en to sq translation catalogue (89 entries)

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Arrange
sq: Sistemoji

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring Forward
sq: Sille Përpara

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring to Front
sq: Sille Në Ballë

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Copy
sq: Kopjoje

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Edit
sq: Përpunojeni

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Paste
sq: Ngjite

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Select This
sq: Përzgjidhe Këtë

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send Backward
sq: Dërgoje Më Pas

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send to Back
sq: Dërgoje Pas

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationGeneralSettings]
en: General Settings
sq: Rregullime të Përgjithshme

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationImageSettings]
en: Image Settings
sq: Rregullime Figurash

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Color
sq: Ngjyrë

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Settings
sq: Rregullime Objekti

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Text Color
sq: Ngjyrë Teksti

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Width
sq: Gjerësi

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All
sq: Mbylli Krejt

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Left
sq: Mbylli Krejt ata Majtas

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Right
sq: Mbylli Krejt ata Djathtas

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close Other
sq: Mbyll Tjetrin

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationToolSelection]
en: Tool Selection
sq: Përzgjedhje Mjeti

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Disabled
sq: E çaktivizuar

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Enabled
sq: E aktivizuar

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Apply
sq: Aplikoje

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: H:
sq: L:

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: W:
sq: Gj:

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border And Fill Visibility
sq: Dukshmëri Anësh dhe Mbushjeje

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and Fill
sq: Anë dhe Mbushje

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and No Fill
sq: Anë dhe Pa Mbushje

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: No Border and No Fill
sq: Pa Anë dhe Pa Mbushje

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Font Size
sq: Madhësi Shkronjash

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Underline
sq: Të nënvijëzuara

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Border
sq: Anë

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Grayscale
sq: Shkallë të grisë

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Image Effects
sq: Efekte Figurash

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Invert Color
sq: Përmbyse Ngjyrën

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: No Effect
sq: Pa Efekte

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Apply
sq: Aplikoje

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Canvas Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi Kanavace

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Color:
sq: Ngjyrë:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: H:
sq: L:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Restricted
sq: E kufizuar

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: W:
sq: Gj:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: When enabled enforces the canvas
    to include the background image.
sq: Kur aktivizohet, e bën kanavacën
    të përfshijë figurën sfond.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Clockwise
sq: 90° Në kah orar

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Counter Clockwise
sq: 90° Në kah antiorar

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Arbitrary
sq: Arbitrar

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Flip
sq: Ktheje më anë tjetër

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Positive values rotate clockwise, negative values counter clockwise.
    Rotating by non 90° multipliers might introduce loss of quality.
sq: Vlerat pozitive prodhojnë rrotullim në kah orar, vlerat negative në kah antiorar.
    Rrotullimi me shumëfisha jo të 90° mund të sjellë humbje të cilësisë.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate
sq: Rrotulloje

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate Image
sq: Rrotulloje Figurën

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Height:
sq: Lartësi:

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Keep Aspect Ratio
sq: Ruaji Përpjesëtimet

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Percent
sq: Përqindje

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Pixel
sq: Piksel

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Scale Image
sq: Përshkallëzoje Figurën

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Width:
sq: Gjerësi:

[ctx: kImageAnnotator::StickerPicker]
en: Sticker
sq: Ngjitës

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Arrow
sq: Shigjetë

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Blur
sq: Turbullim

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Double Arrow
sq: Shigjetë Dyshe

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Duplicate
sq: Përsëdytje

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Line
sq: Vijë

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Ellipse
sq: Elips Shenjë

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Pen
sq: Penë Shenjë

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Rectangle
sq: Drejtkëndësh Shenjë

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number
sq: Numër

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Arrow
sq: Shigjetë Numrash

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Pointer
sq: Tregues Numri

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pen
sq: Penë

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pixelate
sq: Pikselizoje

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Select
sq: Përzgjidhe

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Sticker
sq: Ngjitës

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Arrow
sq: Shigjetë Teksti

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Pointer
sq: Tregues Teksti

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Reset Zoom (%1)
sq: Rikthe Zoom-in te parazgjedhja (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom In (%1)
sq: Zmadhoje (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom Out (%1)
sq: Zvogëloje (%1)
