en to unknown language translation catalogue (273 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Pri

[ctx: AboutDialog]
en: Authors
target: Autores

[ctx: AboutDialog]
en: License
target: Licentie

[ctx: AboutDialog]
en: Lightweight file manager
target: Minimalistic gerente de files

[ctx: AboutDialog]
en: Programming:
    * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: Programmation:
    * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: AutoRunDialog]
en: Detecting...
target: Detectente...

[ctx: AutoRunDialog]
en: Type of medium:
target: Tip del medie:

[ctx: BulkRenameDialog]
en: Bulk Rename
target: Renomination in masse

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Anonymous &login
target: An&onim

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Connect to remote server
target: Conexer a un lontan servitor

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Login as &user:
target: Quam un &usator:

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Path:
target: Rute:

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Port:
target: Portu:

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Type:
target: Tip:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Command:
target: Comande:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Comment:
target: Comenta:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Create Launcher
target: Crear un lansator

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Description:
target: Descrition:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Icon:
target: Icone:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Link
target: Ligament

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Name:
target: Nómine:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Run in terminal?
target: Lansar in li terminal?

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Type:
target: Tip:

[ctx: DesktopFolder]
en: &Browse
target: &Trovar

[ctx: DesktopFolder]
en: Desktop
target: Pupitre

[ctx: DesktopFolder]
en: Desktop folder:
target: Fólder del Pupitre:

[ctx: DesktopFolder]
en: Folder path
target: Rute de fólder

[ctx: DesktopFolder]
en: Image file
target: File de image

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en:  hour(s)
target:  hor(es)

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en:  px
target:  pix

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: &Browse
target: &Trovar

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Advanced
target: Avansat

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Background
target: Funde

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Browse
target: Trovar

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Computer
target: Computator

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Desktop Preferences
target: Preferenties del Pupitre

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Home
target: Hem

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Icon size:
target: Dimension de icones:

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Icons
target: Icones

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Image file
target: File de image

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Image file path
target: Rute del file

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Interval:
target: Intervalle:

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Label Text
target: Etiquette

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Lock
target: Serrar

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Margins of work area:
target: Márgines de labor-region:

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Network
target: Rete

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Select background color:
target: Selecter un color del funde:

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Select font:
target: Selecter un fonde:

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Select shadow color:
target: Selecter un color de ombre:

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Select text color:
target: Selecter un color de textu:

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Slide Show
target: Exhibition

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Spacing
target: Interspacie

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Transform image based on EXIF data
target: Rotar images secun li data EXIF

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Trash
target: Paper-corb

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Wallpaper
target: Tapete

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Wallpaper folder
target: Fólder de tapetes

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Wallpaper image file:
target: File del tapete:

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Wallpaper image folder:
target: Fólder de tapetes:

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Wallpaper mode:
target: Mode del tapete:

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: and
target: e

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Alt+Number
target: Alt+Numeró

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Ctrl+Number
target: Ctrl+Numeró

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Focus path entry
target: Focar li camp de rute

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Go up
target: Al superiori

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Jump to tab
target: Ear a un carte

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Next tab
target: Sequent carte

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Previous tab
target: Precedent carte

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Search dialog
target: Dialog de sercha

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Shortcut
target: Rapid-taste

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Pri

[ctx: MainWindow]
en: &Add to Bookmarks
target: M&arcar li págine

[ctx: MainWindow]
en: &Applications
target: &Applicationes

[ctx: MainWindow]
en: &Ascending
target: Secun &ascension

[ctx: MainWindow]
en: &Blank File
target: Un &blanc file

[ctx: MainWindow]
en: &Bookmarks
target: &Marca-págines

[ctx: MainWindow]
en: &Bulk Rename
target: Renomination in &masse

[ctx: MainWindow]
en: &By File Name
target: Sec&un nómine

[ctx: MainWindow]
en: &Case Sensitive
target: &Atenter a min/MAJ

[ctx: MainWindow]
en: &Clear
target: &Vacuar

[ctx: MainWindow]
en: &Clear All Filters
target: Va&cuar omni filtres

[ctx: MainWindow]
en: &Close Window
target: &Cluder li fenestre

[ctx: MainWindow]
en: &Compact View
target: Vise &compact

[ctx: MainWindow]
en: &Computer
target: &Computator

[ctx: MainWindow]
en: &Copy
target: &Copiar

[ctx: MainWindow]
en: &Copy Full Path
target: &Copiar li complet rute

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Remover

[ctx: MainWindow]
en: &Descending
target: Secun &descension

[ctx: MainWindow]
en: &Desktop
target: &Pupitre

[ctx: MainWindow]
en: &Detailed List
target: Liste &detalliat

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: R&edacter

[ctx: MainWindow]
en: &Edit Bookmarks
target: R&edacter marca-págines

[ctx: MainWindow]
en: &Filtering
target: &Filtres

[ctx: MainWindow]
en: &Find Files
target: Trovar &files

[ctx: MainWindow]
en: &Folder
target: &Fólder

[ctx: MainWindow]
en: &Folder First
target: &Fólderes in li inicie

[ctx: MainWindow]
en: &Folder Properties
target: Proprietás de &fólder

[ctx: MainWindow]
en: &Go
target: &Ear

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: Au&xilie

[ctx: MainWindow]
en: &Hidden Last
target: C&elat in li fin

[ctx: MainWindow]
en: &Home
target: &Hem

[ctx: MainWindow]
en: &Icon View
target: Vise de &icones

[ctx: MainWindow]
en: &Invert Selection
target: &Inverter li selection

[ctx: MainWindow]
en: &Location
target: &Localisation

[ctx: MainWindow]
en: &Menu bar
target: Barra de &menú

[ctx: MainWindow]
en: &Network
target: &Rete

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Nov fenestre

[ctx: MainWindow]
en: &Paste
target: Coll&ar

[ctx: MainWindow]
en: &Reload
target: &Recargar

[ctx: MainWindow]
en: &Rename
target: Re&nominar

[ctx: MainWindow]
en: &Show/Focus Filter Bar
target: Al panel de fi&ltre

[ctx: MainWindow]
en: &Sorting
target: Ór&dine

[ctx: MainWindow]
en: &Thumbnail View
target: Vise de minia&turas

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: U&tensiles

[ctx: MainWindow]
en: &Trash
target: &Paper-corb

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Vise

[ctx: MainWindow]
en: Bulk Rename
target: Renomination in masse

[ctx: MainWindow]
en: By &Group
target: Secun &gruppe

[ctx: MainWindow]
en: By &Modification Time
target: Secun &modification

[ctx: MainWindow]
en: By &Owner
target: Secun p&ossessor

[ctx: MainWindow]
en: By C&reation Time
target: Secun c&reation

[ctx: MainWindow]
en: By Deletio&n Time
target: Secun r&emotion

[ctx: MainWindow]
en: By File &Size
target: Secun &grandore

[ctx: MainWindow]
en: By File &Type
target: Secun li &tip de file

[ctx: MainWindow]
en: C&lose Tab
target: C&luder li carte

[ctx: MainWindow]
en: C&reate New
target: C&rear un nov

[ctx: MainWindow]
en: Close &next tabs
target: Cluder li s&equent cartes

[ctx: MainWindow]
en: Close &other tabs
target: Cluder li &altri cartes

[ctx: MainWindow]
en: Close &previous tabs
target: Cluder li &precedent cartes

[ctx: MainWindow]
en: Connect to &Server
target: Conexer a un &servitor

[ctx: MainWindow]
en: Create Launcher
target: Crear un lansator

[ctx: MainWindow]
en: Cu&t
target: E&xciser

[ctx: MainWindow]
en: De&select All
target: De&select omni

[ctx: MainWindow]
en: Edit Bookmarks
target: Redacter marca-págines

[ctx: MainWindow]
en: File &Properties
target: &Proprietás de file

[ctx: MainWindow]
en: File Manager
target: Gerente de files

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Ear

[ctx: MainWindow]
en: Go &Back
target: Ear &retro

[ctx: MainWindow]
en: Go &Forward
target: Ear ad a&van

[ctx: MainWindow]
en: Go &Up
target: Al s&uperiori

[ctx: MainWindow]
en: Go Back
target: Ear retro

[ctx: MainWindow]
en: Go Forward
target: Ear ad avan

[ctx: MainWindow]
en: Go Up
target: Al superiori

[ctx: MainWindow]
en: Menu
target: Menú

[ctx: MainWindow]
en: Menu bar
target: Barra de menú

[ctx: MainWindow]
en: New &Tab
target: Nov &carte

[ctx: MainWindow]
en: New Tab
target: Nov carte

[ctx: MainWindow]
en: New Window
target: Nov fenestre

[ctx: MainWindow]
en: Open &Terminal
target: Aperter li &terminal

[ctx: MainWindow]
en: Open Tab in &Admin Mode
target: &Aperter un carte quam li superusator

[ctx: MainWindow]
en: Path &Bar
target: &Barra de fólderes

[ctx: MainWindow]
en: Pr&eferences
target: Pr&eferenties

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Surtir

[ctx: MainWindow]
en: Recent F&iles
target: Recent f&iles

[ctx: MainWindow]
en: Reload
target: Recargar

[ctx: MainWindow]
en: S&ide Pane
target: Panel &lateral

[ctx: MainWindow]
en: S&plit View
target: Fe&nder li vise

[ctx: MainWindow]
en: Select &All
target: Selecter &omni

[ctx: MainWindow]
en: Show &Hidden
target: Revelar &celat

[ctx: MainWindow]
en: Show Filter Bar
target: Monstrar li filtre

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumb&nails
target: Mo&nstrar miniaturas

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Monstrar miniaturas

[ctx: MainWindow]
en: Split View
target: Fender li vise

[ctx: PCManFM::Application]
en: Error
target: Errore

[ctx: PCManFM::Application]
en: Files or directories to open
target: Files o fólders por aperter

[ctx: PCManFM::Application]
en: Launch desktop manager
target: Gerer li Pupitre

[ctx: PCManFM::Application]
en: NAME
target: NÓMINE

[ctx: PCManFM::Application]
en: Open new window
target: Aperter un nov fenestre

[ctx: PCManFM::Application]
en: PROFILE
target: PROFIL

[ctx: PCManFM::Application]
en: Quit PCManFM-Qt
target: Surtir de PCManFM-Qt

[ctx: PCManFM::Application]
en: Set desktop wallpaper from image FILE
target: Assignar li FILE quam li tapete

[ctx: PCManFM::Application]
en: Turn off desktop manager if it's running
target: Desactivar li gerente del Pupitre

[ctx: PCManFM::AutoRunDialog]
en: Open in file manager
target: Aperter in li Gerente de files

[ctx: PCManFM::AutoRunDialog]
en: Removable Disk
target: Removabil disco

[ctx: PCManFM::ConnectServerDialog]
en: Secure WebDav
target: WebDav secur

[ctx: PCManFM::DesktopEntryDialog]
en: Command:
target: Comande:

[ctx: PCManFM::DesktopEntryDialog]
en: Select a file
target: Selecter un file

[ctx: PCManFM::DesktopEntryDialog]
en: Select an executable file
target: Selecter un executibil file

[ctx: PCManFM::DesktopEntryDialog]
en: Select an icon
target: Selecter un icone

[ctx: PCManFM::DesktopEntryDialog]
en: The URL to access.
target: Li adresse a aperter.

[ctx: PCManFM::DesktopEntryDialog]
en: The command to execute.
target: Li comande a executer.

[ctx: PCManFM::DesktopEntryDialog]
en: URL:
target: Adresse:

[ctx: PCManFM::DesktopPreferencesDialog]
en: Center on the screen
target: Centrar sur li ecran

[ctx: PCManFM::DesktopPreferencesDialog]
en: Image Files
target: Files de image

[ctx: PCManFM::DesktopPreferencesDialog]
en: Select Wallpaper
target: Selecter un tapete

[ctx: PCManFM::DesktopPreferencesDialog]
en: Select Wallpaper Folder
target: Selecter un fólder de tapetes

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Computer
target: Computator

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Create Launcher
target: Crear un lansator

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Desktop Preferences
target: Preferenties del Pupitre

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Empty Trash
target: Vacuar li Paper-corb

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Hide Desktop Items
target: Celar elementes del Pupitre

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Network
target: Rete

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Open
target: Aperter

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Trash (%Ln items)
target[0]: Paper-corb (%Ln element)
target[1]: Paper-corb (%Ln elementes)

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Trash (Empty)
target: Paper-corb (vacui)

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Trash (One item)
target: Paper-corb (1 element)

[ctx: PCManFM::FilterBar]
en: Filter:
target: Filtre:

[ctx: PCManFM::FilterEdit]
en: Clear text (Ctrl+K or Esc)
target: Vacuar li textu (Ctrl+K o Esc)

[ctx: PCManFM::MainWindow]
en: &Delete
target: &Remover

[ctx: PCManFM::MainWindow]
en: &Move to Trash
target: &Mover al Paper-corb

[ctx: PCManFM::MainWindow]
en: Error
target: Errore

[ctx: PCManFM::MainWindow]
en: Hide menu bar
target: Celar li panel de menú

[ctx: PCManFM::PreferencesDialog]
en: Compact View
target: Vise compact

[ctx: PCManFM::PreferencesDialog]
en: Detailed List View
target: Vise de detalliat liste

[ctx: PCManFM::PreferencesDialog]
en: Icon View
target: Vise de icones

[ctx: PCManFM::PreferencesDialog]
en: Thumbnail View
target: Vise de miniaturas

[ctx: PCManFM::TabPage]
en:  (%n hidden)
target[0]:  (%n celat)
target[1]:  (%n celat)

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: %n item(s)
target[0]: %n element
target[1]: %n elementes

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: %n item(s) selected
target[0]: %n element selectet
target[1]: %n elementes selectet

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Applications
target: Applicationes

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Computer
target: Computator

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Desktop
target: Pupitre

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Error
target: Errore

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Free space: %1 (Total: %2)
target: Líber spacie: %1 (%2 total)

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Link to
target: Ligament a

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Network
target: Rete

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Search Results
target: Resultates de sercha

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Trash
target: Paper-corb

[ctx: PCManFM::View]
en: Do you want to open these %1 files?
target[0]: Esque vu vole aperter %1 file?
target[1]: Esque vu vole aperter ti %1 files?

[ctx: PCManFM::View]
en: Many files
target: Multiplic files

[ctx: PCManFM::View]
en: Open in New T&ab
target: Aperter in un nov c&arte

[ctx: PCManFM::View]
en: Open in New Win&dow
target: Aperter in un nov fene&stre

[ctx: PCManFM::View]
en: Open in Termina&l
target: Aperter in li termina&l

[ctx: PreferencesDialog]
en:  MiB
target:  Mio

[ctx: PreferencesDialog]
en:  px
target:  pix

[ctx: PreferencesDialog]
en: Advanced
target: Avansat

[ctx: PreferencesDialog]
en: Archiver in&tegration:
target: In&tegration del archivator:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Auto Mount
target: Monter automaticmen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Behavior
target: Conduida

[ctx: PreferencesDialog]
en: Bookmarks menu:
target: Menú de marca-págines:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Browsing
target: Navigation

[ctx: PreferencesDialog]
en: Clear search history
target: Vacuar li diarium de sercha

[ctx: PreferencesDialog]
en: Command:
target: Comande:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Confirm before deleting files
target: Confirmar li deletion de files

[ctx: PreferencesDialog]
en: Default height of new windows:
target: Altore predefinit por nov fenestres:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Default view mode:
target: Vise predefinit:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Default width of new windows:
target: Largore predefinit por nov fenestres:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Disable smooth scrolling
target: Desactivar glittat rulament

[ctx: PreferencesDialog]
en: File Operations
target: Operationes con files

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Tema de icones:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icons
target: Icones

[ctx: PreferencesDialog]
en: Image size limit for built-in thumbnailer:
target: Max grandore por li intern creator de miniaturas:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Lock
target: Serrar

[ctx: PreferencesDialog]
en: Needs ffmpegthumbnailer
target: Besona ffmpegthumbnailer

[ctx: PreferencesDialog]
en: No limit
target: Sin límite

[ctx: PreferencesDialog]
en: Number of recent files:
target: Númere de recent files:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Only show thumbnails for local files
target: Monstrar miniaturas solmen por local files

[ctx: PreferencesDialog]
en: Open files with single click
target: Aperter files per un singul clic

[ctx: PreferencesDialog]
en: Open in current tab
target: Aperter in li actual carte

[ctx: PreferencesDialog]
en: Open in new tab
target: Aperter in un nov carte

[ctx: PreferencesDialog]
en: Open in new window
target: Aperter in un nov fenestre

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Preferenties

[ctx: PreferencesDialog]
en: Programs
target: Programmas

[ctx: PreferencesDialog]
en: Search
target: Sercha

[ctx: PreferencesDialog]
en: Show 'Close' buttons on tabs
target: Monstrar li buton «Cluder» sur cartes\t

[ctx: PreferencesDialog]
en: Show icons of hidden files shadowed
target: Ínclar icones por celat files

[ctx: PreferencesDialog]
en: Show thumbnails of files
target: Monstrar miniaturas de files

[ctx: PreferencesDialog]
en: Single window mode
target: Mode de singul fenestre

[ctx: PreferencesDialog]
en: Size of big icons:
target: Grandore de grand icones:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Size of small icons:
target: Grandore de micri icones:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Size of thumbnails:
target: Dimension de miniaturas:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Switch &user command:
target: Comande a cambiar li &usator:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Switch to newly opened tab
target: Selecter apert cartes

[ctx: PreferencesDialog]
en: Templates
target: Modelles

[ctx: PreferencesDialog]
en: Thumbnail
target: Minuatura

[ctx: PreferencesDialog]
en: User Interface
target: Interfacie de usator

[ctx: PreferencesDialog]
en: User interface
target: Interfacie de usator

[ctx: PreferencesDialog]
en: Window
target: Fenestre

[ctx: QObject]
en: Abort
target: Interrupter

[ctx: QObject]
en: Cannot open as Admin.
target: Ne successat aperter quam li superusator.

[ctx: QObject]
en: Error
target: Errore

[ctx: QObject]
en: Renaming files...
target: Renominante files...

[ctx: QObject]
en: Renaming is aborted.
target: Renomination sta anullat.

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Avise
