en to it_IT translation catalogue (93 entries)

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Arrange
it_IT: Disponi

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring Forward
it_IT: Invia in avanti

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring to Front
it_IT: Porta in primo piano

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Copy
it_IT: Copia

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Paste
it_IT: Incolla

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Select This
it_IT: Seleziona questo

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send Backward
it_IT: Manda indietro

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send to Back
it_IT: Manda in fondo

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationGeneralSettings]
en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationImageSettings]
en: Image Settings
it_IT: Impostazioni immagine

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Settings
it_IT: Impostazione elemento

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Shadow
it_IT: Ombreggiatura elemento

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Number Seed
it_IT: Numero seme

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Obfuscation Factor
it_IT: Fattore di offuscamento

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Text Color
it_IT: Colore del testo

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Width
it_IT: Larghezza

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All
it_IT: Chiudi tutto

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Left
it_IT: Chiudi tutto a sinistra

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Right
it_IT: Chiudi tutto a destra

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close Other
it_IT: Chiudi altro

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationToolSelection]
en: Tool Selection
it_IT: Selezione strumento

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Disabled
it_IT: Disabilitato

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Apply
it_IT: Applica

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: H:
it_IT: A:

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: W:
it_IT: L:

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border And Fill Visibility
it_IT: Visibilità bordo e riempimento

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and Fill
it_IT: Bordo e riempimento

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and No Fill
it_IT: Bordo e nessun riempimento

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: No Border and No Fill
it_IT: Nessun bordo e nessun riempimento

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Bold
it_IT: Grassetto

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Font Size
it_IT: Dimensione caratteri

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Italic
it_IT: Corsivo

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Underline
it_IT: Sottolineatura

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Border
it_IT: Bordo

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Drop Shadow
it_IT: Ombra esterna

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Grayscale
it_IT: Scala di grigi

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Image Effects
it_IT: Effetti immagine

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Invert Color
it_IT: Inverti colore

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: No Effect
it_IT: Nessun effetto

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Apply
it_IT: Applica

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Canvas Background Color
it_IT: Colore di sfondo della tela

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Color:
it_IT: Colore:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: H:
it_IT: A:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Restricted
it_IT: Limitato

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: W:
it_IT: L:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: When enabled enforces the canvas
    to include the background image.
it_IT: Quando abilitato forza la tela
    ad includere l'immagine di sfondo.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Clockwise
it_IT: 90° in senso orario

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Counter Clockwise
it_IT: 90° in senso antiorario

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Arbitrary
it_IT: Arbitrario

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Flip
it_IT: Capovolgi

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Horizontal
it_IT: Orizzontale

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Positive values rotate clockwise, negative values counter clockwise.
    Rotating by non 90° multipliers might introduce loss of quality.
it_IT: I valori positivi ruotano in senso orario, i valori negativi in senso antiorario.
    La rotazione di moltiplicatori diversi da 90° potrebbe introdurre una perdita di qualità.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate
it_IT: Ruota

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate Image
it_IT: Ruota immagine

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Vertical
it_IT: Verticale

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Height:
it_IT: Altezza:

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Keep Aspect Ratio
it_IT: Mantenere proporzioni

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Percent
it_IT: Percentuale

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Scale Image
it_IT: Scala immagine

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Width:
it_IT: Larghezza:

[ctx: kImageAnnotator::StickerPicker]
en: Sticker
it_IT: Adesivo

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Arrow
it_IT: Freccia

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Blur
it_IT: Sfocatura

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Double Arrow
it_IT: Doppia freccia

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Duplicate
it_IT: Duplica

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Ellipse
it_IT: Ellisse

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Line
it_IT: Linea

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Ellipse
it_IT: Marcatore ellisse

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Pen
it_IT: Marcatore penna

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Rectangle
it_IT: Marcatore rettangolo

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number
it_IT: Numero

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Arrow
it_IT: Numero freccia

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Pointer
it_IT: Puntatore numerico

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pen
it_IT: Penna

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pixelate
it_IT: Pixellato

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Rectangle
it_IT: Rettangolo

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Select
it_IT: Seleziona

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Sticker
it_IT: Adesivo

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Arrow
it_IT: Freccia testo

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Pointer
it_IT: Puntatore testo

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Reset Zoom (%1)
it_IT: Reimposta zoom (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom In (%1)
it_IT: Ingrandisci (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom Out (%1)
it_IT: Rimpicciolisci (%1)
