en to sl translation catalogue (62 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
sl: O opravljalniku

[ctx: AboutDialog]
en: Authors
sl: Avtorji

[ctx: AboutDialog]
en: License
sl: Licenca

[ctx: AboutDialog]
en: Lightweight file manager
sl: Lahek upravljalnik datotek

[ctx: AboutDialog]
en: Programming:
    * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
sl: Programiranje:
    * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: AutoRunDialog]
en: <b>Removable medium is inserted</b>
sl: <b>Priključen je bil odstranljiv nosilec</b>

[ctx: AutoRunDialog]
en: Detecting...
sl: Zaznavanje...

[ctx: AutoRunDialog]
en: Please select the action you want to perform:
sl: Izberite dejanje:

[ctx: AutoRunDialog]
en: Removable medium is inserted
sl: Priključen je bil odstranljiv nosilec

[ctx: AutoRunDialog]
en: Type of medium:
sl: Vrsta nosilca:

[ctx: BulkRenameDialog]
en: # will be replaced by numbers starting with:
sl: # bo zamenjan s številkami, začetek pri:

[ctx: BulkRenameDialog]
en: Bulk Rename
sl: Paketno preimenovanje

[ctx: BulkRenameDialog]
en: Name#
sl: Ime#

[ctx: BulkRenameDialog]
en: Pad numbers with zero if possible
sl: Številke zapolni z ničlo, če je možno

[ctx: BulkRenameDialog]
en: Use localized numbers
sl: Uporabi lokalizirane številke

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Anonymous &login
sl: Anonimna &prijava

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Connect to remote server
sl: Poveži se na oddaljen strežnik

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Host:
sl: Gostitelj:

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Login as &user:
sl: Prijava kot &uporabnik:

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Path:
sl: Pot:

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Port:
sl: Vrata:

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Specify remote folder to connect
sl: Navedi strežnik za povezavo

[ctx: ConnectServerDialog]
en: Type:
sl: Tip:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: A short comment.
    
    It can be left empty.
sl: Kratek komentar.
    
    Lahko ostane prazno.

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: A short description or generic name, like "Web Browser" or "Home Directory".
    
    It can be left empty.
sl: Kratek opis ali splošno ime, kot "Internetni brskalnik " ali "Domača mapa".
    
    Lahko ostane prazno.

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Application
sl: Aplikacija

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Categories:
sl: Kategorije:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Command:
sl: Ukaz:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Comment:
sl: Komentar:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Create Launcher
sl: Ustvari zaganjalnik

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Description:
sl: Opis:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Icon to display in file manager, menus, etc.
sl: Ikona za prikaz v upravljalniku datotek, menijih, itd.

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Icon:
sl: Ikona:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Link
sl: Povezava

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Name:
sl: Ime:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: No
sl: Ne

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Run in terminal?
sl: Zaženi v terminalu?

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Semicolon separated categories in which the entry should be shown if it is used by the DE's main menu (e.g., when put inside ~/.local/share/applications).
    
    It is needed only when you want to use the created file in the main menu. Otherwise, you could leave it empty.
    
    Examples: AudioVideo, Audio, Video, Development, Education, Game, Graphics, Network, Office, Settings, System, Utility, Qt.
sl: Kategorije, ločene s podpičjem, v katerih naj bo vnos prikazan, če ga uporablja glavni meni DE (npr. ko je vstavljen znotraj ~/.local/share/applications).
    
    Potrebno samo, ko želite uporabiti ustvarjeno datoteko v glavnem meniju. Sicer lahko pustite prazno.
    
    Primeri: AudioVideo, Audio, Video, Development, Education, Game, Graphics, Network, Office, Settings, System, Utility, Qt.

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Specific name of this launcher.
sl: Navedi ime tega zaganjalnika.

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Type:
sl: Tip:

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Whether the launched program should run in a terminal window.
sl: Ali naj se zagnani program zažene v oknu terminala.

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Whether this is a link or executes a command.
sl: Ali je to povezava ali ukaz.

[ctx: DesktopEntryDialog]
en: Yes
sl: Da

[ctx: DesktopFolder]
en: &Browse
sl: &Brskaj

[ctx: DesktopFolder]
en: Desktop
sl: Namizje

[ctx: DesktopFolder]
en: Desktop folder:
sl: Mapa namizja:

[ctx: DesktopFolder]
en: Folder path
sl: Pot mape

[ctx: DesktopFolder]
en: Form
sl: Oblika

[ctx: DesktopFolder]
en: Image file
sl: Slikovna datoteka

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: &Browse
sl: &Brskaj

[ctx: DesktopPreferencesDialog]
en: Image file
sl: Slikovna datoteka

[ctx: MainWindow]
en: Bulk Rename
sl: Paketno preimenovanje

[ctx: MainWindow]
en: Create Launcher
sl: Ustvari zaganjalnik

[ctx: MainWindow]
en: File Manager
sl: Upravljalnik datotek

[ctx: PCManFM::Application]
en: Error
sl: Napaka

[ctx: PCManFM::DesktopEntryDialog]
en: Command:
sl: Ukaz:

[ctx: PCManFM::DesktopWindow]
en: Create Launcher
sl: Ustvari zaganjalnik

[ctx: PCManFM::MainWindow]
en: Error
sl: Napaka

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Desktop
sl: Namizje

[ctx: PCManFM::TabPage]
en: Error
sl: Napaka

[ctx: PreferencesDialog]
en: Command:
sl: Ukaz:

[ctx: QObject]
en: Error
sl: Napaka
