en to sv translation catalogue (90 entries)

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Arrange
sv: Ordna

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring Forward
sv: Flytta framåt

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Bring to Front
sv: Flytta längst fram

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Paste
sv: Klistra in

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Select This
sv: Markera detta

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send Backward
sv: Flytta bakåt

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationContextMenu]
en: Send to Back
sv: Flytta längst bak

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationGeneralSettings]
en: General Settings
sv: Allmänna Inställningar

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationImageSettings]
en: Image Settings
sv: Bildinställningar

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Color
sv: Färg

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Settings
sv: Objektinställningar

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Item Shadow
sv: Objektskugga

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Number Seed
sv: Räkneverk

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Obfuscation Factor
sv: Fördunklingsfaktor

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Text Color
sv: Textfärg

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationItemSettings]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All
sv: Stäng alla

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Left
sv: Stäng alla till vänster

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close All to the Right
sv: Stäng alla till höger

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu]
en: Close Other
sv: Stäng andra

[ctx: kImageAnnotator::AnnotationToolSelection]
en: Tool Selection
sv: Verktygsval

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Disabled
sv: Inaktiverat

[ctx: kImageAnnotator::BoolPicker]
en: Enabled
sv: Aktiverat

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: kImageAnnotator::CropWidget]
en: W:
sv: B:

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border And Fill Visibility
sv: Kant- och fyllnadssynlighet

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and Fill
sv: Kantlinje och fyllning

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: Border and No Fill
sv: Kantlinje och ingen fyllning

[ctx: kImageAnnotator::FillModePicker]
en: No Border and No Fill
sv: Ingen kantlinje och ingen fyllning

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Font Size
sv: Teckenstorlek

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: kImageAnnotator::FontPicker]
en: Underline
sv: Understruken

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Border
sv: Kantlinje

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Drop Shadow
sv: Skugga

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Grayscale
sv: Gråskala

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Image Effects
sv: Bildeffekter

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: Invert Color
sv: Invertera färg

[ctx: kImageAnnotator::ImageEffectPicker]
en: No Effect
sv: Ingen effekt

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Canvas Background Color
sv: Arbetsytans bakgrundsfärg

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Color:
sv: Färg:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: Restricted
sv: Begränsad

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: W:
sv: B:

[ctx: kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget]
en: When enabled enforces the canvas
    to include the background image.
sv: Vid aktivering tvingas arbetsytan
    att inkludera bakgrundsbilden.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Clockwise
sv: 90° medurs

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: 90° Counter Clockwise
sv: 90° moturs

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Arbitrary
sv: Slumpmässig

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Flip
sv: Vänd

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Horizontal
sv: Horisontellt

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Positive values rotate clockwise, negative values counter clockwise.
    Rotating by non 90° multipliers might introduce loss of quality.
sv: Positiva värden roterar medurs, negativa värden moturs.
    Rotation med annat än 90°-multiplikator kan leda till kvalitetsförlust.

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate
sv: Rotera

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Rotate Image
sv: Rotera bilden

[ctx: kImageAnnotator::RotateDialog]
en: Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Keep Aspect Ratio
sv: Bevara proportioner

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Scale Image
sv: Skala bild

[ctx: kImageAnnotator::ScaleDialog]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: kImageAnnotator::StickerPicker]
en: Sticker
sv: Dekal

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Arrow
sv: Pil

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Blur
sv: Oskärpa

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Double Arrow
sv: Dubbelpil

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Duplicate
sv: Duplicera

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Line
sv: Linje

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Ellipse
sv: Ellipsmarkering

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Pen
sv: Överstrykningspenna

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Marker Rectangle
sv: Rektangelmarkering

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number
sv: Siffra

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Arrow
sv: Sifferpil

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Number Pointer
sv: Nummerpekare

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pen
sv: Penna

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Pixelate
sv: Pixelera

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Select
sv: Markera

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Sticker
sv: Dekal

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Arrow
sv: Textpil

[ctx: kImageAnnotator::ToolPicker]
en: Text Pointer
sv: Textpekare

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Reset Zoom (%1)
sv: Återställ zoom (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom In (%1)
sv: Zooma in (%1)

[ctx: kImageAnnotator::ZoomPicker]
en: Zoom Out (%1)
sv: Zooma ut (%1)
