: MainWindow]
en: System Sounds
mr: प्रणाली आवाज

[ctx: MainWindow]
en: Volume Control
mr: आवाज नियंत्रण

[ctx: QObject]
en: Card callback failure
mr: कार्ड कॉलबॅक अपयशी

[ctx: QObject]
en: Client callback failure
mr: क्लाऐंट कॉलबॅक अपयशी

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
mr: stream_restore वाढ प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s

[ctx: QObject]
en: PulseAudio Volume Control
mr: PulseAudio आवाज नियंत्रण

[ctx: QObject]
en: Server info callback failure
mr: सर्वर माहिती कॉलबॅक अपयशी

[ctx: QObject]
en: Sink callback failure
mr: सिंक कॉलबॅक अपयशी

[ctx: QObject]
en: Sink input callback failure
mr: सिंक इनपुट कॉलबॅक अपयशी

[ctx: QObject]
en: Source callback failure
mr: स्त्रोत कॉलबॅक अपयशी

[ctx: QObject]
en: Source output callback failure
mr: स्त्रोत आऊटपुट कॉलबॅक अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_client_info_list() failed
mr: pa_context_client_info_list() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
mr: pa_context_get_card_info_by_index() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_list() failed
mr: pa_context_get_card_info_list() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_client_info() failed
mr: pa_context_get_client_info() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_server_info() failed
mr: pa_context_get_server_info() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
mr: pa_context_get_sink_info_by_index() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_list() failed
mr: pa_context_get_sink_info_list() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info() failed
mr: pa_context_get_sink_input_info() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
mr: pa_context_get_sink_input_info_list() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
mr: pa_context_get_source_info_by_index() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_list() failed
mr: pa_context_get_source_info_list() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
mr: pa_context_get_source_output_info_list() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_context_subscribe() failed
mr: pa_context_subscribe() अपयशी

[ctx: QObject]
en: pa_ext_stream_restore_read() failed
mr: pa_ext_stream_restore_read() अपयशी

[ctx: RoleWidget]
en: pa_ext_stream_restore_write() failed
mr: pa_ext_stream_restore_write() अपयशी

[ctx: SinkInputWidget]
en: Unknown output
mr: अपरिचीत आऊटपुट

[ctx: SinkInputWidget]
en: on
mr: चालू करा

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_kill_sink_input() failed
mr: pa_context_kill_sink_input() अपयशी

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
mr: pa_context_move_sink_input_by_index() अपयशी

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
mr: pa_context_set_sink_input_mute() अपयशी

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
mr: pa_context_set_sink_input_volume() अपयशी

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_default_sink() failed
mr: pa_context_set_default_sink() अपयशी

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
mr: pa_context_set_sink_mute_by_index() अपयशी

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
mr: pa_context_set_sink_port_by_index() अपयशी

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
mr: pa_context_set_sink_volume_by_index() अपयशी

[ctx: SourceOutputWidget]
en: Unknown input
mr: अपरिचीत इंपुट

[ctx: SourceOutputWidget]
en: from
mr: पासून

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_kill_source_output() failed
mr: pa_context_kill_source_output() अपयशी

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
mr: pa_context_move_source_output_by_index() अपयशी

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_default_source() failed
mr: pa_context_set_default_source() अपयशी

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
mr: pa_context_set_source_mute_by_index() अपयशी

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
mr: pa_context_set_source_port_by_index() अपयशी

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
mr: pa_context_set_source_volume_by_index() अपयशी

[ctx: StreamWidget]
en: Terminate
mr: प्लेबॅक बंद करा

[ctx: StreamWidget]
en: direction
mr: दिशा
