en to unknown language translation catalogue (48 entries)

[ctx: BookmarksWidget]
en: Filter:
target: ਫਿਲਟਰ:

[ctx: FontDialog]
en: Font:
target: ਫ਼ੋਂਟ:

[ctx: FontDialog]
en: Preview
target: ਝਲਕ

[ctx: FontDialog]
en: Select Terminal Font
target: ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ

[ctx: FontDialog]
en: Size:
target: ਆਕਾਰ:

[ctx: MainWindow]
en: &Bottom
target: ਹੇਠਾਂ(&B)

[ctx: MainWindow]
en: &Close Tab
target: ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Find...
target: ...ਲੱਭੋ(&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Left
target: ਖੱਬੇ(&L)

[ctx: MainWindow]
en: &Load Session
target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ(&L)

[ctx: MainWindow]
en: &New Tab
target: ਨਵੀਂ ਟੈਬ(&N)

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ(&N)

[ctx: MainWindow]
en: &Next Tab
target: ਅਗਲੀ ਟੈਬ(&N)

[ctx: MainWindow]
en: &None
target: ਕੋਈ ਨਹੀਂ(&N)

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: ਪਸੰਦਾਂ(&P)....

[ctx: MainWindow]
en: &Previous Tab
target: ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ(&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: ਬਾਹਰ(&Q)

[ctx: MainWindow]
en: &Right
target: ਸੱਜੇ(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Save Session
target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Toggle Menu
target: ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ(&T)

[ctx: MainWindow]
en: &Top
target: ਉੱਤੇ(&T)

[ctx: MainWindow]
en: 1 &Terminal
target: 1 ਟਰਮੀਨਲ(&T)

[ctx: MainWindow]
en: About
target: ਇਸ ਬਾਰੇ

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to exit?
target: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
target: ਬੁੱਕਮਾਰਕ

[ctx: MainWindow]
en: Copy &Selection
target: ਚੋਣ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(&S)

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (C)
target: ਕਾਪੀਰਾਈਟ (C)

[ctx: MainWindow]
en: Development:
target: ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ:

[ctx: MainWindow]
en: Do not ask again
target: ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

[ctx: MainWindow]
en: Exit QTerminal
target: Q-ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ

[ctx: MainWindow]
en: Fullscreen
target: ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

[ctx: MainWindow]
en: Go to
target: ਜਾਓ

[ctx: MainWindow]
en: LXQt Project
target: LXQt ਪਰੋਜੈਕਟ

[ctx: MainWindow]
en: Move Tab &Left
target: ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਭੇਜੋ(&L)

[ctx: MainWindow]
en: Move Tab &Right
target: ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਭੇਜੋ(&R)

[ctx: MainWindow]
en: Paste Clip&board
target: ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਚੇਪੋ(&b)

[ctx: MainWindow]
en: Press "%1" to see the terminal.
target: ਟਰਮੀਨਲ ਵੇਖਣ ਲਈ "%1" ਦਬਾਓ।

[ctx: MainWindow]
en: Rename session
target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

[ctx: MainWindow]
en: Tab
target: ਟੈਬ

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Bookmarks
target: ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &in
target: ਜ਼ੂਮ ਇਨ(&i)

[ctx: PropertiesDialog]
en: Appearance
target: ਦਿੱਖ

[ctx: PropertiesDialog]
en: Behavior
target: ਰਵੱਈਆ

[ctx: PropertiesDialog]
en: Bookmarks
target: ਬੁੱਕਮਾਰਕ

[ctx: PropertiesDialog]
en: Color scheme
target: ਰੰਗ ਸਕਰੀਨ

[ctx: PropertiesDialog]
en: Dropdown
target: ਲਟਕਣਾ

[ctx: PropertiesDialog]
en: Shortcuts
target: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

[ctx: PropertiesDialog]
en: Terminal settings
target: ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
