en to pt_BR translation catalogue (92 entries)

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Arrange
pt_BR: Organizar

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring Forward
pt_BR: Avançar um nível

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring to Front
pt_BR: Trazer para frente

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Select This
pt_BR: Selecione isto

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send Backward
pt_BR: Recuar um nível

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send to Back
pt_BR: Enviar para trás

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationGeneralSettings]
en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationImageSettings]
en: Image Settings
pt_BR: Configurações de imagem

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Color
pt_BR: Cor

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Settings
pt_BR: Configurações do item

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Shadow
pt_BR: Sombra do Item

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Number Seed
pt_BR: Número

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Obfuscation Factor
pt_BR: Fator de Obfuscação

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Width
pt_BR: Tamanho / Espessura da Ferramenta atual

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close
pt_BR: Fechar aba

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All
pt_BR: Fechar todas as abas

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Left
pt_BR: Fechar abas à esquerda

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Right
pt_BR: Fechar abas à direita

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close Other
pt_BR: Fechar outras abas

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationToolSelection]
en: Tool Selection
pt_BR: Ferramenta Seleção

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Enabled
pt_BR: Habilitado

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: H:
pt_BR: Altura:

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: W:
pt_BR: Largura:

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border And Fill Visibility
pt_BR: Modo de desenho da borda e do preenchimento

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and Fill
pt_BR: Com borda e com preenchimento

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and No Fill
pt_BR: Com borda e sem preenchimento

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: No Border and No Fill
pt_BR: Sem borda e sem preenchimento

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Bold
pt_BR: Negrito

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Italic
pt_BR: Itálico

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Underline
pt_BR: Sublinhado

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Border
pt_BR: Borda

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Drop Shadow
pt_BR: Sombreado

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Grayscale
pt_BR: Escala de cinza

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Image Effects
pt_BR: Efeitos para a imagem

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Invert Color
pt_BR: Inverter cor

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: No Effect
pt_BR: Sem Efeito

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Canvas Background Color
pt_BR: Cor de fundo da tela

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Color:
pt_BR: Cor:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: H:
pt_BR: Altura:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Restricted
pt_BR: RestritO

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: W:
pt_BR: Largura:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: When enabled enforces the canvas
    to include the background image.
pt_BR: Quando ativado, impõe a tela
    para incluir a imagem de fundo.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 180°
pt_BR: 180º

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Clockwise
pt_BR: 90° no sentido horário

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Counter Clockwise
pt_BR: 90° no sentido anti-horário

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Arbitrary
pt_BR: Arbitrário

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Flip
pt_BR: Girar - Inverter

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Positive values rotate clockwise, negative values counter clockwise.
    Rotating by non 90° multipliers might introduce loss of quality.
pt_BR: Os valores positivos giram no sentido horário, os valores negativos no sentido anti-horário.
    Rotacionar por multiplicadores diferentes de 90° pode causar perda de qualidade.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate
pt_BR: Rotacionar

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate Image
pt_BR: Rotacionar Imagem

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Height:
pt_BR: Altura:

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Keep Aspect Ratio
pt_BR: Manter proporção

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Percent
pt_BR: Porcentagem

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Scale Image
pt_BR: Redimensionar imagem

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Width:
pt_BR: Largura:

[ctx: kImageAnnotator::StickerPicker]
en: Sticker
pt_BR: Figurinha

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Arrow
pt_BR: Seta

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Blur
pt_BR: Ofuscar

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Double Arrow
pt_BR: Seta Dupla

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Ellipse
pt_BR: Elipse

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Line
pt_BR: Linha

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Ellipse
pt_BR: Marcador Elíptico

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Pen
pt_BR: Caneta Marcadora

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Rectangle
pt_BR: Marcador Retangular

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number
pt_BR: Número

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Arrow
pt_BR: Número com seta

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Pointer
pt_BR: Número com ponteiro

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pen
pt_BR: Caneta

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pixelate
pt_BR: Pixelizar

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Rectangle
pt_BR: Retângulo

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Select
pt_BR: Seleção

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Sticker
pt_BR: Figurinha

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Arrow
pt_BR: Texto com seta

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Pointer
pt_BR: Texto com ponteiro

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Reset Zoom (%1)
pt_BR: Redefinir Zoom (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom In (%1)
pt_BR: Zoom + (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom Out (%1)
pt_BR: Zoom - (%1)
