en to te translation catalogue (67 entries)

[ctx: CardWidget]
en: Card Name
te: కార్డు నామము

[ctx: CardWidget]
en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
te: pa_context_set_card_profile_by_index() విఫలమైంది

[ctx: Channel]
en: <small><i>Base</i></small>
te: <small><i>బేస్</i></small>

[ctx: Channel]
en: <small>Min</small>
te: <small>కనిష్టము</small>

[ctx: Channel]
en: <small>Silence</small>
te: <small>నిశ్శబ్దము</small>

[ctx: ChannelWidget]
en: <b>left-front</b>
te: <b>ఎడమవైపు-ముందు</b>

[ctx: DeviceWidget]
en: <b>Port:</b>
te: <b>పోర్టు:</b>

[ctx: MainWindow]
en: &Configuration
te: ఆకృతీకరణ (&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Input Devices
te: ఇన్పుట్ పరికరములు (&I)

[ctx: MainWindow]
en: &Output Devices
te: అవుట్పుట్ పరికరములు (&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Playback
te: ప్లేబ్యాక్ (&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Recording
te: రికార్డింగ్ (&R)

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently playing audio.</i>
te: <i>ఏ అనువర్తనము యిప్పుడు ఆడియోను ప్లే చేయుటలేదు.</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No application is currently recording audio.</i>
te: <i>ఏ అనువర్తనము యిప్పుడు ఆడియోను రికార్డు చేయుటలేదు.</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No cards available for configuration</i>
te: <i>ఆకృతీకరణకు ఏ కార్డులు అందుబాటులో లేవు</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No input devices available</i>
te: <i>ఏ యిన్పుట్ పరికరములు అందుబాటులో లేవు</i>

[ctx: MainWindow]
en: <i>No output devices available</i>
te: <i>ఏ అవుట్పుట్ పరికరములు అందుబాటులోలేవు</i>

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect monitoring stream
te: పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ అనుసంధానములో విఫలమైంది

[ctx: MainWindow]
en: Failed to create monitoring stream
te: పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ సృష్టించుటకు విఫలమైంది

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read data from stream
te: స్ట్రీమ్ నుండి డాటాను చదువుటకు విఫలమైంది

[ctx: MainWindow]
en: Peak detect
te: అంత్యస్థాయి గుర్తింపు

[ctx: MainWindow]
en: System Sounds
te: సిస్టమ్ శబ్దములు

[ctx: MainWindow]
en: Volume Control
te: ధ్వని నియంత్రణ

[ctx: QObject]
en: Card callback failure
te: కార్డ్ కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: Client callback failure
te: కక్షిదారి కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
te: stream_restore పొడిగింపును సిద్దముచేయుటకు విఫలమైంది: %s

[ctx: QObject]
en: PulseAudio Volume Control
te: PulseAudio ధ్వని నియంత్రణ

[ctx: QObject]
en: Server info callback failure
te: సేవిక సమాచారము కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: Sink callback failure
te: సింక్ కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: Sink input callback failure
te: సింక్ ఇన్పుట్ కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: Source callback failure
te: ములం కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: Source output callback failure
te: మూలం అవుట్పుట్ కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_client_info_list() failed
te: pa_context_client_info_list() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
te: pa_context_get_card_info_by_index() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_card_info_list() failed
te: pa_context_get_card_info_list() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_client_info() failed
te: pa_context_get_client_info() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_server_info() failed
te: pa_context_get_server_info() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
te: pa_context_get_sink_info_by_index() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_info_list() failed
te: pa_context_get_sink_info_list() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info() failed
te: pa_context_get_sink_input_info() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
te: pa_context_get_sink_input_info_list() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
te: pa_context_get_source_info_by_index() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_info_list() failed
te: pa_context_get_source_info_list() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
te: pa_context_get_source_output_info_list() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_context_subscribe() failed
te: pa_context_subscribe() విఫలమైంది

[ctx: QObject]
en: pa_ext_stream_restore_read() failed
te: pa_ext_stream_restore_read() విఫలమైంది

[ctx: RoleWidget]
en: pa_ext_stream_restore_write() failed
te: pa_ext_stream_restore_write() విఫలమైంది

[ctx: SinkInputWidget]
en: Unknown output
te: తెలియని అవుట్పుట్

[ctx: SinkInputWidget]
en: on
te: ఆన్

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_kill_sink_input() failed
te: pa_context_kill_sink_input() విఫలమైంది

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
te: pa_context_move_sink_input_by_index() విఫలమైంది

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
te: pa_context_set_sink_input_mute() విఫలమైంది

[ctx: SinkInputWidget]
en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
te: pa_context_set_sink_input_volume() విఫలమైంది

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_default_sink() failed
te: pa_context_set_default_sink() విఫలమైంది

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
te: pa_context_set_sink_mute_by_index() విఫలమైంది

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
te: pa_context_set_sink_port_by_index() విఫలమైంది

[ctx: SinkWidget]
en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
te: pa_context_set_sink_volume_by_index() విఫలమైంది

[ctx: SourceOutputWidget]
en: Unknown input
te: తెలియని యిన్పుట్

[ctx: SourceOutputWidget]
en: from
te: నుండి

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_kill_source_output() failed
te: pa_context_kill_source_output() విఫలమైంది

[ctx: SourceOutputWidget]
en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
te: pa_context_move_source_output_by_index() విఫలమైంది

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_default_source() failed
te: pa_context_set_default_source() విఫలమైంది

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
te: pa_context_set_source_mute_by_index() విఫలమైంది

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
te: pa_context_set_source_port_by_index() విఫలమైంది

[ctx: SourceWidget]
en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
te: pa_context_set_source_volume_by_index() విఫలమైంది

[ctx: StreamWidget]
en: Terminate
te: ప్లేబ్యాక్ అంతంచేయి

[ctx: StreamWidget]
en: direction
te: దిశ
