en to hr translation catalogue (96 entries)

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Arrange
hr: Rasporedi

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring Forward
hr: Premjesti prema naprijed

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring to Front
hr: Premjesti skroz naprijed

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Delete
hr: Izbriši

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Select This
hr: Odaberi ovo

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send Backward
hr: Premjesti prema natrag

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send to Back
hr: Premjesti skroz natrag

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationGeneralSettings]
en: General Settings
hr: Opće postavke

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationImageSettings]
en: Image Settings
hr: Postavke slike

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Color
hr: Boja

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Settings
hr: Postavke elementa

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Shadow
hr: Sjena elementa

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Number Seed
hr: Brojač

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Obfuscation Factor
hr: Faktor zamućenja

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Text Color
hr: Boja teksta

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Width
hr: Širina

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All
hr: Zatvori sve

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Left
hr: Zatvori sve na lijevo

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Right
hr: Zatvori sve na desno

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close Other
hr: Zatvori ostale

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationToolSelection]
en: Tool Selection
hr: Odabir alata

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Disabled
hr: Deaktivirano

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Enabled
hr: Aktivirano

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: H:
hr: V:

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: W:
hr: Š:

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border And Fill Visibility
hr: Vidljivost ruba i ispune

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and Fill
hr: Rub i ispuna

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and No Fill
hr: Rub i bez ispune

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: No Border and No Fill
hr: Bez ruba i bez ispune

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Font Size
hr: Veličina fonta

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Border
hr: Rub

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Drop Shadow
hr: Odmaknuta sjena

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Grayscale
hr: Crno-bijela

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Image Effects
hr: Slikovni efekti

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Invert Color
hr: Invertiraj boju

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: No Effect
hr: Bez efekta

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Canvas Background Color
hr: Boja pozadine patna

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: H:
hr: V:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Restricted
hr: Ograničeno

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: W:
hr: Š:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: When enabled enforces the canvas
    to include the background image.
hr: Kad je aktivirano, područje crtanja
    uključuje sliku pozadine.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Clockwise
hr: 90° nadesno

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Counter Clockwise
hr: 90° nalijevo

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Arbitrary
hr: Proizvoljno

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Flip
hr: Preokreni

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: OK
hr: U redu

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Positive values rotate clockwise, negative values counter clockwise.
    Rotating by non 90° multipliers might introduce loss of quality.
hr: Pozitivne vrijednosti okreću sliku u smjeru kazaljke na satu, negativne u suprotnom smjeru kazaljke na satu.
    Okretanje množiteljima koji nisu 90° može smanjiti kvalitetu slike.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate
hr: Okreni

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate Image
hr: Okreni sliku

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Keep Aspect Ratio
hr: Zadrži omjer

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: OK
hr: U redu

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Pixel
hr: Piksel

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Scale Image
hr: Skaliraj sliku

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: kImageAnnotator::StickerPicker]
en: Sticker
hr: Naljepnica

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Arrow
hr: Strelica

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Blur
hr: Mutnoća

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Double Arrow
hr: Dvostruka strelica

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Ellipse
hr: Oval

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Line
hr: Crta

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Ellipse
hr: Ovalni odabir

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Pen
hr: Prostoručni odabir

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Rectangle
hr: Pravokutni odabir

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number
hr: Broj

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Arrow
hr: Strelica s brojem

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Pointer
hr: Pokazivač s brojem

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pen
hr: Olovka

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pixelate
hr: Pikseliziraj

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Sticker
hr: Naljepnica

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Arrow
hr: Strelica s tekstom

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Pointer
hr: Pokazivač s tekstom

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Reset Zoom (%1)
hr: Poništi zumiranje (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom In (%1)
hr: Povećaj (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom Out (%1)
hr: Smanji (%1)
