en to unknown language translation catalogue (53 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
target: <p>KDE traduzse a munches llingües gracies al trabayu de los equipos de traducción de tol mundu.</p><p>Pa consiguir más información tocante a la internacionalización de KDE, visita <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
target: «%1» escribiólu:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
target: Informa de fallos en %1.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
target: Usa https://bugs.kde.org pa informar de fallos.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
target: Amuesa la información de l'autoría.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
target: Amuesa la información de la llicencia.

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
target: El nome del ficheru base de la entrada d'escritoriu pa esta aplicación.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
target: Esta aplicación escribióla daquién que quier quedar nel anonimatu.

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
target: nome del ficheru

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
target: Llicencia artística

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
target: Llicencia artística

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
target: Llicencia BSD

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
target: Llicencia BSD

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
target: Personalizada

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
target: Llicencia pública xeneral de GNU versión 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
target: Llicencia pública xeneral de GNU versión 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
target: Llicencia pública xeneral amenorgada de GNU versión 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
target: Llicencia pública xeneral amenorgada de GNU versión 2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
target: Llicencia pública xeneral amenorgada de GNU versión 3

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
target: Nun s'especificó la llicencia d'esti programa.
    Revisa la documentación o'l códigu fonte p'atopala.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
target: Ensin especificar

[ctx: KAboutLicense]
en: Q Public License
target: Llicencia pública Q

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
target: Esti programa distribúise baxo los términos de la %1.

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
target: %1 ya %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
target: %1 a les %2

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
target: %1 hores

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
target: %1 minutos

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
target: %1 segundos

[ctx: KFormat]
en: %1:%2.%3
target: %1:%2,%3

[ctx: KFormat]
en: %1:%2:%3.%4
target: %1:%2:%3,%4

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3.%4s
target: %1h%2m%3,%4s

[ctx: KFormat]
en: %1m%2.%3s
target: %1m%2,%3s

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
target: %n día

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
target: %n hora

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
target: %n milisegundu

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
target: %n minutu

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
target: %n segundu

[ctx: KFormat]
en: In two days
target: Pasao mañana

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
target: La data nun ye válida

[ctx: KFormat]
en: Just now
target: Puramente agora

[ctx: KFormat]
en: Today
target: Güei

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
target: Mañana

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
target: Hai dos díes

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
target: Ayeri

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
target: Nun se pudo atopar el plugin «%1»

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
target: Nun se pudo cargar el plugin de «%1»: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
target: KPluginFactory nun pudo crear una instancia «%1» de: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
target: La biblioteca «%1» nun forne KPluginFactory.

[ctx: KPluginLoader]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
target: La biblioteca «%1» nun ufre KPluginFactory.

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
target: Nun se pudo atopar l'executable «lsof» en PATH:

[ctx: QObject]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
target: La execución de «lsof» falló. Códigu d'error %1

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
target: KListOpenFilesJob nun ye compatible en Windows

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
target: El camín «%1» nun esiste
