en to ru_RU translation catalogue (96 entries)

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Arrange
ru_RU: Упорядочить

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring Forward
ru_RU: На слой выше

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring to Front
ru_RU: На верхний слой

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Copy
ru_RU: Копировать

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Edit
ru_RU: Изменить

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Paste
ru_RU: Вставить

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Select This
ru_RU: Выбрать этот

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send Backward
ru_RU: На слой ниже

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send to Back
ru_RU: На нижний слой

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationGeneralSettings]
en: General Settings
ru_RU: Общие настройки

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationImageSettings]
en: Image Settings
ru_RU: Настройки изображения

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Settings
ru_RU: Настройки элемента

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Shadow
ru_RU: Тень элемента

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Number Seed
ru_RU: Нумератор

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Obfuscation Factor
ru_RU: Уровень обфускации

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Width
ru_RU: Ширина

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All
ru_RU: Закрыть все

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Left
ru_RU: Закрыть все слева

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Right
ru_RU: Закрыть все справа

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close Other
ru_RU: Закрыть остальные

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationToolSelection]
en: Tool Selection
ru_RU: Выбор инструмента

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Apply
ru_RU: Применить

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: H:
ru_RU: В:

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: W:
ru_RU: Ш:

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border And Fill Visibility
ru_RU: Видимость обводки и заливки

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and Fill
ru_RU: Обводка и заливка

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and No Fill
ru_RU: Обводка без заливки

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: No Border and No Fill
ru_RU: Без обводки и заливки

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Bold
ru_RU: Жирный

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Font Size
ru_RU: Размер шрифта

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Italic
ru_RU: Курсив

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Underline
ru_RU: Подчёркнутый

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Border
ru_RU: Рамка

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Drop Shadow
ru_RU: Отбросить тень

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Grayscale
ru_RU: Оттенки серого

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Image Effects
ru_RU: Графические эффекты

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Invert Color
ru_RU: Инвертировать цвет

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: No Effect
ru_RU: Без эффекта

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Apply
ru_RU: Применить

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Canvas Background Color
ru_RU: Цвет фона

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Color:
ru_RU: Цвет:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: H:
ru_RU: Высота:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Restricted
ru_RU: Ограничено

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: W:
ru_RU: Ширина:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: When enabled enforces the canvas
    to include the background image.
ru_RU: Включить принудительный захват
    фонового изображения.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Clockwise
ru_RU: 90° по часовой стрелке

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Counter Clockwise
ru_RU: 90° против часовой стрелки

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Arbitrary
ru_RU: Задать угол

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Flip
ru_RU: Отразить

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Horizontal
ru_RU: Горизонально

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: OK
ru_RU: Применить

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Positive values rotate clockwise, negative values counter clockwise.
    Rotating by non 90° multipliers might introduce loss of quality.
ru_RU: Положительные значения — по часовой стрелке, отрицательные — против.
    Поворот на некратный 90° угол может привести к потере качества.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate
ru_RU: Повернуть

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate Image
ru_RU: Повернуть изображение

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Vertical
ru_RU: Вертикально

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Height:
ru_RU: Высота:

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Keep Aspect Ratio
ru_RU: Сохранять пропорции

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: OK
ru_RU: Применить

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Percent
ru_RU: Проценты

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Pixel
ru_RU: Пиксели

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Scale Image
ru_RU: Масштабировать изображение

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Width:
ru_RU: Ширина:

[ctx: kImageAnnotator::StickerPicker]
en: Sticker
ru_RU: Стикер

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Arrow
ru_RU: Стрелка

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Blur
ru_RU: Размытие

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Double Arrow
ru_RU: Двойная стрелка

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Duplicate
ru_RU: Дублировать

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Ellipse
ru_RU: Эллипс

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Line
ru_RU: Линия

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Ellipse
ru_RU: Маркер эллипсом

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Pen
ru_RU: Маркер карандаш

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Rectangle
ru_RU: Маркер прямоугольный

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number
ru_RU: Число

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Arrow
ru_RU: Стрелка с цифрой

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Pointer
ru_RU: Числовой указатель

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pen
ru_RU: Карандаш

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pixelate
ru_RU: Пикселизовать

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Rectangle
ru_RU: Прямоугольник

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Select
ru_RU: Выбор

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Sticker
ru_RU: Стикер

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Arrow
ru_RU: Стрелка с текстом

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Pointer
ru_RU: Текстовый указатель

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Reset Zoom (%1)
ru_RU: Исходный масштаб (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom In (%1)
ru_RU: Увеличить (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom Out (%1)
ru_RU: Уменьшить (%1)
