kcalc - en to az translation catalogue (215 entries)

en: 
    	KCalc can compute with many more digits than the number that
    	fits on the display. This setting gives the maximum number of
    	digits displayed, before KCalc starts using scientific notation,
    	i.e. notation of the type 2.34e12.
az: 
    	KCalc ekrana sığışandan daha çox saylarla hesablama apara
    	bilir. Bu ayar göstəriləcək rəqəmlərin ən çox sayını verir. Saylar
    	ekrana ığmadıqda onlar, elmi işarələr sistemi ilə göstəriləcək, 
    	məs., 2.34e12 kimi.

en: 
                For easier readability it's possible to visible group the individual digits into pairs
                for example instead of 10111001 you can display 1011 1001, by setting the setting to
                4, thus inserting a whitespace after every 4th digit.
az: 
                Daha rahat oxuna bilməsi üçün KCalc xüsusi rəqəmləri vizual olaraq qruplaşdıra bilər
                məsələn, əgər bu parametr 4-ə bərabərdirsə, 10111001 rəqəmini, 1011 1001 kimi göstərə bilər,
                belə ki, hər 4 rəqəmdən bir boşluq qoyulacaqdır.

en: 
                For easier readability it's possible to visible group the individual digits into pairs
                for example instead of 42140213 you can display 4214 0213, by setting the setting to
                4, thus inserting a whitespace after every 4th digit.
az: 
                Daha rahat oxuna bilməsi üçün KCalc xüsusi rəqəmləri vizual olaraq qruplaşdıra bilər
                məsələn, əgər bu parametr 4-ə bərabərdirsə, 42140213 rəqəmini, 4214 0213 kimi göstərə bilər,
                belə ki, hər 4 rəqəmdən bir boşluq qoyulacaqdır.

en: 
                For easier readability it's possible to visible group the individual digits into pairs
                for example instead of AF1C42 you can display AF 1C 42, by setting the setting to
                2, thus inserting a whitespace after every 2nd digit.
az: 
                Daha rahat oxuna bilməsi üçün KCalc xüsusi rəqəmləri vizual olaraq qruplaşdıra bilər
                məsələn, əgər bu parametr 2-yə bərabərdirsə, AF1C42-ni, AF 1C 42 kimi göstərə bilər,
                belə ki, hər 2-ci rəqəmdən sonra boşluq qoyulacaqdır.

en: 
            Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal
            and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent
            negative numbers in computers.
az: 
            İkili, Səkkizli və Onaltılı saylar üçün İkilik tamamlayıcı kodu 
            istifadə edin. Bu, mənfi tam sayların kompyuterdə əks olunması
            üçün ən geniş yayılmış üsuldur.

en: &Background:
az: Arxa &fon:

en: &Beep on error
az: Xəta zamanı &bip siqnalı

en: &Button font:
az: &Düymə şrifti:

en: &Constants
az: &Sabitlər

en: &Constants:
az: &Sabitlər:

en: &Display font:
az: &Ekranın şrifti:

en: &Foreground:
az: Ön &plan:

en: &Functions:
az: &Funksiyalar:

en: &History font:
az: &Tarixçə şrifti:

en: &Maximum number of digits:
az: &Rəqəmlərin ən çox sayı:

en: &Memory:
az: &Yaddaş:

en: &Numbers:
az: &Saylar:

en: &Settings
az: &Ayarlar

en: 10 to the power of x
az: 10 üstü x

en: A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown
az: Çox sadə rejimdə yalnız əsas hesablayıcı düymələr göstərilir

en: AND
az: VƏ

en: Add display to memory
az: Yaddaşdakı rəqəmə əlavə edin

en: Add to memory
az: Yaddaşa əlavə etmək

en: Arc cosine
az: Arkkosinus

en: Arc sine
az: Arksinus

en: Arc tangent
az: Arktangens

en: Atomic && Nuclear
az: Elementar hissəciklər

en: Atomic Mass Unit
az: Atom kütləsi vahidi

en: Avogadro's Number
az: Avaqadro sayı

en: Background
az: Arxa fon

en: Binary
az: İkili

en: Binary figures will be separated by a whitespace after every Xth digit.
az: İkili saylar hər X-ncı rəqəmdən sonra boşluq ilə ayrılacaqdır.

en: Bitwise AND
az: Bit üzrə VƏ

en: Bitwise OR
az: Bit üzrə VƏ YA

en: Bitwise XOR
az: Bit üzrə XOR

en: Boltzmann Constant
az: Boltzman sabiti

en: Button & Display Colors
az: Ekran və düymənin rəngi

en: Button Colors
az: Düymənin rəngi

en: Change sign
az: İşarəni dəyişin

en: Choose From List
az: Siyahıdan seçin

en: Clear
az: Təmizləmək

en: Clear all
az: Hamısını sil

en: Clear data store
az: Verilənlər tarixçəsini təmizləyin

en: Click on a Bit to toggle it.
az: Biti dəyişmək üçün üzərinə vurun

en: Close parenthesis
az: Mötərizəni bağlayın

en: Colors
az: Rənglər

en: Constants
az: Sabitlər

en: Constants &Buttons
az: Sabitlər &düymələri

en: Copyright © 2008-2013, Evan Teran
    Copyright © 2000-2008, The KDE Team
    Copyright © 2003-2005, Klaus Niederkrüger
    Copyright © 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
az: Müəllif Hüquqları © 2008-2013, Evan Teran
    Müəllif Hüquqları © 2000-2008, KDE Komandası
    Müəllif Hüquqları © 2003-2005, Klaus Niederkrüger
    Müəllif Hüquqları © 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben

en: Cosine
az: Kosinus

en: Cube
az: Kub

en: Cube root
az: Kub kökü

en: DAT [
az: TAR [

en: Decimal point
az: Onlu nöqtə

en: Define Constants
az: Sabitin dəyərini təyin edin

en: Degrees, radians or grads
az: Dərəcələr, radianlar və qradlar

en: Delete last data item
az: Sonuncu veriləni silin

en: Display Colors
az: Ekranın rəngi

en: Division
az: Bölmə

en: Earth Acceleration
az: Yerin cazibə qüvvəsi

en: Easy Calculator Mode
az: Rahat hesablayıcı rejimi

en: Electromagnetism
az: Elektromaqnetik

en: Elementary Charge
az: Elementar yük

en: Enables that the last operation is repeated when "=" is pressed
az: "=" basıldıqda son əməliyyatın təkrarlanmasını təmin edir

en: Enter data
az: Veriləni daxil edin

en: Euler Number
az: Eyler sayı

en: Exponent
az: dərəcə əmsalı

en: Exponential function
az: Eksponent funksiya

en: Factorial
az: Faktorial

en: Fine-Structure Constant
az: Həssas quruluş sabiti

en: Font
az: Şrift

en: Foreground
az: Mətn

en: Gamma
az: Qamma-funksiya

en: General
az: Ümumi

en: General Settings
az: Əsas ayarlar

en: Golden Ratio
az: Qızıl orta

en: Gravitation
az: Cazibə

en: Gravitational Constant
az: Cazibə sabiti

en: Group digits
az: Rəqəmləri qruplaşdırın

en: Grouping
az: Qruplaşdırma

en: He&x
az: &Hex

en: He&xadecimals:
az: &Onaltılıq:

en: Hexadecimal
az: Onaltılı

en: Hexadecimal figures will be separated by a whitespace after every Xth digit.
az: Onaltılı saylar hər X-ncı rəqəmdən sonra boşluq ilə ayrılacaqdır.

en: Hyperbolic cosine
az: Hiperbolik kosinus

en: Hyperbolic mode
az: Hiperbolik rejim

en: Hyperbolic sine
az: Hiperbolik sinus

en: Hyperbolic tangent
az: Hiperbolik tangens

en: Impedance of Vacuum
az: Boşluğun dalğa müqaviməti

en: Integer division
az: Tam say bölünməsi

en: Inverse hyperbolic cosine
az: Əks hiperbolik kosinus

en: Inverse hyperbolic sine
az: Əks hiperbolik sinus

en: Inverse hyperbolic tangent
az: Əks hiperbolik tangens

en: KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12.
az: KCalc ekrana sığandan daha çox sayda olan rəqəmləri hesablaya bilir. Bu ayar göstəriləcək rəqəmlərin ən çox sayını verir. Rəqəmlər ekrana sığmadıqda onlar, elmi işarələr sistemi ilə göstəriləcək, məs., 2.34e12 kimi.

en: KDE Calculator
az: KDE hesablayıcı

en: Last stat item erased
az: Sonuncu statistik element silindi

en: Left bit shift
az: Bit üzrə sola

en: Light Speed
az: İşıq sürəti

en: List of user programmable constants
az: İstifadəçinin proqramlaşdıra biləcəyi sabitlərin siyahısı

en: Log
az: lg

en: Logarithm to base 10
az: 10-luq laqorifm

en: Maintainer
az: Müşayətçi

en: Mathematics
az: Riyaziyyat

en: Maximum number of digits displayed
az: Göstəriləcək rəqəmlərin ən çox sayı

en: Maximum number of digits displayed.
az: Göstəriləcək rəqəmlərin ən çox sayı.

en: Mean
az: Orta

en: Memory clear
az: Yaddaşı təmizlə

en: Memory recall
az: Yaddaşı çağırın

en: Memory store
az: Yaddaşda saxlamaq

en: Minus
az: Çıxma

en: Misc
az: Müxtəlif

en: Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons
az: Əlavə statistik və ixtiyari sabitlər düymələri ilə rejim

en: Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available.
az: Məntiqi əməliyyat düymələri ilə rejim. Bitlərə düzəliş edilməsi mümkündür.

en: Mode with science buttons and optional constants buttons
az: Elmi hesablama və ixtiyari sabitlər düymələri ilə rejim

en: Modulo
az: Modula görə

en: Molar Gas Constant
az: Molyar qaz sabiti

en: Multiplication
az: Vurma

en: Name of the user programmable constants.
az: İstifadəçi tərəfindən proqramlaşdırıla bilən sabitlərin adı.

en: Natural log
az: Natural loqorifm

en: New Name for Constant
az: Sabit üçün yeni ad

en: New name:
az: Yeni ad:

en: Number of data entered
az: Daxil edilmiş verilənlərin sayı

en: Number of fixed decimal digits
az: Onluq kəsr rəqəmlərinin sabit sayı

en: Number of fixed decimal digits.
az: Onluq kəsr rəqəmlərinin sabit sayı.

en: Numeral System Mode
az: Rəqəmsal sistem rejimi

en: Numeric base
az: Sayların əsası

en: O&perations:
az: Ə&məliyyatlar:

en: Octal
az: Səkkizli

en: Octal figures will be separated by a whitespace after every Xth digit.
az: Səkizli saylar hər X-ncı rəqəmdən sonra boşluq ilə ayrılacaqdır.

en: One's complement
az: Biri tamamlayır

en: Open parenthesis
az: Mötərizəni açın

en: Percent
az: Faiz

en: Permeability of Vacuum
az: Boşluğun elektromaqnit keçiriciliyi

en: Permittivity of Vacuum
az: Boşluğun dielektrik keçiriciliyi

en: Planck's Constant
az: Plank sabiti

en: Plus
az: Üstəgəl

en: Precision
az: Dəqiqlik

en: Predefined
az: Öncədən təyin olunmuş

en: Reciprocal
az: Qarşılıqlı dəyər

en: Repeat operation for each result
az: Hər nəticə üçün əməliyyatı təkrar edin

en: Result
az: Nəticə

en: Right bit shift
az: Bit üzrə sağa

en: Sample standard deviation
az: Sadə standart kənarlaşma

en: Science Calculator Mode
az: Elmi hesablama rejimi

en: Science Mode
az: Elmi rejim

en: Second button function
az: Düymənin ikinci funksiyası

en: Select Display Font
az: Şrifti seçin

en: Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
az: İkili, Səkkizli və Onaltılı saylar üçün İkilik tamamlayıcı kodu istifadə etmək üçün seçin. Bu, mənfi tam rəqəmləri kompyuterdə əks etdirmək üçün ən geniş yayılmış üsuldur. İkilik say sistemində hesab əməlləri onluq say sistemində olduğu kimi yerinə yetirilir.

en: Set &decimal precision
az: Onluq kəsirin &dəqiqliyini təyin edin

en: Set Name
az: Ad verin

en: Show &History
az: &Tarixçəni göstərin

en: Show &result in window title
az: Nəticələ&r pəncərə başlığında görünsün

en: Show B&it Edit
az: B&it düzəlişi

en: Simple Mode
az: Sadə rejim

en: Sine
az: Sinus

en: Square
az: Kvadrat

en: Square root
az: Kvadrat kökü

en: St&atistic functions:
az: St&atistic funksiyalar:

en: Standard deviation
az: Standart kənarlaşma

en: Stat mem cleared
az: Statistik yaddaş silindi

en: Statistic Calculator Mode
az: Statistik hesablama rejimi

en: Statistic Mode
az: Statistik rejim

en: Stefan-Boltzmann Constant
az: Stefan-Boltzman sabiti

en: Subtract from memory
az: Yaddaşdakı rəqəmdən çıxın

en: Sum of all data items
az: Bütün verilənlərin cəmi

en: Sum of all data items squared
az: Bütün verilənlərin kvadratlarının cəmi

en: Switch base to binary.
az: İkili saylardan istifadə.

en: Switch base to decimal.
az: Onlu saylardan istifadə.

en: Switch base to hexadecimal.
az: Onaltılı saylardan istifadə.

en: Switch base to octal.
az: Səkkizli saylardan istifadə.

en: Tangent
az: Tangens

en: The background color of the display.
az: Ekranın arxa fon rəngi.

en: The color of constants buttons.
az: Sabitlər düymələrinin rəngi.

en: The color of constants fonts.
az: Sabitlərin rəngi.

en: The color of function buttons.
az: Funksiya düymələrinin rəngi.

en: The color of function fonts.
az: Funksiya şriftlərinin rəngi.

en: The color of hex buttons.
az: Onaltılı düymələrin rəngi.

en: The color of hex fonts.
az: Onaltılı rəqəm şriftlərinin rəngi.

en: The color of memory buttons.
az: Yaddaş düymələrinin rəngi.

en: The color of memory fonts.
az: Yaddaşdakıların rəngi.

en: The color of number buttons.
az: Say düymələrinin rəngi.

en: The color of number fonts.
az: Rəqəm şriftlərinin rəngi.

en: The color of operation buttons.
az: Əməliyyat düymələrinin rəngi.

en: The color of operation font.
az: Əməliyyatların rəngi.

en: The color of statistical buttons.
az: Statistik düymələrin rəngi.

en: The color of statistical fonts.
az: Statistik rəqəm şriftlərinin rəngi.

en: The font to use for the buttons
az: Düymələr üçün istifadə olunan şrift

en: The font to use for the buttons.
az: Düymələrdə istifadə olunan şrift.

en: The font to use in the display
az: Ekranda istifadə olunacaq şrift

en: The font to use in the display.
az: Ekranda istfadə olunan şrift.

en: The font to use in the history
az: Tarixçədə istifadə olunacaq şrift

en: The font to use in the history.
az: Tarixçədə istfadə olunan şrift.

en: The foreground color of the display.
az: Ekranın ön plan rəngi.

en: Thermodynamics
az: Termodinamika

en: Third power
az: Kub

en: Two's complement
az: İkilik tamamlayıcı kod

en: Whether to beep on error
az: Xəta zamanı bip siqnalı

en: Whether to beep on error.
az: Xəta zamanı bip siqnalı.

en: Whether to group digits
az: Rəqəmlərin qruplaşdırılıb-qruplaşdırılmaması

en: Whether to group digits.
az: Rəqəmlərin qruplaşdırılıb-qruplaşdırılmaması.

en: Whether to show constant buttons.
az: Sabitlər düyməsinin göstərilib göstərilməməsi.

en: Whether to show the bit edit widget.
az: Bitlərə düzəliş etmə vidjetinin göstərilib göstərilməməsi.

en: Whether to show the history window.
az: Tarixçə pəncərəsinin göstərilib göstərilməməsi.

en: Whether to show the result in the window title
az: Nəticələrin pəncərə başlığında görünüb-görünməməsi

en: Whether to show the result in the window title.
az: Nəticələrin pəncərə başlığında görünüb-görünməməsi.

en: Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers
az: Onlu olmayan saylar üçün ikili tamamlayıcı kodun göstərilib-göstərilməməsi

en: Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
az: Onlu olmayan saylar üçün ikili tamamlayıcı kodun göstərilib-göstərilməməsi.

en: Whether to use fixed decimal places
az: Sabit sayda onluq kəsrdən istifadə olunub olunmaması

en: Whether to use fixed decimal places.
az: Sabit sayda onluq kəsrdən istifadə olunub olunmaması.

en: Write display data into memory
az: Görünənləri yaddaşa yazımaq

[ctx: Write display data into memory]
en: Store
az: Saxlayın

en: n Choose m
az: n və m binomial əmsalı

en: pow
az: xⁿ

en: x to the power of 1/y
az: x üstü 1/y

en: x to the power of y
az: x üstü y
