en to az translation catalogue (114 entries)

note: %1 is sharename, %2 is servername
en: %1 on %2
az: %2 üzərində %1

[ctx: QObject]
en: %1 External Drive (%2)
az: %1 Xarici Sərt Disk (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 Internal Drive (%2)
az: %1 Xarici Sərt Disk (%2)

[ctx: QObject]
en: External Drive (%1)
az: Xarici sürücü (%1)

[ctx: QObject]
en: Internal Drive (%1)
az: Daxili sürücü (%1)

[ctx: Solid::Backends::Fstab::FstabManager]
en: Filesystem Volumes
az: Fayl sisteminin həcmi

[ctx: Solid::Backends::Fstab::FstabManager]
en: Mountable filesystems declared in your system
az: Sistemin təyin etdiyi qoşula bilən fayl sistemləri

[ctx: Solid::Backends::IMobile::Manager]
en: iOS devices
az: İOS qurğuları

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice]
en: Camera
az: Kamera

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice]
en: Computer
az: Kompyuter

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice]
en: Portable Media Player
az: Daşınabilən Multimediya Oynadıcısı

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice]
en: Processor
az: Prosessor

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager]
en: Devices
az: Qurğular

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager]
en: Devices declared in your system
az: Sistemdə mövcud olan urğular

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: %1 Encrypted Drive
az: %1 Şifrələnmiş Sürücü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: %1 Media
az: %1 Daşıyıcı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: %1 Removable Media
az: %1 Çıxarılabilən Daşıyıcı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: %1%2 Drive
az: %1%2 sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: An invalid or malformed option has been given
az: Yanlış və ya düzgün olmayan bir seçim verilmişdir

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: An unspecified error has occurred
az: Naməlum xəta baş verdi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank BD-R
az: Boş BD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank BD-RE
az: Boş BD-RE

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank CD-R
az: Boş CD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank CD-RW
az: Boş CD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank DVD+R
az: Boş DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank DVD+R Dual-Layer
az: Boş ikiqatlı DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank DVD+RW
az: Boş DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank DVD+RW Dual-Layer
az: Boş ikitəbəqəli DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank DVD-R
az: Boş DVD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank DVD-RAM
az: Boş DVD-RAM

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank DVD-RW
az: Boş DVD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank HD DVD-R
az: Boş HD DVD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Blank HD DVD-RW
az: Boş HD DVD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Cannot request authentication for this action. The PolicyKit authentication system appears to be not available.
az: Bu fəaliyyət üçün kimlik doğrulaması tələb etmək mümkün deyil. Belə görünür ki, PolicyKit kimlik doğrulaması sistemi əlçatan deyil.

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: DVD+R Dual-Layer
az: İkiqatlı DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: DVD+RW Dual-Layer
az: İkitəbəqəli DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Drive
az: Sürücü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Encrypted Drive
az: Şifrələnmiş Sürücü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: External %1%2 Drive
az: Xarici %1%2 Sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: External Floppy Drive
az: Xarici disket Sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Floppy Disk
az: Disket

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Floppy Drive
az: Disket Sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Loop Device
az: Dövr cihazı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Removable Media
az: Çıxarılabilən yaddaş qurğusu

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Storage Media
az: Yaddaş qurğusu

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: Swap Space
az: Mübadilə Sahəsi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The authentication prompt was canceled
az: Kimlik doğrulaması tələbi ləğv edildi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The device is already mounted
az: Bu qurğu artıq qoşulub

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The device is already unmounting
az: Bu qurğu artıq çıxarılıb

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The device is currently busy
az: Qurğu hal-hazırda məşğuldur

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The device is mounted by another user
az: Bu qurğu başqa istifadəçi tərəfindən qoşulub

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The device is not mounted
az: Bu qurğu qoşulmayıb

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The kernel driver for this filesystem type is not available
az: Bu fayl sistemi üçün nüvə sürücüsü mövcud deyil

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The operation has already been canceled
az: Əməliyyat artıq dayandırılıb

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The operation timed out
az: Əməliyyat üçün ayrlan vaxt bitdi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
az: Əməliyyat dərin yuxu rejimindəki diski oyada bilər

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The requested operation has been canceled
az: Tələb olunan əməliyyat ləğv edildi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: The requested operation has failed
az: Tələb olunan əməliyyatı yerinə yetirmək mümkün olmadı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device]
en: You are not authorized to perform this operation
az: Bu əməliyyatı həyata keçirmək imtiyazınız yoxdur

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager]
en: Storage
az: Verilənlərin saxlanılması

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager]
en: Storage devices
az: Verilənləri saxlama qurğusu

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice]
en: %1 Battery
az: %1 batareya

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice]
en: Lead Acid
az: Qurğuşun-Turşu

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice]
en: Lithium Ion
az: Litium Ion

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice]
en: Lithium Iron Phosphate
az: Litium Dəmir Fosfat

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice]
en: Lithium Polymer
az: Litium Polimer

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice]
en: Nickel Cadmium
az: Nikel Kadmium

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice]
en: Nickel Metal Hydride
az: Nikel Metal Hidrid

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager]
en: Batteries and other sources of power
az: Batareya və digər enerji mənbələri

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager]
en: Power Management
az: Enerji Qidalandırma İdarəetməsi

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice]
en: Lead Acid
az: Qurğuşun Turşu

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice]
en: Lithium Ion
az: Litium İon

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice]
en: Nickel Cadmium
az: Nikel Kadmium

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice]
en: Nickel Metal Hydride
az: Nikel Metal Hibrid

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Battery
az: Batareya

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Block
az: Blok

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Camera
az: Kamera

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Generic Interface
az: Əsas İnterfeys

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Network Share
az: Şəbəkə Paylaşımı

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Optical Disc
az: Optik Disk

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Optical Drive
az: Optik Sürücü

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Portable Media Player
az: Daşınabilən Media Oynadıcı

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Processor
az: Prosessor

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Storage Access
az: Verilənlərə Giriş

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Storage Drive
az: Yaddaş qurğusu

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Storage Volume
az: Yaddaş Həcmi

[ctx: Solid::DeviceInterface]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: SolidHardware]
en: Error: %1
az: Xəta: %1

[ctx: SolidHardware]
en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
az: Xəta: %1 OpticalDrive interfeysinə malik deyil.

[ctx: SolidHardware]
en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
az: Xəta: %1 StorageAccess interfeysinə malik deyil.

[ctx: solid-hardware]
en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
az:              # Cihazın bütün interfeysini və xüsusiyyətlərini 
                 # verilən neytral UDİ -lərə görə göstərmək.

[ctx: solid-hardware]
en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
az:              # bütün cihazları verilən UDİ -lərə görə göstərmək
                 # (diqqətli olun, bu halda ayarların adları             # kitabxanalardan asılıdır.

[ctx: solid-hardware]
en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
az:              # Əgər mümkündürsə cihazı göstərilən UDİ -yə görə çıxarmaq.

[ctx: solid-hardware]
en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
az:              # Əgər mümkündürsə cihazı göstərilən UDİ -yə görə qoşmaq.

[ctx: solid-hardware]
en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
az:              # Əgər mümkündürsə cihazı göstərilən UDİ -yə görə ayırmaq.

[ctx: solid-hardware]
en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
az:              # 'predicate' uyğun UDİ cihazlarını göstərmək.
                 # - Əgər 'parentUdi' göstərilibsə, axtarış uyğun
                 # qurğularla məhdudlaşacaq.
                 # - Əks halda axtarış bütün cihazlar üzrə aparılacaq.

[ctx: solid-hardware]
en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
az:              # Sistemdəki mövcud avadanlıqların siyahısı.
                 # - Əgər 'nonportableinfo' ayarı qurulubsa,              # qurğunun xüsusiyyətləri göstəriləcəkdir (diqqət edin bu dəfə ayarların adları
                 # kitabxanalardan asılıdır),
                 # - Əgər 'details' ayarı qurulubsa qurğunun interfeysi
                 # və ona uyğun xüsusiyyətlər
                 # neytral formada göstəriləcək.
                 # - Əks halda yalnız cihaz UDİ -ləri göstəriləcəkdir.

[ctx: solid-hardware]
en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
az:              # Bütün dəstəklənən avadanlıqların qoşulma və ayrılma vəziyyətlərini gözləmək.

[ctx: solid-hardware]
en: Command to execute
az: Əmri icra etmək

[ctx: solid-hardware]
en: Device udi
az: UDİ qurğu

[ctx: solid-hardware]
en: KDE tool for querying your hardware from the command line
az: Əmrlər sətrinin köməyi ilə bütün avadanlıqlar haqqında məlumat almaq üçün KDE vasitəsi

[ctx: solid-hardware]
en: Parent device udi
az: UDİ ana cihazı

[ctx: solid-hardware]
en: Show available commands
az: Mövcud əmrləri göstər

[ctx: solid-hardware]
en: Show device details
az: Cihaz məlumatlarını göstər

[ctx: solid-hardware]
en: Show non portable information
az: Platformadan asılı məlumtları göstərmək

[ctx: solid-hardware]
en: Syntax Error: Unknown command '%1'
az: Sintaksis xətası: '%1' naməlum əmr

[ctx: solid-hardware]
en: Syntax:
az: Sintaksis:

[ctx: solid-power]
en:              # Show all the power management information from the system.
                 # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or not
az:              # Sistemdəki bütün enerjiyə qənaət məlumatlarını göstərmək.
                 # - acPlugged: Cihaz elektrik şəbəkəsinə qoşulub ya yox.

[ctx: solid-power]
en: Command to execute
az: İcra etmək üçün əmr

[ctx: solid-power]
en: Show available commands
az: Mövcud əmrləri göstərmək

[ctx: solid-power]
en: Tool to know and set the power management state of your device
az: Cihazlar üçün enerjiyə qənaət ayarlarının alınması və qurulması üçün proqram

[ctx: udisksdevice]
en: %1 GiB
az: %1 QiB
