discover - en to az translation catalogue (167 entries)

en: %1 rating | %1 ratings
az[0]: %1 reyting
az[1]: %1 reyting

en: &About
az: H&aqqında

en: &Home
az: &Ev ünvanı

en: &Installed
az: &Quraşdırılıb

en: &Search
az: &Axtarış

en: &Up to date
az: &Yenilənib

en: <b>%1</b> by %2
az: <b>%1</b> (%2) tərfindən

[ctx: @info]
en: Fetching updates…
az: Yenilənmələr alınır...

[ctx: @info]
en: Restart the system to complete the update process
az: Yenilənmə əməliyyatının başa çatması üçün sistemi yenidən başladın

[ctx: @info]
en: Should check for updates
az: Yenilənmə olub olmadığını yoxlamaq lazımdır

[ctx: @info]
en: This application's source code is partially or entirely closed to public inspection and improvement. That means third parties and users like you cannot verify its operation, security, and trustworthiness, or modify and redistribute it without the authors' express permission.<nl/><nl/>The application may be perfectly safe to use, or it may be acting against you in various ways—such as harvesting your personal information, tracking your location, or transmitting the contents of your files to someone else. There is no easy way to be sure, so you should only install this application if you fully trust its authors (%1).<nl/><nl/>You can learn more at <link url='%2'>%2</link>.
az: Bu tətbiqlərin mənbə kodu qismən və ya tamamilə ümümi təhlil və təkmilləşdirmə üçün bağlıdır. Bu o deməkdir ki, sizin kimi üçüncü tərəf istifadəçilər onun əməliyyatlarını, təhlükəsizliyini və etibarlılığını yoxlaya biləz və ya onu müəllifin xüsusi icazəsi olmadan dəyişdirə və paylaşa bilməz.<nl/><nl/>Bu kimi tətbiqin istifadə olunması tam təhlükəsiz ola bilər, eyni zamanda o, şəxsi məlumatlarınızı toplamaqla, sizi izləməklə, fayllarınızı köçürməklə vəs. ilə sizə qarşı fəaliyyətdə ola bilər. Bunlara əmin olmaq o qədər də asan deyil, bu halda yalnız tam etibar etdiyiniz müəlliflərin tətbiqlərini quraşdırın (%1).<nl/><nl/>Daha çox məlumatı buradan əldə edə bilərsiniz: <link url='%2'>%2</link>.

[ctx: @info]
en: This application's source code is partially or entirely closed to public inspection and improvement. That means third parties and users like you cannot verify its operation, security, and trustworthiness, or modify and redistribute it without the authors' express permission.<nl/><nl/>The application may be perfectly safe to use, or it may be acting against you in various ways—such as harvesting your personal information, tracking your location, or transmitting the contents of your files to someone else. There is no easy way to be sure, so you should only install this application if you fully trust its authors (<link url='%1'>%2</link>).<nl/><nl/>You can learn more at <link url='%3'>%3</link>.
az: Bu tətbiqlərin mənbə kodu qismən və ya tamamilə ümümi təhlil və təkmilləşdirmə üçün bağlıdır. Bu o deməkdir ki, sizin kimi üçüncü tərəf istifadəçilər onun əməliyyatlarını, təhlükəsizliyini və etibarlılığını yoxlaya biləz və ya onu müəllifin xüsusi icazəsi olmadan dəyişdirə və paylaşa bilməz.<nl/><nl/>Bu kimi tətbiqin istifadə olunması tam təhlükəsiz ola bilər, eyni zamanda o, şəxsi məlumatlarınızı toplamaqla, sizi izləməklə, fayllarınızı köçürməklə vəs. ilə sizə qarşı fəaliyyətdə ola bilər. Bunlara əmin olmaq o qədər də asan deyil, bu halda yalnız tam etibar etdiyiniz müəlliflərin tətbiqlərini quraşdırın (<link url='%1'>%2</link>).<nl/><nl/>Daha çox məlumatı buradan əldə edə bilərsiniz: <link url='%3'>"%3"</link>.

[ctx: @info]
en: Time of last update unknown
az: Sonuncu yenilənmə vaxtı naməlumdur

[ctx: @info]
en: Up to date
az: Yenilənib

[ctx: @info]
en: Updates
az: Yeniləmələr

[ctx: @info]
en: You can install some on the Settings page, under the <interface>Missing Backends</interface> section.<nl/><nl/>Also please consider reporting this as a packaging issue to your distribution.
az: Siz modulları Ayarlar səhifəsindəki <interface>Çatışmayan modullar</interface> bölməsində quraşdıra bilərsiniz.<nl/><nl/> Həmçinin lütfən bunu bir paketləmə problemi kimi distributorunuzun müəllifinə göndərin.

[ctx: @info]
en: You can use <command>pacman</command> to install the optional dependencies that are needed to enable the application backends.<nl/><nl/>Please note that Arch Linux developers recommend using <command>pacman</command> for managing software because the PackageKit backend is not well-integrated on Arch Linux.
az: Siz tətbiq modullarını aktiv etmək üçün lazım olan istiyari asılılıqları quraşdırmaq üçün <command>pacman</command> əmrindən istifadə edə bilərsiniz.<nl/><nl/>Nəzərə alın ki, Arch Linux tərtibatçıları proqram təminatını idarə etmək üçün <command>pacman</command> istifadə etməyi tövsiyyə edirlər, çünki PackageKit modulu Arch Linux-a lazımi səviyyədə inteqrasiya olunmayıb.

en: Add
az: Əlavə etmək

en: Add New %1 Repository
az: Yeni %1 repozitoriya əlavə etmək

en: Add Source…
az: Mənbə əlavə etmək...

en: Addons
az: Əlavələr

en: Addons for %1
az: %1 üçün əlavələr

en: All Licenses
az: Bütün lisenziyalar

en: An application explorer
az: Tətbiq bələdçisi

en: Apply Changes
az: Dəyişiklikləri tətbiq etmək

en: Available backends:
az: Mövcud geri izlər:

en: Available modes:
az: Mövcud rejimlər:

en: Cancel
az: İmtina

en: Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. Please install it first.
az: %1 flatpack geri izi olmadan flatpak resursları ilə qarşılıqlı əlaqə yaradıla bilmir. Lütfən ilk öncə bunu quraşdırırn.

en: Comment by %1
az: %1, rəy yazdı

en: Compact Mode (auto/compact/full).
az: Yığcam Rejim (avto/yığcam/dolu).

en: Configure
az: Tənzimləmək

en: Configure Updates…
az: Yenilənmələri ayarlayın...

en: Configure feedback…
az: İstifadəçi rəyini tənzimləmək...

en: Contribute
az: Siz də iştirak edin...

en: Contribute…
az: Töhvə vermək...

en: Copy to Clipboard
az: Mübadilə yaddaşına kopyalayın

en: Could not find category '%1'
az: "%1" kateqoriyası tapılmadı

en: Could not open %1
az: %1 açıla bilmədi

en: Could not open %1 because it was not found in any available software repositories.
az: %1 tapılmadı, çünki o, heç bir proram təminatı anbarlarında tapılmadı.

en: Decrease priority
az: Üstünlüyü azaltmaq

en: Default source
az: Standart mənbə

en: Directly open the specified application by its appstream:// URI.
az: Verilmiş tətbiqi birbaşa onun paket axını ilə açın:// URI.

en: Discover currently cannot be used to install any apps or perform system updates because none of its app backends are available.
az: Discover hal-hazırda hansısa tətbiqlərin quraşdırılması üçün istifadə oluna bilməz və ya tətbiq modullarının əlçatmaz olması səbəbindən sistem yenilənməsini yerinə yetirə bilmir.

en: Discover was closed before certain tasks were done, waiting for it to finish.
az: Discover müəyyən tapşırıq icra olunmadan öncə bağlandı, lütfən onun başa çatmasını gözləyin.

en: Display a list of entries with a category.
az: Daxil edilənlər siyahısını kateqoriya ilə göstərin.

en: Distributed by
az: Paylaşan

en: Documentation
az: Sənədləşmə

en: Donate
az: Maddi Dəstək

en: Enter a rating
az: Reytinq daxil edin

en: Error
az: Xəta

en: Error message copied to clipboard
az: Xəta ismarıcı mübadilə yaddaşına kopyalandı

en: Failed to decrease '%1' preference
az: "%1" üstünlüyünü azaltmaq mümkün deyil

en: Failed to increase '%1' preference
az: "%1" üstünlüyünü artırmaq mümkün deyil

en: Fetching &updates…
az: Yenilənmələr &alınır..

en: Get Involved
az: Iştirak edin

en: Help the developers by coding, designing, testing, or translating
az: Kod yazılmasında, interfeysin hazırlanmasında, sınaqdan keçirməkdə və ya tərcümədə tərtibatçılara kömək edin.

en: If you would like to report the update issue to your distribution's packagers, include this information:
az: Əgər distribütorunuzun yaradıcısına yenilənmə problemi haqqında hesabat göndərmək istəyirsinizsə bu məlumatı oraya daxil edin:

en: Increase priority
az: Üstünlüyü artırmaq

en: Install
az: Quraşdırmaq

en: Install or remove additional functionality
az: Əlavə funksiyalar quraşdırın və ya ləğv edin

en: Install this app to write a review
az: Rəy yazmaq üçün bu quraşdırmaq lazımdır

en: Install to Write a Review
az: Rəy yazmaq üçün quraşdırın

en: Installed
az: Quraşdırılmış

en: Installing
az: Quraşdırılır

[ctx: Keep this string as short as humanly possible]
en: No
az: Xeyr

[ctx: Keep this string as short as humanly possible]
en: Yes
az: Bəli

en: Keep writing…
az: Yazmağa davam edin...

en: Learn More
az: Daha çox öyrənin

en: License | Licenses
az[0]: Lisenziya
az[1]: Lisenziya:

en: List all the available backends.
az: Bütün mövcud geri izlərin siyahısı.

en: List all the available modes.
az: Bütün mövcud rejimlərin siyahısı.

en: Lists the available options for user feedback
az: İstifadəçi rəyi üçün bütün mövcud seçimlərin siyahısı

en: Loading reviews for %1
az: %1 üçün miniatürlər yüklənir

en: Local package file to install
az: Quraşdırmaq üçün yerli paket faylı

en: Log an issue you found to help get it fixed
az: Tapdığınız problemin həll edilməsi üçün onun qeydiyyatını aparın

en: Make default
az: Standart olaraq istifadə etmək

en: Missing Backends
az: Çatışmayan modullar

en: More Information…
az: Daha çox məlumatlar...

en: More…
az: Daha çox…

en: Name
az: Adı

en: Name:
az: Adı:

en: No ratings yet
az: Hələlik reytinq yoxdur

en: Nothing found
az: Heç nə tapılmadı

en: Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons.
az: Discover-i sözügedən rejimdə açın. Rejimlər alətlər paneli düymələrinə uyğundur.

en: Open with a search for programs that can deal with the given mimetype.
az: Verilmiş mime növləri ilə işləyə biləcək proqram ilə açın.

en: Participate…
az: İştirak etmək...

en: Please make sure Snap support is installed
az: Snap dəstəyinin quraşdırıldığına əmin olun

en: Please report this issue to the packagers of your distribution.
az: Lütfən bu problemi distributorunuzun paketləyicisinə bildirin.

en: Proceed
az: Davam etmək

en: Quality Assurance, Design and Usability
az: Keyfiyyətin təminatı, dizaynı və istifadəsi

en: Rating
az: Reytinq

en: Rating:
az: Reytinq:

en: Read the project's official documentation
az: Layihənin rəsmi sənədləşməsini oxuyun

en: Release Date
az: Buraxılış Tarixi

en: Remove
az: Silmək

en: Remove repository
az: Repazitoriyanı silmək

en: Report Bug
az: Xətanı bildir

en: Report This Issue
az: Bu problemi bildirin

en: Report this issue
az: Bu problemi bildirin

en: Reset
az: Sifirlamaq

en: Resources for '%1'
az: "%1" üçün qaynaqlar

en: Restart Now
az: İndi enidən başladın

en: Restart automatically after update has completed
az: Yenilənmə başa çatdıqdan sonra avtomatik yenidən başlatmaq

en: Reviewing %1
az: %1 nəzərdən keçirilir

en: Reviews
az: Rəylər

en: Reviews for %1
az: %1 üçün incələmələr

en: Risks of proprietary software
az: Özəl proqram təminatının təhlükələri

en: Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary.
az: <em>Kök</em> imtiyazla başlatmaq məsləhət görülmür və buna ehtiyac yoxdur.

en: S&ettings
az: A&yarlar

en: Search
az: Axtarış

en: Search in '%1'…
az: "%1" daxilində axtarış...

en: Search string.
az: Axtarış sətiri.

en: Search: %1
az: Axtarış: %1

en: Search…
az: Axtarış…

en: See Technical Details
az: Texniki təfərrüatlara baxın

en: See more… | See more…
az[0]: Daha çox…
az[1]: Daha çox…

en: Select All
az: Hamısını seçin

en: Select None
az: Heç birini seçməyin

en: Sends anonymized usage information to KDE so we can better understand our users. For more information see https://kde.org/privacypolicy-apps.php.
az: İstifadəçi məlumatlarını anonim olaraq KDE-yə göndərir və bununla da biz istifadəçilərimizi daha yaxşı başa düşürük. Daha çox məlumat üçün bax: https://kde.org/privacypolicy-apps.php.

en: Settings
az: Ayarlar

en: Show all %1 Reviews | Show all %1 Reviews
az[0]: Bütün %1 rəyi göstərmək
az[1]: Bütün %1 rəyi göstərmək

en: Show contents
az: Tərkiblərini göstərin

en: Size
az: Ölçü

en: Sort: %1
az: Çeşidləmək: %1

en: Sources
az: Mənbə kodu

[ctx: State being fetched]
en: Loading…
az: Yüklənir...

en: Still looking…
az: Hələ də axtarılır...

en: Submit review
az: Rəyi göndərmək

en: Submit usage information
az: İstifadəçi məlumatlarını göndərmək

en: Submitting usage information…
az: İstifadəçi məlumatlarını göndərilir...

en: Support and thank the developers by donating to their project
az: Tərtibatçılara layihələrinə maddi dəstək verin və minnətdarlığınızı bildirin

en: Supports appstream: url scheme
az: appstream dəstəkləyir: URL sxemi

en: Tasks
az: Tapşırıqlar

en: Tasks (%1%)
az: Tapşırıqlar (%1%)

en: Technical details
az: Texniki təfərrüatlar

[ctx: The app does not provide any licenses]
en: Unknown
az: Naməlum

en: There was an issue installing this update. Please try again later.
az: Bu yenilənmənin quraşdırılmasında problem yarandı, Lütfən sonra bir də cəhd edin.

en: Title:
az: Başlıq:

en: Too long!
az: Çox uzundur!

en: Total size: %1
az: Ümumi ölçüsü: %1

[ctx: TransactioName - TransactionStatus: speed, remaining time]
en: %1 - %2: %3, %4 remaining
az: %1 - %2: %3, %4 qalır

en: Unable to find resource: %1
az: Tapılmayan resurs: %1

en: Unable to load applications
az: Tətbiqləri yükləmək alınmadı

en: Unknown author
az: Naməlum müəllif

en: Update All
az: Hamısını yeniləmək

en: Update Issue
az: Yenilənmə problemi

en: Update Selected
az: Seçilmişi yeniləmək

en: Update from:
az: Buradan yeniləyin:

[ctx: Update section name]
en: &Update (%1)
az: &Yenilənmə (%1)

en: Updates
az: Yeniləmələr

en: Version
az: Versiya

en: Version: %1
az: Versiya: %1

en: Version: unknown
az: Versiya: bilinmir

en: Visit the project's website
az: Layihənin verb-səhifəsinə baxın

en: Votes: %1 out of %2
az: Səslər: %1 / %2

en: Was this review useful?
az: Bu incələmə faydalı oldu?

en: We are looking for your feedback!
az: Biz sizin rəyinizə gözləyirik...

en: Website
az: Veb səhifə

en: What does this mean?
az: Bu nə deməkdir?

en: What's New
az: Yeniliklər

en: Write a Review
az: Rəy Yazmaq

en: Write a Review…
az: Rəy Yazmaq

en: Write the review
az: Rəy yazın

en: Write the title
az: Başlıq yazın

en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
az: Statistikanı bizimlə bölüşmək və sorğularda iştirak etməklə bu tətbiqin yaxşılaşdırılmasına bizə kömək edə bilərsiniz.

en: unknown reviewer
az: bilinməyən rəylər
