menu-l10n 0.20101027 - en to de translation catalogue (2042 entries)

en: 20.000 Light Years Into Space
de: 20.000 Lichtjahre in das Weltall

en: 2D Chemical Structures Editor
de: 2D-Editor für chemische Strukturen

en: 2D car racing game with power-ups
de: 2D-Autorennspiel mit Leistungsverbesserungen

en: 2D/3D MRI Image Viewer
de: 2D-/3D-MRI-Bilddateibetracher

en: 3D Molecular Editor and Visualizer
de: 3D-Molküleditor und Visualisierer

en: 3D Molecular Structure Viewer
de: 3D-Molekülstruktur-Betrachter

en: 3D Structure Segmentation
de: 3D-Struktur-Gliederung

en: 3D artillery game similar to Scorched Earth
de: 3D-Artilleriespiel ähnlich »Scorched Earth«

en: 3d chess game
de: 3D-Schachspiel

en: A 2D game where funny characters launch funny weapons
de: Ein 2D-Spiel mit lustigen Figuren, die lustige Waffen abfeuern

en: A 3D real time strategy game.
de: Ein 3D-Echtzeitstrategiespiel

en: A GNUstep fully featured mail application
de: Eine voll ausgestattete GNUstep-Mailanwendung

en: A classic word game
de: Ein klassisches Wortspiel

en: A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines.
de: Ein Klon des »Nebulus«-Spiels auf alten 8- und 16-Bit-Maschinen

en: A fast-paced 3D first-person shooter, inspired by id Software Inc.'s Quake III Arena
de: Ein flotter 3D-Egoshooter, inspiriert durch »Quake III Arena« von id-Software

en: A graphical interface to easily configure Synergy
de: Eine grafische Schnittstelle, um Synergy einfach einzurichten

en: A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects
de: Ein Netzwerk-3D-Egoshooter-Spiel mit grafischen Effekten hoher Qualität

en: A physics based arcade game
de: Ein physikbasiertes Arcade-Spiel

en: A program to play minishogi, a variant of shogi on a 5x5 board.
de: Ein Programm, um Minishogi zu spielen, eine Variante von Shogi auf einem 5x5-Brett.

en: A program to play shogi, the Japanese version of chess.
de: Ein Programm zum Shogi-spielen, der japanischen Version von Schach

en: A simple GTK+ MPD client
de: Ein einfacher GTK+-MPD-Client

en: A single-player, text-based, dungeon simulation.
de: Eine textbasierte Kerkersimulation für einen Spieler

en: A virtual stopwatch
de: Eine virtuelle Stoppuhr

en: A(nother) Common Lisp window manager
de: Ein (weiterer) Common-Lisp-Fenster-Manager

en: AA Fire
de: AA-Feuer

en: ACM Flight Simulator
de: ACM-Flugsimulator

en: ALSA modular synth
de: ALSA modularer Tongenerator

en: ALSA sound mixer for GNOME
de: ALSA Tonmixer für GNOME

en: ANSI Drawing Program
de: ANSI Zeichenprogramm

en: ANSI Graphics Browser
de: ANSI Grafik-Browser

en: APT Key Manager
de: APT-Schlüssel-Manager

en: About Myself
de: Über mich

en: Acoustid Fingerprinter
de: Fingerabdruckprogramm Acoustid

en: Activate ScreenSaver (Next)
de: Bildschirmschoner aktivieren (nächsten)

en: Activate ScreenSaver (Previous)
de: Bildschirmschoner aktivieren (vorherigen)

en: Activate ScreenSaver (Random)
de: Bildschirmschoner aktivieren (zufällig)

en: Adanaxis GPL (Recovery Mode)
de: Adanaxis GPL (Wiederherstellungsmodus)

en: Address Book
de: Adressbuch

en: Administer local Cyrus IMAPd accounts as user cyrus
de: Cyrus-IMAPd-Konten als Benutzer »cyrus« verwalten

en: Adonthell - Waste's Edge
de: Adonthell - Müllecke

en: Advanced Geocaching Application
de: Fortgeschrittene Geocoaching-Anwendung

en: Advanced MasterMind clone
de: Fortschrittlicher MasterMind-Klon

en: Advene - Video annotation
de: Advene - Videobenachrichtigung

en: Agenda and calendar application for GNUstep
de: Agenda und Kalenderanwendung für GNUstep

en: AirPort Base Station Configurator
de: AirPort Basisstations-Einrichtung

en: AirPort Base Station Host Monitor
de: AirPort Basisstations-Rechnermonitor

en: AirPort Base Station Modem Utility
de: AirPort Basisstations-Modemhilfswerkzeug

en: AirPort Base Station Wireless Link Monitor
de: AirPort drahtloser Basisstations-Verbindungsmonitor

en: AirPort Extreme Base Station Configurator
de: AirPort Extreme Basisstationseinrichtung

en: AirPort Extreme Base Station IP Inspector
de: AirPort Extreme Basisstations-IP-Prüfer

en: AirPort Extreme Base Station Port Inspector
de: AirPort Extreme Basisstations-Portprüfer

en: Alarm clock
de: Wecker

en: Alarm clock for GPE Palmtop Environment
de: Wecker für GPE-Palmtop-Umgebung

en: AleVT, X11 Teletext/Videotext browser
de: AleVT, X11 Teletext/Videotext-Browser

en: Alex the Allegator 4
de: Alex der Alligator 4

en: Alien Blaster
de: Alien-Blaster

en: Allows you to choose the default applications to provide some features.
de: Erlaubt Ihnen die Standardanwendungen auszuwählen, um einige Funktionen bereitzustellen.

en: AlsaPlayer (GTK interface)
de: AlsaPlayer (GTK-Schnittstelle)

en: AlsaPlayer (daemon interface)
de: AlsaPlayer (Daemon-Schnittstelle)

en: AlsaPlayer (daemon)
de: AlsaPlayer (Daemon)

en: AlsaPlayer (xosd daemon interface)
de: AlsaPlayer (Xosd-Daemon-Schnittstelle)

en: AlsaPlayer (xosd)
de: AlsaPlayer (Xosd)

en: AltOS UI
de: Grafische AltOS-Oberfläche

en: Alternatives Configurator
de: Alternatives-Einrichtung

en: Amazons boardgame for Gnome
de: Amazons-Brettspiel für GNOME

en: Amora Daemon (commandline version)
de: Amora-Daemon (Befehlszeilenversion)

en: Amora Daemon (systray applet)
de: Amora-Daemon (Systemleisten-Applet)

en: An X Window System Japanese Chess (Shogi) Board.
de: Ein japanisches Schachbrett (Shogi) für das X-Fenstersystem

en: An XY plotting tool
de: Ein Werkzeug zum Zeichnen von XY-Plots

en: An application finder for the Xfce4 desktop environment
de: Ein Anwendungsfinder für die Xfce4-Arbeitsflächenumgebung

en: AngryDD - falling blocks puzzle game
de: AngryDD - Puzzlespiel mit fallenden Blöcken

en: Antennavis: antenna visualisation toolkit
de: Antennavis: Antennen-Visualisierungswerkzeugsammlung

en: Anti-terrorist Satellite Sniping Game
de: Antiterroristisches Satelliten-Abschussspiel

en: Appearance
de: Erscheinungsbild

en: Application for creating 3D structures
de: Anwendung zur Erzeugung von 3D-Strukturen

en: Aptitude Package Manager (text)
de: Aptitude-Paket-Manager (Text)

en: Aqualung gapless audio player
de: Aqualung lückenloser Audio-Abspieler

en: Ardour Digital Audio Workstation
de: Ardour - digitaler Audio-Arbeitsplatz

en: Armagetron Advanced
de: Fortgeschrittenes Armagetron

en: Arora Web Browser
de: Arora Web-Browser

en: Arrange Icons
de: Symbole anordnen

en: Artha: The Open Thesaurus
de: Artha: Das offene Synonymwörterbuch

en: Atari Running on Any Machine
de: Atari auf jedem Rechner

en: Atari Running on Any Machine with MMU support
de: Atari auf jedem Rechner mit MMU-Unterstützung

en: Atari ST/STE/TT/Falcon emulator
de: Atari ST-/STE-/TT-/Falcon-Emulator

en: Atom-4 (text)
de: Atom-4 (Text)

en: Atomix: Join atoms to form molecules
de: Atomix: Atome zusammenfügen, um Molküle zu formen

en: Attal ai
de: Attal-Ai

en: Attal campaign editor
de: Attal Kampagnen-Editor

en: Attal client
de: Attal-Client

en: Attal scenario editor
de: Attal Szenarien-Editor

en: Attal server
de: Attal-Server

en: Audacious Media Player
de: Audacious Medienabspieler

en: Audio Mixer for GPE
de: Audio-Mixer für GPE

en: Audio Tag Tool
de: Audiodatei-Kennzeichnungswerkzeug

en: Audio editor and live playback tool
de: Audio-Editor und Live-Playback-Werkzeug

en: Autoproject: create a skeleton source package for a new program
de: Autoproject: Das Gerüst eines Quellpakets für ein neues Programm erstellen

en: Axel front-end
de: Axel-Oberfläche

en: Ayttm: Unified Instant Messaging Client
de: Ayttm: Vereinheitlichter Instant-Messaging-Client

en: BALLView: A Molecular modeling and molecular graphics tool
de: BALLView: Ein Werkzeug für Molekül-Modellierung und Molekül-Grafik

en: Background
de: Hintergrund

en: Bacula console
de: Bacula-Konsole

en: Balazar III (2D version)
de: Balazar III (2D-Version)

en: Balazar III (3D version)
de: Balazar III (3D-Version)

en: Balsa E-mail Client
de: Balsa E-Mail-Client

en: Batalla Naval client
de: Batalla Naval-Client

en: Batalla Naval robot
de: Batalla Naval-Robot

en: Batalla Naval server
de: Batalla Naval-Server

en: Battery Charge Graph
de: Batterie-Ladestromanzeige

en: Battery monitor for GNUstep
de: Batterieüberwachung für GNUstep

en: Battle for Wesnoth (1.10) is a fantasy turn-based strategy game
de: Battle for Wesnoth (1.10) ist ein rundenbasiertes Fantasy-Strategiespiel

en: Battle for Wesnoth Editor (1.10)
de: Battle-for-Wesnoth-Editor (1.10)

en: Battleball: Soccer with Tanks
de: Battleball: Fußball mit Panzern

en: BeanShell (text)
de: BeanShell (Text)

en: BeanShell (windowed)
de: BeanShell (im Fenster)

en: Beneath A Steel Sky
de: Beneath  A Steel Sky

en: Berusky logic game based on Sokoban
de: Berusky auf Sokoban basierendes Logikspiel

en: Bibus bibliographic database
de: Bibus bibliografische Datenbank

en: Biomolecular Simulator
de: Biomolecular-Simulator

en: BitTornado Client
de: BitTornado-Client

en: BitTorrent Download Client
de: BitTorrent-Download-Client

en: Bittorrent client written in Python/PyGTK
de: In Python/PyGTK geschriebener Bittorrent-Client

en: Blender 3D modeler / renderer
de: Blender 3D-Modellierer/Renderer

en: Blobby Volley 2
de: Blobby-Volley 2

en: Blobwars II: Blob And Conquer
de: Blobwars II: Klecksen und besiegen

en: Blobwars: Metal Blob Solid
de: Blobwars: Solider Metalltropfen

en: BlockAttack - Rise of the Blocks
de: BlockAttack - Aufstieg der Blöcke

en: BlockOut2 (3D tetris)
de: BlockOut2 (3D-Tetris)

en: Blueproximity locks/unlocks your session with a bluetooth device
de: Blueproximity sperrt/entsperrt Ihre Sitzung mit einem Bluetooth-Gerät

en: Bouncy the Hungry Rabbit
de: Bouncy der hungrige Hase

en: Brasero - CD/DVD burning application for GNOME
de: Brasero - CD/DVD-Brennprogramm für GNOME

en: Bulgarian-English dictionary (GTK)
de: Bulgarisch-Englisch-Wörterbuch (GTK)

en: Bumprace no sound
de: Bumprace ohne Ton

en: Bygfoot is a soccer manager game
de: Bygfoot ist ein Fußballmanager-Spiel

en: Bywater BASIC Interpreter
de: Bywater BASIC-Interpreter

en: C shell
de: C-Shell

en: CASE tool for data model editing
de: CASE-Werkzeug zur Bearbeitung des Datenmodells

en: CAterm: terminal emulator for X with Chinese (Big5) support
de: CAterm: Terminal-Emulator für X mit Unterstützung für Chinesisch (Big5)

en: CLAM NetworkEditor (Patch editor for CLAM networks)
de: CLAM-Netzwerk-Editor (Patch-Editor für CLAM-Netzwerke

en: CLAM Prototyper (CLAM network runner)
de: CLAM-Prototypprogramm (CLAN-Netzwerkausführung)

en: CMU Link Grammar Parser
de: CMU Verweisgrammatikauswerter

en: CMake curses GUI (ccmake)
de: CMake curses GUI (Ccmake)

en: CRxvt: terminal emulator for X with Chinese (Big5) support
de: CRxvt: Terminal-Emulator für X mit Chinesisch-Unterstützung (Big5)

en: CRxvt: terminal emulator for X with Chinese (GB) support
de: CRxvt: Terminal-Emulator für X mit Chinesisch-Unterstützung (GB)

en: CSS editor
de: CSS-Editor

en: Calculator
de: Taschenrechner

en: Calendar for GPE
de: Kalender für GPE

en: Camera Monitor Preferences
de: Camera Monitor - Einstellungen

en: CannonSmash - 3D tabletennis game
de: CannonSmash - 3D-Tischtennisspiel

en: Cbrpager Comic book viewer
de: Cbrpager Comic-Buchbetrachter

en: Celestia (Gnome)
de: Celestia (GNOME)

en: Change USB settings for GPE
de: USB-Einstellungen für GPE ändern

en: Change X11 resolution (gvidm)
de: X11-Auflösung ändern (gvidm)

en: Character map
de: Zeichentabelle

en: Character map for GNUstep
de: Zeichentabelle für GNUstep

en: Check for updates and installs them
de: Nach Aktualisierungen suchen und sie installieren

en: Chemical Calculator
de: Chemischer Rechner

en: Chess Net
de: Schachnetz

en: Chromium Web Browser
de: Chromium-Webbrowser

en: Cite bibliographical references from BibTeX files to clipboard
de: Literaturangaben von BibTeX-Dateien in die Zwischenablage zitieren

en: Clean up tool for unknown/invalid keys in the GConf database
de: Aufräumwerkzeug für unbekannte/ungültige Schlüssel in der GConf-Datenbank

en: Clear Session
de: Sitzung bereinigen

en: Clone of Motif Window Manager
de: Klon des Motif-Fenstermanagers

en: Cluster Shell (pconsole)
de: Cluster Shell (Pconsole)

en: Collaborative Gtk+ text editor
de: Gemeinschaftlicher Gtk+-Texteditor

en: Color ANSI System Logo
de: Farbiges ANSI-Systemlogo

en: Command Tool
de: Befehlswerkzeug

en: Command your army of penguins
de: Kommandieren Sie Ihre Pinguinarmee

en: Communication tool with a built-in whiteboard
de: Kommunikationswerkzeug mit eingebautem Whiteboard

en: Computerized Anatomical Reconstruction and Editing Toolkit
de: Rechnergestützte anatomische Wiederherstellungs- und Bearbeitungswerkzeugsammlung

en: Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.
de: Berechnet die Schmelztemperatur für eine doppelte Nukleinsäure

en: Configuration menu for FvwmAnimate (after FvwmAnimate started)
de: Einrichtungsmenü für FvwmAnimate (nachdem FvwmAnimate gestartet wurde)

en: Configuration tools for gcin input method platform
de: Konfigurationswerkzeuge für die Gcin-Eingabemethodenplattform

en: Configure Debian
de: Debian einrichten

en: Configure LInux LOader
de: LInux-LOader konfigurieren

en: Configure automatic printer filter (magicfilter)
de: Automatischen Druckfilter einrichten (Magicfilter)

en: Configure fetchmail
de: Fetchmail einrichten

en: Configure network card
de: Netzwerkkarten einrichten

en: Conglomerate XML editor
de: Conglomerate XML-Editor

en: Conkeror, a keyboard-focused web browser modelled after Emacs and Lynx
de: Conkeror, ein auf Tastatur zugeschnittener Webbrowser, der nach Emacs und Lynx gestaltet ist

en: Connect all hosts to network!
de: Alle Rechner mit einem Netzwerk verbinden

en: Console Matrix (Virtual Console)
de: Console Matrix (Virtuelle Konsole)

en: Console based CD writer
de: Konsolenbasierter CD-Brenner

en: Contact manager
de: Kontaktverwalter

en: Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.
de: Khmer zwischen Unicode und alten Khmer-Kodierungen konvertieren

en: Correlate digital photos with GPS data
de: Bezug zwischen Digitalfotos und GPS-Daten herstellen

en: Cpu's Audio Mixer
de: Cpus Audio-Mixer

en: Cream, VIM made easy
de: Cream, VIM leicht gemacht

en: Create and edit 3D models of objects
de: 3D-Modelle von Objekten erstellen und bearbeiten

en: Create and maintain .eomodel files
de: .eomodel-Dateien erstellen und verwalten

en: Create, manipulate and study graphs.
de: Erstellen, Manipulieren und Studieren von Graphen

en: Crimson Fields
de: Crimson-Felder

en: Crossfire client
de: Crossfire-Client

en: Cryptkeeper encFS system tray applet
de: Cryptkeeper encFS-Infobereich-Applet

en: Crystal Structure Viewer/Editor
de: Kristallstruktur-Betrachter

en: Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program
de: Kristall- und Molekularstruktur-Veranschaulichungsprogramm

en: Ctwm: Claude's Tab Window Manager
de: Ctwm: Claudes Tab-Fenstermanager

en: Curtain for the desktop
de: Curtain für die Arbeitsfläche

en: DAV Text Editor
de: DAV-Text-Editor

en: DEC Scheme->C Interpreter
de: DEC Scheme->C-Interpreter

en: DEC Scheme->C Interpreter with X11 support
de: DEC Scheme->C-Interpreter mit X11-Unterstützung

en: DFArc - Dink frontend
de: DFArc - Dink-Oberfläche

en: DICOM to NIfTI conversion
de: Umwandlung von DICOM nach NIfTI

en: DNS query tool
de: DNS-Abfragewerkzeug

en: DPT I2O Raid Engine
de: DPT-I2O-Raid-Funktionseinheit

en: DPT I2O Raid Utility
de: DPT-I2O-Raid-Hilfswerkzeug

en: DRI configuration GUI
de: DRI-Einrichtungs-GUI

en: DSL/PPPoE configuration tool
de: DSL/PPPoE-Einrichtungswerkzeug

en: DVD slide show maker
de: DVD Diaschau-Ersteller

en: DaemonFS
de: DemonFS

en: Dasher text entry
de: Dasher-Texteintrag

en: Data Display Debugger
de: Datenanzeige-Debugger

en: Date and Time Setup for GPE
de: Datums- und Zeiteinrichtung für GPE

en: Date and appointment utility for GPE
de: Daten- und Terminhilfswerkzeug für GPE

en: DeSmuME (Gtk)
de: DeSmuME (GTK)

en: DeSmuME (Gtk-Glade)
de: DeSmuME (GTK-Glade)

en: DeSmuME Gtk User Interface
de: DeSmuME GTK-Benutzerschnittstelle

en: DeSmuME Gtk-Glade User Interface
de: DeSmuME GTK-Glade-Benutzerschnittstelle

en: Debian Installer desktop launcher
de: Arbeitsflächenstarter für den Debian-Installer

en: Debian Online Help
de: Debian-Online-Hilfe

en: Debian Package Browser
de: Debian-Paket-Browser

en: Debian Package Search
de: Debian-Paketsuche

en: Debian Reference
de: Debian-Referenz

en: Debian Roster
de: Debian-Roster

en: Debian Task selector
de: Debian Software-Auswahl nach Aufgabenbereichen

en: Debian package viewer
de: Debian-Paketbetrachter

en: Decibel Audio Player
de: Decibel Audio-Abspieler

en: Default
de: Vorgabe

en: Deluge BitTorrent Client
de: Deluge Bittorrent-Client

en: Demo Screen Hacks
de: Demo-Bildschirm-Hacks

en: Desktop session recorder
de: Arbeitsflächensitzungs-Aufzeichner

en: DevHelp: developer's documentation browser and helper
de: DevHelp: Dokumentations-Browser und Helfer für Entwickler

en: Dia diagram drawer
de: Dia-Diagrammzeichner

en: Dict client for GNUstep
de: Dict-Client für GNUstep

en: Dictionary OpenDict
de: Wörterbuch OpenDict

en: Disable XScreenSaver
de: XScreenSaver ausschalten

en: Disk Management
de: Plattenverwaltung

en: Disk Manager
de: Festplatten-Manager

en: Dlume addressbook
de: Dlume-Adressbuch

en: Document Management System
de: Verwaltungssystem für Dokumente

en: Dopewars (text)
de: Dopewars (Text)

en: Dopewars server
de: Dopewars-Server

en: Dragbox: shell drag-n-drop tool
de: Dragbox: Shell-Werkzeug zum Ziehen und Ablegen

en: Draw diagrams
de: Diagramme zeichnen

en: Drill game to learn Japanese kana characters
de: Drill-Spiel zum Kennenlernen japanischer Kana-Charaktere

en: Dungeon Crawl (tiles)
de: Dungeon-Crawl (Kacheln)

en: Duplicate Bridge Scorer
de: Doppelter Bridge-Auswerter

en: Dynamic window manager
de: Dynamischer Fenstermanager

en: E-book reader
de: E-Buch-Leseprogramm

en: EKG - GUI mode
de: EKG - grafischer Oberflächenmodus

en: EKG - eksperymentalny klient Gadu-Gadu
de: EKG - Eksperymentalny Klient Gadu-Gadu

en: EKG - text UI
de: EKG - Textoberfläche

en: EKG2 - open source instant messenger
de: EKG2 - Opensource-Instant-Messenger

en: ELKI CLI
de: ELKI-Befehlszeilenschnittstelle

en: ELKI MiniGUI
de: Grafische ELKI-Minischnittstelle

en: ELinks WWW browser
de: ELinks WWW-Browser

en: ELinks WWW browser (Lightweight)
de: ELinks WWW-Browser (schlank)

en: EMBOSS Explorer
de: EMBOSS-Explorer

en: EPWING dictionary viewer
de: EPWING-Wörterbuchbetrachter

en: Eat the Whistle
de: Eat the Whistle (Friss die Pfeife)

en: Edit Cookies
de: Cookies bearbeiten

en: Edit a map for Pioneers
de: Bearbeiten Sie die Karte eines Siedlerspiels

en: Edit list of packages deborphan/orphaner should never list
de: Liste der Pakete bearbeiten, die Deborphan/Orphaner niemals melden soll

en: Editor for some TrueType/OpenType font tables
de: Editor für einige TrueType/OpenType-Schrifttabellen

en: Editres: resource editor for X Toolkit applications
de: Editres: Ressourcen-Editor für Anwendungen aus X-Werkzeugsammlungen

en: Ekiga: Free Your Speech
de: Ekiga - befreie Deine Sprache

en: Electric Sheep
de: Elektrisches Schaf

en: Elementsinfo
de: Info über Elemente

en: Elvis (console)
de: Elvis (Konsole)

en: Emacs 23 (text)
de: Emacs 23 (Text)

en: Emacs environment for SuperCollider
de: Emacs-Umgebung für SuperCollider

en: Empire - The Wargame of the Century
de: Empire - Das Kriegsspiel des Jahrhunderts

en: Enable XScreenSaver
de: XScreenSaver einschalten

en: Endgame: Singularity
de: Endspiel: Singularity

en: Enemylines3 - semi-abstract first person 3d-shooter game
de: Enemylines3 - halbabstraktes 3D-Shooter-Spiel aus der Ego-Perspekive

en: Enemylines7 - first person 3d-shooter game
de: Enemylines7 - 3D-Shooter-Spiel aus der Ego-Perspekive

en: Enhanced console for developing in Tcl/Tk
de: Erweiterte Konsole zur Entwicklung in Tcl/Tk

en: Enna Media Center
de: Enna-Medienzentrum

en: Envy24 control
de: Envy24-Steuerung

en: Epiphany web browser
de: Epiphany Webbrowser

en: Erlang shell in a terminal session
de: Erlang Shell in einer Terminal-Sitzung

en: EtherApe: graphical network monitor
de: EtherApe: Grafischer Netzwerkmonitor

en: Euler Computer Algebra System
de: Euler Computer-Algebra-System

en: Evolving Artificial Life
de: Entwicklung künstlichen Lebens

en: Exit
de: Beenden

en: Exit session
de: Sitzung beenden

en: Extract bibliographical data from various sources
de: Bibliografische Daten von verschiedenen Quellen extrahieren

en: FITS image display and simple analysis
de: FITS-Bildanzeige und einfache Analyse

en: FTE, a powerful text editor
de: FTE, ein leistungsstarker Texteditor

en: FVWM Windows Manager
de: FVWM Fenster-Manager

en: FVWM Windows manager (version 1.24r)
de: FVWM Fenstermanager (Version 1.24r)

en: Facility for Interactive Generation of figures
de: Einrichtung für interaktive Erzeugung von Figuren

en: Fast Light Window Manager
de: Schneller schlanker Fenstermanager

en: Fastlink GEMINI optimization
de: Fastlink-GEMINI-Optimierung

en: Fastlink compare likelihoods
de: Fastlink-Wahrscheinlichkeitsvergleich

en: Fastlink identify genotypes
de: Fastlink - Genotypen identifizieren

en: Fastlink location scores
de: Fastlink-Ortsbewertung

en: Fastlink lod scores
de: Fastlink-Erfassungsgrenzenbewertung

en: FatRat download manager
de: FatRat Download-Manager

en: File manager for X
de: Dateiverwaltung für X

en: File manager for the GPE Palmtop Environment
de: Dateimanager für die GPE-Palmtop-Umgebung

en: File-Roller: GNOME archiver
de: File-Roller: GNOME-Archivierer

en: Film collection manager
de: Filmsammlungs-Manager

en: First person shooter terminal
de: Ego-Shooter-Terminal

en: Fish Fillets
de: Fisch-Fillets

en: Fish Fillets - Next Generation
de: Fisch-Fillets - Nächste Generation

en: Flexible editor for X11
de: Flexibler Editor für X11

en: Flight Gear
de: Flight-Gear

en: Flightgear Launch Control
de: Flightgear-Startsteuerung

en: Flip Screen
de: Bildschirm umschalten

en: Font Editor for PS, TrueType and OpenType fonts
de: Schrift-Editor für PS-, TrueType- und OpenType-Schriften

en: Fontypython Font Manager
de: Fontypython Schrift-Manager

en: Fprint demonstration utility
de: Fprint-Demonstrationshilfswerkzeug

en: Free I.C.S.
de: Freies I.C.S.

en: Free easy personal accounting for all
de: Freie leichte persönliche Buchhaltung

en: FreeCraft - The War Begins
de: FreeCraft - Der Krieg beginnt

en: Freeciv client (3d Athena version)
de: Freeciv-Client (3D-Athena-Version)

en: Freeciv client (GTK version)
de: Freeciv-Client (GTK-Version)

en: Freeciv client (SDL version)
de: Freeciv-Client (SDL-Version)

en: Freeciv server
de: Freeciv-Server

en: Freqtweak Audio Processor
de: Freqtweak Audio-Prozessor

en: Front-end for QEMU
de: Oberfläche für QEMU

en: Full Kana+ Drill
de: Vollständiges Kana+ Drill

en: Full featured WYSIWYG score editor
de: Voll ausgestatteter WYSIWYG Bewertungseditor

en: Fullscreen word processor
de: Vollbildschirm-Textverarbeitung

en: Fuss Launcher
de: Fuss-Starter

en: FvwmAnimate menu
de: FvwmAnimate Menü

en: FvwmAnimate: animate iconification and deiconification
de: FvwmAnimate: Animiert das Verkleinern zu einem Symbol und zurück

en: FvwmAudio: bind audio to window actions
de: FvwmAudio: Bindet Audio an Fensteraktionen

en: FvwmAuto: autoraise windows with keyboard input focus
de: FvwmAuto: Fenster automatisch mit Tasteneingabefokus hervorheben

en: FvwmBacker: change the background when changing desktops
de: FvwmBacker: Den Hintergrund beim Wechseln der Arbeitsfläche ändern

en: FvwmBanner: display the FVWM logo for 3 seconds
de: FvwmBanner: FVWM-Logo für drei Sekunden anzeigen

en: FvwmButtons (Debian version): display a command button panel
de: FvwmButtons (Debian-Version): Eine Leiste mit Befehlsknöpfen anzeigen

en: FvwmButtons: display a command button panel
de: FvwmButtons: Eine Leiste mit Befehlsknöpfen anzeigen

en: FvwmClean: cleans up unused windows
de: FvwmClean: Räumt unbenutze Fenster auf

en: FvwmCommandS: initialise FvwmCommand handling
de: FvwmCommandS: FvwmCommand-Handhabung initialisieren

en: FvwmConsole: a way to type commands for FVWM to execute
de: FvwmConsole: Eine Möglichkeit, Befehle für FVWM zur Ausführung einzutippen

en: FvwmDebug: debug
de: FvwmDebug: Fehlersuche

en: FvwmDebug: print lots of debugging info to stderr
de: FvwmDebug: Gibt viele Fehlersuchinfos auf STDERR aus

en: FvwmDragWell: drag
de: FvwmDragWell: Ziehen

en: FvwmEvent: binds actions to events, such as audio actions
de: FvwmEvent: Bindet Aktionen an Ereignisse, wie Audio-Aktionen

en: FvwmForm: Form
de: FvwmForm: Formular

en: FvwmGtk: create menus and dialogs using GTK+ toolkit
de: FvwmGtk: Menüs und Dialoge unter Benutzung der GTK+-Werkzeugsammlung erstellen

en: FvwmIconBox: an icon manager
de: FvwmIconBox: Ein Symbol-Manager

en: FvwmIconMan: another icon manager
de: FvwmIconMan: Ein weiterer Symbol-Manager

en: FvwmIdent: show info about a selected window
de: FvwmIdent: Info über ein ausgewähltes Fenster anzeigen

en: FvwmPager: virtual desktop manager
de: FvwmPager: Virtueller Arbeitsflächen-Manager

en: FvwmProxy: manage obscured windows using proxy windows
de: FvwmProxy: Verdunkelte Fenster unter Benutzung von Proxy-Fenstern verwalten

en: FvwmRearrange (cascade)
de: FvwmRearrange (Kaskade)

en: FvwmRearrange: rearrange windows on screen in a cascading fashion
de: FvwmRearrange: Fenster auf dem Bildschirm in einer kaskadierenden Art neu anordnen

en: FvwmRearrange: rearrange windows on screen in a horizontal fashion
de: FvwmRearrange: Fenster auf dem Bildschirm in einer horizontalen Art neu anordnen

en: FvwmRearrange: rearrange windows on screen in a vertical fashion
de: FvwmRearrange: Fenster auf dem Bildschirm in einer vertikalen Art neu anordnen

en: FvwmSave: save desktop layout to new.xinitrc (pseudo-.xinitrc)
de: FvwmSave: Arbeitsflächenlayout in new.xinitrc (pseudo-.xinitrc) speichern

en: FvwmSaveDesk: save desktop layout to .fvwm2desk file
de: FvwmSaveDesk: Arbeitsflächenlayout in die Datei .fvwm2desk speichern

en: FvwmScript: script
de: FvwmScript: Skript

en: FvwmScroll: add scroll bars to selected window
de: FvwmScroll: Scroll-Leisten zum ausgewählten Fenster hinzufügen

en: FvwmTalk: type commands into a window for FVWM to execute
de: FvwmTalk: Befehle für FVWM zur Ausführung in ein Fenster eintippen

en: FvwmTaskBar: show a Windows 95/98 type task bar
de: FvwmTaskBar: Eine Anwendungsleiste vom Windows 95/98-Typ anzeigen

en: FvwmTheme: theme
de: FvwmTheme: Theme

en: FvwmTile: tile
de: FvwmTile: Kachel

en: FvwmWharf: free-floating application loader and executer
de: FvwmWharf: Frei fließender Anwendungslader und -ausführer

en: FvwmWinList: show a window list for quick navigation
de: FvwmWinList: Eine Fensterliste zur schnellen Navigation anzeigen

en: FvwmWindowMenu: show a menu listing current windows
de: FvwmWindowMenu: Ein Menü anzeigen, das aktuelle Fenster auflistet

en: G. JACK Clock
de: G. JACK Uhr

en: G3D model viewer
de: G3D Modellbetrachter

en: GAP - Groups, Algorithms and Programming
de: GAP - Gruppen, Algorithmen und Programmierung

en: GAterm: terminal emulator for X with Greek support
de: GAterm: Terminal-Emulator für X mit Unterstützung für Griechisch

en: GConf Cleaner
de: GConf Aufräumer

en: GFingerPoken logic game
de: GFingerPoken Logikspiel

en: GMail Notifier
de: GMail-Benachrichtigung

en: GNAT Programming Studio
de: GNAT-Programmierstudio

en: GNOME ALSA Mixer
de: GNOME-ALSA-Mixer

en: GNOME Breakout
de: GNOME-Breakout

en: GNOME Comics Organizer
de: GNOME-Comics-Organisator

en: GNOME Crystal
de: GNOME-Crystal

en: GNOME DVB Setup
de: GNOME-DVB-Einrichtung

en: GNOME Dictionary
de: GNOME-Wörterbuch

en: GNOME MPlayer
de: GNOME-MPlayer

en: GNOME MUD Client
de: GNOME-MUD-Client

en: GNOME Music Player Client
de: GNOME-Musikabspieler-Client

en: GNOME Network Tool
de: GNOME-Netzwerkwerkzeug

en: GNOME PPP
de: GNOME-PPP

en: GNOME Remote Desktop Client
de: GNOME-Client für ferne Arbeitsfläche

en: GNOME SSH Tunnel Manager
de: GNOME-SSH-Tunnelverwaltung

en: GNOME Search Tool
de: GNOME-Suchwerkzeug

en: GNOME blog poster
de: GNOME-Blog-Einträge verfassen

en: GNOME frontend for managing GnuPG and SSH keys
de: GNOME-Oberfläche zur Verwaltung von GnuPG- und SSH-Schlüsseln

en: GNOME partition editor
de: GNOME-Partitionseditor

en: GNOME system monitor
de: GNOME-Systemmonitor

en: GNOME todo list manager
de: GNOME-Aufgabenlisten-Manager

en: GNU Backgammon (console)
de: GNU Backgammon (Konsole)

en: GNU Info browser
de: GNU Infobrowser

en: GNU Paint
de: GNU-Paint

en: GNU Privacy Assistant
de: GNU-Privatsphären-Assistent

en: GNU Smalltalk Browser
de: GNU-Smalltalk-Browser

en: GNU gnee
de: GNU-Gnee

en: GNUDoQ, Su Doku generator and solver.
de: GNUDoQ, Su Doku-Generator und Löser

en: GNUstep Personal Address Manager
de: GNUstep Persönliche Adressverwaltung

en: GNUstep Workspace Manager
de: GNUstep-Arbeitsflächen-Manager

en: GNUstep calculator for basic arithmetic.
de: GNUstep-Taschenrechner für Grundrechenarten

en: GNUstep client for MPD
de: GNUstep-Client für MPD

en: GNUstep preferences application
de: GNUstep-Einstellungsanwendung

en: GPE Date/Time Setup
de: GPE-Datums-/-Zeiteinrichtung

en: GPE Edit
de: GPE-Edit

en: GPE File Manager
de: GPE-Dateimanager

en: GPE Firewall
de: GPE-Firewall

en: GPE Help
de: GPE-Hilfe

en: GPE Keys and Buttons
de: GPE-Tasten und -Schaltflächen

en: GPE Login Setup
de: GPE-Anmeldeeinrichtung

en: GPE Look and Feel
de: GPE-Erscheinungsbild

en: GPE Network Setup
de: GPE-Netzwerkeinrichtung

en: GPE Owner Information
de: GPE-Eigentümerinformationen

en: GPE PC/CF Cards
de: GPE-PC-/CF-Karten

en: GPE Screen Setup
de: GPE-Bildschirmeinrichtung

en: GPE Serial Ports
de: GPE serielle Ports

en: GPE Sleep Config
de: GPE-Energiespar-Konfiguration

en: GPE Sound Settings
de: GPE-Sound-Einstellungen

en: GPE System Info
de: GPE-Systeminformationen

en: GPE USB Settings
de: GPE-USB-Einstellungen

en: GPE User Access
de: GPE-Benutzerzugriff

en: GPE User Manager
de: GPE-Benutzerverwalter

en: GPE root shell
de: GPE-Root-Shell

en: GPS Correlate
de: GPS-Correlate

en: GRxvt: terminal emulator for X with Greek support
de: GRxvt: Terminal-Emulator für X mit Griechisch-Unterstützung

en: GTK UVC Viewer - uvc video viewer and capturer
de: GTK-UVC-Betrachter - UVC-Video-Betrachter und Digitalisierer

en: GTK aumix audio mixer
de: GTK-Aumix-Audiomixer

en: GTK+ 2.0 Theme Switch
de: GTK+ 2.0 Theme-Wechsler

en: GTK+ 2.0 theme manager
de: GTK+ 2.0 Theme-Manager

en: GTK+ application for digital still cameras
de: GTK+-Anwendung für digitale Fotokameras

en: GTK+ based simple text editor
de: Einfacher GTK+-basierter Texteditor

en: GTK+ configuration tool for OpenVPN (client)
de: GTK+ Einrichtungswerkzeug für OpenVPN (Client)

en: GTK+ configuration tool for bind9
de: GTK+ Einrichtungswerkzeug für Bind9

en: GTK+ configuration tool for openvpn (server)
de: GTK+ Einrichtungswerkzeug für OpenVPN (Server)

en: GTK+ configuration tool for proftpd
de: GTK+ Einrichtungswerkzeug für Proftpd

en: GTK+ configuration tool for rsync
de: GTK+ Einrichtungswerkzeug für Rsync

en: GTK+ configuration tool for samba
de: GTK+ Einrichtungswerkzeug für Samba

en: GTK+ frontend for most used compression formats
de: GTK+-Oberfläche für die meistbenutzten Kompressionsformate

en: GTK+ frontend for rsync
de: GTK+-Oberfläche für Rsync

en: GTK+ mapping and GPS application
de: GTK+-Kartierungs- und GPS-Anwendung

en: GTK-based highly graphically-customizable RSS Ticker
de: Auf GTK basierender, stark grafisch anpassbaerer RSS-Ticker

en: GTick, a GTK-based metronome
de: GTick, ein GTK-basierter Taktgeber

en: GUI for Direct Connect Protocol
de: Grafische Oberfläche für Direktverbindungsprotokoll

en: GUI for the Gamera framework
de: Grafische Oberfläche für das Gamera-System

en: GUI for the computer algebra system Maxima
de: Grafische Oberfläche für das Computeralgebrasystem Maxima

en: GUI front-end for DarkIce
de: Grafische Oberfläche für Darklce

en: GVIM, graphical Vi IMproved (Athena GUI)
de: GVIM, grafisch verbesserter Vi (grafische Athena-Oberfläche)

en: GVIM, graphical Vi IMproved (GTK GUI)
de: GVIM, grafisch verbesserter Vi (grafische GTK-Oberfläche)

en: GVIM, graphical Vi IMproved (Gnome GUI)
de: GVIM, grafisch verbesserter Vi (grafische GNOME-Oberfläche)

en: GWhere: Catalog manager
de: GWhere: Katalog-Manager

en: Gajim: GTK Jabber Client
de: Gajim: GTK-Jabber-Client

en: Gallery for GPE Palmtop Environment
de: Gallerie für die GPE-Palmtop-Umgebung

en: Game about the interactions within a gardening community
de: Spiel über die Wechselwirkungen innerhalb einer Gartenbaugemeinschaft

en: Gaupol - subtitle editor
de: Gaupol - Untertiteleditor

en: Geeqie Image Viewer
de: Geeqie-Bildbetrachter

en: Generic card based learning program
de: Allgemein verwendbares Karteikarten-basiertes Lernprogramm

en: Geneweb genealogy software
de: Geneweb Ahnenforschungs-Software

en: Ginsh - GiNaC interactive shell
de: Ginsh - GiNaC interaktive Shell

en: Global Appearance Setup for GPE
de: Globale Erscheinungsbildeinrichtung für GPE

en: Gnome Catalog
de: GNOME-Katalog

en: Gnome Control Center
de: GNOME-Steuerzentrum

en: Gnome DVB Control
de: GNOME-DVB-Steuerung

en: Gnome FreeCell
de: GNOME-FreeCell

en: Gnome Phone Manager
de: GNOME-Telefon-Manager

en: Gnome Solitaire Games
de: GNOME-Solitaire-Spiele

en: Gnome Terminal
de: GNOME-Terminal

en: Gnome Time Tracker
de: GNOME-Zeitverfolger

en: Gnome-Photo-Printer
de: GNOME-Photo-Printer

en: GnomeKiss
de: GNOMEKiss

en: Gnomeradio
de: GNOMEradio

en: Gnomeradio FM-Radio tuner for the GNOME desktop
de: GNOMEradio FM-Radio-Tuner für die GNOME-Arbeitsfläche

en: GnuCash personal finance tracking program
de: GnuCash persönliches Finanzverwaltungsprogramm

en: Gnuplot - interactive plotting program
de: Gnuplot - interaktives Zeichenprogramm

en: Goggles Music Manager and Player
de: Googles Musikverwaltung und Abspieler

en: Gom Audio Mixer
de: Gom Audio-Mixer

en: Goobox CD Player
de: Goobox CD-Abspieler

en: GoodStuff: display a command button panel
de: GoodStuff: Eine Leiste mit Befehlsknöpfen anzeigen

en: Gorm, the GNUstep Object Relationship Modeler
de: Gorm, der GNUstep-Objekt-Verbindungsmodellierer

en: Graphical Diff
de: Grafisches Diff

en: Graphical SPICE user interface
de: Grafische SPICE-Benutzerschnittstelle

en: Graphical administration tool for digital keys used with APT
de: Grafisches Verwaltungswerkzeug für digitale Schlüssel, die mit APT benutzt werden

en: Graphical debugger
de: Grafischer Debugger

en: Graphical editor for app wrappers for GNUstep
de: Grafischer Editor für GNUstep-Anwendungsadapter

en: Graphical interface for programing a YubiKey
de: Eine grafische Schnittstelle zum Programmieren eines YubiKey

en: Graphical websites checker
de: Grafische Websites-Prüfer

en: Graphics Environment for Multimedia (Pd extension)
de: Grafische Multimediaumgebung (Pd-Erweiterung)

en: Grisbi finance manager
de: Grisbi Finanzverwaltung

en: Gromit Presentation Helper
de: Gromit Präsentationshelfer

en: Group File Manager
de: Gruppen-Dateimanager

en: Gtk-Gnutella
de: GTK-Gnutella

en: Guayadeque Music Player
de: Guayadeque-Musikabspieler

en: Gwyddion Scanning Probe Microscopy analysis software
de: Gwyddion Scan-Sonden- Mikroskopieanalyse-Software

en: HPLIP Fax address book
de: HPLIP-Fax-Adressbuch

en: HPLIP Fax utility
de: HPLIP-Fax-Hilfswerkzeug

en: HPLIP File printing
de: HPLIP-Dateien ausdrucken

en: HPLIP Toolbox
de: HPLIP-Werkzeugkiste

en: HSQLDB Database Manager
de: HSQLDB-Datenbank-Manager

en: HSQLDB Database Manager (Swing)
de: HSQLDB-Datenbank-Manager (Swing)

en: HSQLDB Query Tool
de: HSQLDB-Abfragewerkzeug

en: HSQLDB Transfer Tool
de: HSQLDB-Übertragungswerkzeug

en: HT Editor
de: HT-Editor

en: Hard Disk Health Inspection
de: Festplattenzustandsprüfung

en: Haskell GHC thread profiler
de: Haskell-GHC-Thread-Prüfer

en: Help Hannah's Horse
de: Helfen Sie Hannahs Pferd

en: Hercules Studio
de: Hercules-Studio

en: Heroes (SDL version)
de: Heroes (SDL-Version)

en: Hexalate: color matching puzzle
de: Hexalate: Puzzle passender Farben

en: Hide Others
de: Andere verstecken

en: Hierarchical notebook
de: Hierarchisches Notebook

en: High precision desktop calculator
de: Hochpräziser Taschenrechner für die Arbeitsfläche

en: Homebrewer's recipe calculator
de: Homebrewers Rezeptrechner

en: Host a game of Pioneers
de: Beherbergen Sie ein Siedlerspiel

en: Hotkeys daemon
de: Tastenkürzel-Daemon

en: How many tomatoes can you smash in ten short minutes?
de: Wie viele Tomaten können Sie in zehn kurzen Minuten zermanschen?

en: Hugin, make panoramas from multiple pictures
de: Hugin, erstellt aus mehreren Bildern Panoramen

en: Hv3 Tcl/Tk Web Browser
de: Hv3-Tcl/Tk-Webbrowser

en: I Have No Tomatoes
de: Ich habe keine Tomaten

en: IDLE (Python IDE)
de: IDLE (Python-IDE)

en: IDLE (Python3 IDE)
de: IDLE (Python3-IDE)

en: ISDN Monitor
de: ISDN-Monitor

en: Iceape Addressbook
de: Iceape Adressbuch

en: Iceape Composer
de: Iceape Verfasser

en: Iceape IRC Client
de: Iceape IRC-Client

en: Iceape Mail Composer
de: Iceape Mail-Verfasser

en: Iceweasel Web Browser
de: Iceweasel Webbrowser

en: Icon Sets
de: Symbolzusammenstellungen

en: Image Gallery
de: Bildergallerie

en: Image analyzing tool for Particle Image Velocimetry
de: Bildanalysewerkzeug für Teilbildgeschwindigkeitsmessung

en: Info Browser
de: Info-Browser

en: Info Panel ...
de: Info-Leiste …

en: Infon viewer
de: Infon-Betrachter

en: Input Method Configuration
de: Eingabemethodenkonfiguration

en: Input Method Swicher
de: Eingabemethodenumschalter

en: Interactive Geometry
de: Interaktive Geometrie

en: Interactive geometry viewing program
de: Interaktives Geometriebetrachtungsprogramm

en: Interior 2D design application with 3D preview
de: Einrichtungs-2D-Gestaltungsanwendung mit 3D-Vorschau

en: Internet Chess Club
de: Internet-Schachklub

en: Isometric role playing game
de: Isometrisches Rollenspiel

en: JACK Bitmeter
de: JACK-Bitmeter

en: JACK Control
de: JACK-Steuerung

en: JACK and ALSA Audio Analyser (using ALSA)
de: JACK- und ALSA-Audioauswertungsprogramm (verwendet ALSA)

en: JACK and ALSA Audio Analyser (using JACK)
de: JACK- und ALSA-Audioauswertungsprogramm (verwendet JACK)

en: JACK and ALSA Perceptual Audio Analyser (using ALSA)
de: JACK and ALSA Perceptual Audio Analyser (verwendet ALSA)

en: JACK and ALSA Perceptual Audio Analyser (using JACK)
de: JACK and ALSA Perceptual Audio Analyser (verwendet JACK)

en: JACK meterbridge
de: JACK-Meterbridge

en: JClic Reports
de: JClic-Berichte

en: JD for Linux
de: JD für Linux

en: JOE's Own *star
de: Joes eigener *Star*

en: JOE's Own Editor
de: Joes eigener Editor

en: JOE's Own Emacs
de: Joes eigener Emacs

en: JOE's Own PICO
de: Joes eigener Pico

en: Jaaa (with ALSA)
de: Jaaa (mit ALSA)

en: Jaaa (with JACK)
de: Jaaa (mit JACK)

en: Jigsaw puzzle game
de: Puzzlespiel

en: Jove, Jonathan's Own Version of EMACS
de: Jove, Jonathans eigene Version von EMACS

en: Jukebox for mp3/ogg/flac/mpc files
de: Musikbox für MP3-/OGG-/FLAC-/MPC-Dateien

en: Jump up the tower to survive
de: Den Turm zum Überleben hinaufspringen

en: Jupp Editor
de: Jupp-Editor

en: KAterm: terminal emulator for X with Japanese (Kanji) support
de: KAterm: Terminal-Emulator für X mit Unterstützung für Japanisch (Kanji)

en: KDE Atomic Entertainment
de: KDE Atomare Unterhaltung

en: KDE Bounce Ball Game
de: KDE-Spiel mit abprallendem Ball

en: KDE Klickety
de: KDE-Klickety

en: KDE Lieutnant Skat
de: KDE-Offiziersskat

en: KDE Miniature Golf
de: KDE Miniaturgolf

en: KDE Patience
de: KDE-Patience

en: KDE Photo Album
de: KDE-Fotoalbum

en: KDE Potato Guy
de: KDE-Kartoffelknülch

en: KDE Radio Application
de: KDE-Radio-Anwendung

en: KDE Reversi
de: KDE-Reversi

en: KDE Shisen-Sho
de: KDE-Shisen-Sho

en: KDE SpaceDuel
de: KDE-SpaceDuel

en: KDE Sudoku
de: KDE-Sudoku

en: KDE multimedia player
de: KDE-Multimedia-Abspieler

en: KDevelop (Development Environment)
de: KDevelop (Entwicklungsumgebung)

en: KLog: HamRadio Logging
de: KLog: HamRadio-Protokollierung

en: KRxvt: terminal emulator for X with Japanese support
de: KRxvt: Terminal-Emulator für X mit Japanisch-Unterstützung

en: Kana test
de: Kana-Test

en: Kanji Terminal
de: Kanji-Terminal

en: Ked Password Manager
de: Ked-Passwort-Manager

en: Keyboard and Button Setup configuration tool for GPE
de: GPE-Werkzeug für die Einrichtung von Tastatur und Schaltflächen

en: Khmer Converter
de: Khmer Konverter

en: Kiki the nano bot
de: Kiki der Nano-Bot

en: KildClient MUD Client
de: KildClient MUD-Client

en: Kile (LaTeX development environment)
de: Kile (LaTeX-Entwicklungsumgebung)

en: Konversation IRC Client
de: Konversation IRC-Client

en: KtikZ TikZ drawing editor
de: KtikZ-TikZ-Zeichnungseditor

en: LXDE GTK+ theme switcher
de: LXDE GTK+-Theme-Wechsler

en: LXDE monitor configuration tool
de: LXDE-Monitoreinrichtungswerkzeug

en: LXDE task manager
de: LXDE-Taskmanager

en: LXDE terminal emulator
de: LXDE-Terminal-Emulator

en: Language drills
de: Sprachen pauken

en: Larswm: tiling window manager for X
de: Larswm: Gekachelter Fenstermanager für X

en: Launch script for terminal
de: Start-Skript für Terminal

en: Lazarus IDE
de: Lazarus-IDE

en: Legal Panel ...
de: Rechtliches …

en: Lifelines genealogy software
de: Lifelines Ahnenforschungs-Software

en: Liferea: Linux Feed Reader
de: Liferea: Linux-Nachrichtenleseprogramm

en: Light-weight GNOME text editor
de: Schlanker GNOME-Texteditor

en: Lights Out game clone for GPE
de: »Lights Out«-Spielklon für GPE

en: Lightweight File Manager
de: Schlanker Datei-Manager

en: Links 2 (text)
de: Links 2 (Text)

en: Linux Logo
de: Linux-Logo

en: Live Installer Launcher
de: Live Installer-Starter

en: Locale-sensible terminal with various encodings support
de: Sprachempfindliches Terminal mit Unterstützung verschiedener Codierungen

en: Lock Screen (XScreenSaver)
de: Bildschirm sperren (XScreenSaver)

en: Locks the screen
de: Bildschirm sperren

en: Login Setup tool for GPE
de: Anmeldungseinrichtungswerkzeug für GPE

en: Lookup words in a local or Internet dictionary
de: Wörter in einem lokalen oder Internetwörterbuch nachschlagen

en: Loqui GTK+2 IRC Client
de: Loqui-GTK+2-IRC-Client

en: LostIRC - Simple IRC client for X11
de: LostIRC - Einfacher IRC-Client für X11

en: LottaNZB Usenet Downloader
de: LottaNZB Usenet-Herunterladeprogramm

en: Luakit Web Browser
de: Luakit-Web-Browser

en: LyX Document Processor
de: LyX-Dokumentenverarbeitung

en: MACchanger-gtk
de: MACchanger-GTK

en: MDB Viewer
de: MDB-Betrachter

en: MIDI Virtual Keyboard
de: MIDI Virtuelle Tastatur

en: MIDI based Virtual Keyboard program
de: MIDI-basiertes virtuelles Tastaturprogramm

en: MKV Creator
de: MKV-Ersteller

en: MP3 info
de: MP3-info

en: MPEG2 GOP-accurate editor
de: MPEG2 GOP-genauer Editor

en: MRI Tractography Viewer
de: MRI-Traktografie-Betrachter

en: MacSlow's Cairo-Clock - analog clock displaying the system-time
de: MacSlow's Cairo-Clock - analoge Uhr, die die Systemzeit anzeigt

en: Mail Notification
de: Mail-Benachrichtigung

en: Mail Notification Preferences
de: Mail-Benachrichtigungseinstellungen

en: Manage Hugin batch queue
de: Hugin Stapellaufwarteschlange verwalten

en: Manage local users for GPE
de: Lokale Benutzer verwalten für GPE

en: Manage virtual machine configurations
de: Konfigurationen virtueller Maschinen verwalten

en: Manhole Twisted Client
de: Manhole Twisted-Client

en: Manipulate images in a spreadsheet-like environment
de: Bilder in einer tabellenartigen Umgebung manupulieren

en: Map editor for Battle for Wesnoth (1.10), a fantasy turn-based strategy game
de: Karteneditor für Battle for Wesnoth (1.10), ein rundenbasiertes Fantasy-Strategiespiel

en: Matita interactive theorem prover
de: Matita interaktiver Theoremprüfer

en: Media catalog program
de: Medienkatalogprogramm

en: MediaTomb UPnP MediaServer web user interface.
de: MediaTomb UPnP-Medienserver - Web-Benutzerschnittstelle

en: Message of the day viewer for X
de: Betrachter für die »Nachricht des Tages« unter X

en: Microsoft Windows password cracker
de: Microsoft-Windows-Passwordknacker

en: Minetest: minecraft/infiniminer game
de: Minetest: Minecraft-/Infiniminer-Spiel

en: MirBSD Korn Shell
de: MirBSD Korn-Shell

en: Mirage image viewer
de: Mirage-Bildbetrachter

en: Misfit Model 3d
de: Misfit Model 3D

en: Mixer for the GPE Palmtop Environment
de: Mixer für GPE-Palmtop-Umgebung

en: Mobile Media Browser
de: Mobiler Medien-Browser

en: Molecular Viewer
de: Molekülbetrachter

en: Molecular Viewer and Editor
de: Molekülbetrachter und -Editor

en: MoviXMaker-2, the [e]MoviX[2] customized disk image creator
de: MoviXMaker-2, der [e]MoviX[2]-angepasste Plattenabbildersteller

en: Mudita24 Control Utility
de: Mudita24-Steuerungshilfswerkzeug

en: Mudlet MUD client
de: Mudlet-MUD-Client

en: Multi-protocol Instant Messaging Client
de: Instant-Messaging-Client für mehrere Protokolle

en: MultiMail Offline Mail Reader
de: MultiMail-Offline-Mailleseprogramm

en: Multilingual Terminal (client)
de: Mehrsprachiges Terminal (Client)

en: Multilingual Terminal (daemon)
de: Mehrsprachiges Terminal (Daemon)

en: Multilingual Terminal (normal)
de: Mehrsprachiges Terminal (normal)

en: Multilingual Terminal (tiny)
de: Mehrsprachiges Terminal (winzig)

en: Multiplayer blast-others game inspired by Dynablaster/Bomberman
de: Von Dynablaster/Bomberman inspiriertes Mehrspieler-»Andere-vernichten«-Spiel

en: Multiplayer blast-others game inspired by Dynablaster/Bomberman (SMPF)
de: Von Dynablaster/Bomberman inspiriertes Mehrspieler-»Andere-vernichten«-Spiel (SMPF)

en: Multiplayer blast-others game inspired by Dynablaster/Bomberman (mini)
de: Von Dynablaster/Bomberman (Mini) inspiriertes Mehrspieler-»Andere-vernichten«-Spiel

en: Multiplication Puzzle
de: Muliplikationspuzzle

en: Multipurpose sniffer/interceptor/logger
de: Mehrzweck-Sniffer/-Abfänger/-Protokollierer

en: Murmur: Python/GTK2 Museek client
de: Murmur: Python/GTK2-Museek-Client

en: Museeq: C++/QT3 Museek client
de: Museeq: C++/QT3-Museek-Client

en: Musetup-gtk
de: Musetup-GTK

en: Musetup-gtk: Museek daemon configuration tool
de: Musetup-GTK: Museek-daemon-Einrichtungswerkzeug

en: Music player for GNUstep
de: Musikabspieler für GNUstep

en: Music quiz game using your personal music library.
de: Musikquizspiel, das Ihre persönliche Musiksammlung verwendet

en: MySQL Workbench
de: MySQL-Workbench

en: NCurses Music Player Client
de: NCurses-Musikabspieler-Client

en: NFO Viewer
de: NFO-Betrachter

en: NJPlot unrooted
de: NJPlot entwurzelt

en: NUT Dietary Nutrition Analysis Software
de: NUT Diäternährungs-Analyseprogramm

en: NVidia TV-Out
de: NVidia TV-Ausgang

en: NVidia TV-Out control utility
de: NVidia Steuerungshilfswerkzeug für den TV-Ausgang

en: Neobio: sequence alignment computation
de: Neobio: Berechnung von Sequenzausrichtungen

en: NetHack (No GUI)
de: NetHack (ohne GUI)

en: Netmaze Client
de: Netmaze-Client

en: Netsurf Web Browser
de: Netsurf Webbrowser

en: Network Admin
de: Netzwerk-Admin

en: Network Information Tools
de: Netzwerk-Informationswerkzeuge

en: Network Setup tool for GPE
de: Netzwerkeinrichtungswerkzeug für GPE

en: Network monitor for GPE
de: Netzwerkmonitor für GPE

en: Networked Tetris
de: Netzwerk-Tetris

en: News reader for GNUstep
de: News-Leseprogramm für GNUstep

en: No news is good news, but nn is better
de: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten, aber Nn ist besser

en: Non-parametric MRI Analysis
de: Nicht parametrische MRI-Analyse

en: Nvclock for GTK+
de: Nvclock für GTK+

en: Nvclock for Qt
de: Nvclock für Qt

en: OCaml docbrowser
de: OCaml-Docbrowser

en: Oclock: analog clock for X
de: Oclock: Analoge Uhr für X

en: Octave FAQ
de: Octave-FAQ

en: Octave Library
de: Octave-Bibliothek

en: Online help viewer for GNUstep
de: Online-Hilfebetrachter für GNUstep

en: Online multiplayer tactical warfare game
de: Taktisches Mehrspieler-Online-Kriegsspiel

en: Oolite - space-sim game
de: Oolite - Weltraumsimulationsspiel

en: Open Cubic Player (text)
de: Open Cubic Player (Text)

en: Open Data Explorer
de: Offener Daten-Explorer

en: OpenAl-Soft Configurator
de: OpenAl-Soft Einrichtung

en: OpenCASCADE DRAWEXE test harness
de: OpenCASCADE DRAWEXE Testbündel

en: OpenLook virtual window manager
de: Virtueller OpenLook-Fenster-Manager

en: OpenLook window manager
de: OpenLook-Fenstermanager

en: OpenVAS client
de: OpenVAS-Client

en: Openbox Configuration Manager
de: Openbox Einrichtungs-Manager

en: Openbox Menu Editor
de: Openbox-Menü-Editor

en: Orphaned library finder (all packages)
de: Suchprogramm verwaister Bibliotheken (alle Pakete)

en: Orphaned library finder (libraries only)
de: Suchprogramm verwaister Pakete (nur Bibliotheken)

en: Orphaner (all)
de: Orphaner (alle)

en: Orphaner (libs)
de: Orphaner (Bibliotheken)

en: Orphaner - editkeep
de: Orphaner - Editkeep

en: Othello for GPE
de: Othello für GPE

en: Othello/Reversi boardgame
de: Othello-/Reversibrettspiel

en: Owner Information tool for GPE
de: Eigentümerinformationswerkzeug für GPE

en: PARI/GP Number Theory-oriented computer algebra system
de: PARI/GP zahlentheorie-orientiertes Algebrasystem

en: PC virtualization solution
de: PC-Virtualisierungslösung

en: PC/CF Cards information and configuration tool for GPE
de: PC-/CF-Karten-Informations- und Einrichtungswerkzeug für GPE

en: PCB (GTK+ interface)
de: PCB (GTK+-Schnittstelle)

en: PCB (LessTif interface)
de: PCB (LessTif-Schnittstelle)

en: POSIX ACL editor
de: POSIX ACL-Editor

en: PPP dialup tool
de: PPP-Einwahlwerkzeug

en: Parse an imported reference file to the cb2bib program window
de: Eine importierte Referenzdatei auswerten und zum Cb2bib-Programmfenster übertragen

en: Password
de: Passwort

en: Pathogen Warrior
de: Pathogen-Krieger

en: Peces (Tangram game)
de: Peces (Tangram-Spiel)

en: Periodic Calendar
de: Periodischer Kalender

en: Periodic Table of the Elements
de: Periodentabelle der Elemente

en: Perl Applicationn Development and Refactoring Environment
de: Perl-Anwendungsentwicklungs- und -überarbeitungsumgebung

en: PerlPrimer: graphical design of primers for PCR and sequencing
de: PerlPrimer: Grafisches Design von Primern für PCR und Sequenzierung

en: Personal Collections Manager
de: Verwaltung persönlicher Sammlungen

en: Personal Search Tool
de: Persönliches Suchwerkzeug

en: Personal dashboard for GNUstep
de: Persönliches Armaturenbrett für GNUstep

en: Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
de: »Petri Dish Universe« in 3D demonstriert die Entwicklung künstlichen Lebens

en: Petris is Peter's Tetris
de: Petris ist Peters Tetris

en: Phalanx chess playing program (graphical).
de: Phalanx Schachprogramm (grafisch)

en: Phalanx chess playing program.
de: Phalanx Schachprogramm

en: Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment
de: Fortgeschrittenes phasenharmonisches Synthese-Experiment

en: Photo puzzle game for children
de: Fotopuzzlespiel für Kinder

en: Physics Analysis Workstation with Lesstif GUI
de: Physikanalyse-Arbeitsplatz mit Lesstif-GUI

en: Picard - Next-Generation MusicBrainz audio files tagger
de: Picard - MusicBrainz-Audiodateien-Tagger der nächsten Generation

en: Pingus - Enhanced Lemmings clone
de: Pingus - Verbesserter Lemmings-Klon

en: Pioneers Editor
de: Pioneers-Editor

en: Pioneers Server
de: Pioneers-Server

en: Pixmap Clock
de: Pixmap-Uhr

en: Pixmap editor
de: Pixmap-Editor

en: Play a game of Pioneers
de: Spielen Sie ein Siedlerspiel

en: Playlist editor for FreeBox
de: Wiedergabelisten-Editor für FreeBox

en: Plee the Bear
de: Plee der Bär

en: Pop balloons with your harpoon
de: Lassen Sie mit Ihrer Harpune Ballons platzen

en: PosteRazor: splits an image across multiple pages for assembly into a poster
de: PosteRazor: zerteilt ein Bild über mehrere Seiten, um es in ein Poster einzubauen

en: Postgres Forms (pfm)
de: Postgres-Formulare (Pfm)

en: Postnuclear realtime strategy
de: Postnukleare Echtzeitstrategie

en: Predictive text editor based on presage
de: Vorausschauender auf Presage basierender Texteditor

en: Predictive wxPython text editor based on presage
de: Vorausschauender, auf Presage basierender WxPython-Texteditor

en: Preferences
de: Eigenschaften

en: Preview and compare fonts
de: Schriftvorschau und -vergleich

en: Printed Circuit Board Design Program
de: Leiterplatten-Design-Programm

en: Procmeter system meter
de: Procmeter System-Messinstrument

en: Profile-manager
de: Profil-Manager

en: ProjectCenter, the GNUstep IDE
de: ProjectCenter, die GNUstep-IDE

en: Property Editor
de: Eigenschaftseditor

en: PuTTY SSH client
de: PuTTY SSH-Client

en: PyBridge is software which lets you play the card game of (contract) bridge, with human players, over the Internet or a local network.
de: PyBridge ist eine Software, mit der Sie das Kartenspiel (Contract-) Bridge mit menschlichen Gegnern, über Internet oder ein lokales Netzwerk spielen können.

en: PyGTK2 SAMBA browser
de: PyGTK2 SAMBA-Browser

en: PyMOL Molecular Graphics System
de: PyMOL Molekülgrafiksystem

en: PyPI Browser
de: PyPI-Browser

en: PyPar2 - par2 frontend
de: PyPar2 - Par2-Oberfläche

en: PySolFC Solitaire Games
de: PySolFC-Solitaire-Spiele

en: Pyspread command=pyspread
de: Pyspread Befehl=pyspread

en: PythonCard codeEditor
de: PythonCard CodeEditor

en: PythonCard findfiles
de: PythonCard Findfiles

en: PythonCard resourceEditor
de: PythonCard ResourceEditor

en: Pythonic Contact and Customer Management
de: Pythonic Kontakt- und Kundenverwaltung

en: QInk: ink level monitor
de: QInk: Tinten-Füllstandsanzeige

en: Qsstv: Soundcard based slow-scan television and fax
de: Qsstv: Soundkartenbasiertes slow-scan TV und Fax

en: Qt Assistant
de: Qt-Assistent

en: Qt Configuration Utility
de: Qt-Einrichtungshilfswerkzeug

en: Qt Designer
de: Qt-Designer

en: Qt GUI for SHELXL
de: Grafische Qt-Oberfläche für SHELXL

en: Qt Linguist
de: Qt-Linguist

en: QtikZ TikZ drawing editor
de: QtikZ-TikZ-Zeichnungseditor

en: Qualitative Research Software for GNUstep
de: Qualitätsuntersuchungs-Software für GNUstep

en: Qxw: advanced crossword construction tool
de: Qxw: fortschrittliches Werkzeug zum Erstellen von Kreuzworträtseln

en: RDF editor
de: RDF-Editor

en: ROOT's Object Oriented Technologies
de: ROOTs Objekt-Orientierte Technologien

en: RSS reader for GNUstep
de: RSS-Leseprogramm für GNUstep

en: Rabbit: presentation tool using RD, a simple text format
de: Rabbit: Präsentationswerkzeug, das das einfache Textformat RD benutzt

en: Rasmol (GTK version)
de: Rasmol (GTK-Version)

en: Rasmol (classic version)
de: Rasmol (klassische Version)

en: Rather destructive action game
de: Eher destruktives Actionspiel

en: Rclock: another clock for X
de: Rclock: Eine weitere Uhr für X

en: Real Tabbed File Manager
de: Dateimanager mit echten Reitern

en: RealTimeBattle: Robot programming game
de: RealTimeBattle: Roboterprogrammierungsspiel

en: Refresh screen
de: Bildschirm aktualisieren

en: Regina Python Session
de: Regina Python-Sitzung

en: Regular expression development and execution tool
de: Entwicklungs- und Ausführungswerkzeug für reguläre Ausdrücke

en: Reinitialize XScreenSaver
de: XScreenSaver neu intialisieren

en: Remind Calendar
de: Erinnerungskalender

en: Remote Interface for EKG2 instant messenger
de: Fernschnittstelle für den EKG2-Instant-Messenger

en: Ren'Py Demo
de: Ren'Py-Demo

en: Restart
de: Neu starten

en: Reverse Clock (for Southern Hemisphere)
de: Rückläufige Uhr (für die Südhalbkugel)

en: Ri-li - A toy simulator game
de: Ri-li - Ein Spielzeugsimulationsspiel

en: Rock Dodger (full screen)
de: Rock Dodger (Vollbild)

en: Rock out with your keyboard
de: Mit der Tastatur abrocken

en: Rocket Launcher
de: Raketenstarter

en: Rosegarden Music Editor
de: Rosegarden Musik-Editor

en: Rotate video output on i810 chipset
de: Video-Ausgabe auf i810-Chipsätzen umschalten

en: RoutePlanner (Gnome)
de: RoutePlanner (GNOME)

en: RoutePlanner (newt)
de: RoutePlanner (Newt)

en: RoutePlanner (tty)
de: RoutePlanner (TTY)

en: Ruby Browser
de: Ruby-Browser

en: Run XHydra
de: XHydra ausführen

en: Run creepy
de: Creepy ausführen

en: Run tintii
de: Tintii ausführen

en: Run, edit, install, remove and package Dink MODules
de: Ausführen, bearbeiten, installieren, entfernen und paketieren von Dink-Modulen

en: Run...
de: Ausführen …

en: Runs an X terminal application. Uses GKsu to ask the password.
de: Eine X-Terminal-Anwendung ausführen. Benutzt GKsu, um das Passwort zu erfragen.

en: Rxvt-Unicode (Black, Xft)
de: Rxvt-Unicode (Schwarz, Xft)

en: Rxvt-Unicode: terminal emulator for X
de: Rxvt-Unicode: Terminal-Emulator für X

en: Rxvt: terminal emulator for X
de: Rxvt: Terminal-Emulator für X

en: SAMBA Advanced Browser
de: SAMBA Weiterentwickelter Browser

en: SAMBA for KDE
de: SAMBA für KDE

en: SELinux graphical audit log analysis tool
de: SELinux grafisches Analysewerkzeug für Prüfprotokolle

en: SELinux policy analysis tool
de: SELinux Werkzeug für Richtlinienanalyse

en: SELinux policy difference tool
de: SELinux Werkzeug für Richtlinienunterschiede

en: SIMH Interdata 16 bit
de: SIMH Interdata 16 Bit

en: SIMH Interdata 32 bit
de: SIMH Interdata 32 Bit

en: SIOC forums browser
de: SIOC Foren-Browser

en: SIP-based software telephone with video and chat features
de: SIP-basiertes Softwaretelefon mit Video- und Chat-Funktionen

en: SLUDGE Floor Maker
de: SLUDGE-Bodentexturenerstellung

en: SLUDGE Project Manager
de: SLUDGE-Projektverwaltung

en: SLUDGE Sprite Bank Editor
de: SLUDGE-Sprite-Speicheradressbereichseditor

en: SLUDGE Translation Editor
de: SLUDGE-Übersetzungseditor

en: SLUDGE Z-Buffer Maker
de: SLUDGE-Z-Buffer-Erstellung

en: SMPlayer media player
de: SMPlayer-Medienabspieler

en: SPE (Stani's Python Editor)
de: SPE (Stanis Python-Editor)

en: SQLite database browser
de: SQLite Datenbank-Browser

en: SSH Frontend
de: SSH-Oberfläche

en: SVN client
de: SVN-Client

en: SWI-Prolog (with XPCE)
de: SWI-Prolog (mit XPCE)

en: Save IconSet
de: IconSet speichern

en: Save Session
de: Sitzung speichern

en: Save Theme
de: Theme speichern

en: SceneViewer
de: Szenenbetracher

en: Schism Tracker Font Editor
de: Schism Tracker Schrift-Editor

en: Scientific data plotting
de: Wissenschaftliches Daten-Plotten

en: Screen setup tool for GPE
de: Bildschirmeinrichtungswerkzeig für GPE

en: ScreenSaver Preferences
de: XScreenSaver Einstellungen

en: Screenie (Qt) Screenshot Composer
de: Screenie (Qt) Bildschirmfoto-Zusammensteller

en: Scrolling space shooter
de: Scrollender Weltraum-Shooter

en: SecPanel SSH Frontend
de: SecPanel SSH-Oberfläche

en: Secret Maryo Chronicles
de: Geheime Maryo-Chroniken

en: Security auditing tool (root)
de: Sicherheitsrevisionswerkzeug (root)

en: Serial ports setup tool for GPE
de: Einrichtungswerkzeug serieller Ports für GPE

en: Services Admin
de: Dienste-Admin

en: Seyon communications program
de: Seyon Kommunikationsprogramm

en: Shares Admin
de: Freigabe-Admin

en: Shell Tool
de: Shell-Werkzeug

en: Shell for numerical computations and scientific graphics
de: Shell für numerische Berechnungen und wissenschaftliche Grafiken

en: Show All
de: Alle anzeigen

en: Shows help on XFce4
de: Hilfe für XFce4 anzeigen

en: Shows infos on XFce4
de: Infos für XFce4 anzeigen

en: Simple Image File Viewer
de: Einfacher Betrachter für Bilddateien

en: Simple RPM/DEB Package Manager
de: Einfacher RPM-/DEB-Paket-Manager

en: Simple Text File Viewer
de: Einfacher Betrachter für Textdateien

en: Simple Text File Writer
de: Einfaches Schreibprogramm für Textdateien

en: Simple and Powerful Text Editor for GNOME
de: Einfacher und mächtiger Text-Editor für GNOME

en: Simplistic GNUstep text editor
de: Sehr einfacher GNUstep-Texteditor

en: Simulation/analysis of (bio-)polymer mass spectrometric data
de: Simulation/Analyse von massenspektografischen (Bio-)Polymer-Daten

en: Sleep Configuration tool for GPE
de: Energiespar-Einrichtungswerkzeug für GPE

en: Slrn News Reader
de: Slrn News-Leseprogramm

en: Smith Chart Calculator
de: X-Programm zur Berechnung von Smith-Diagrammen

en: Smith Chart generator
de: Smith Schaubildgenerator

en: SnapPea Console
de: SnapPea Konsole

en: Sound Settings tool for GPE
de: Sound-Einrichtungswerkzeug für GPE

en: Space action game for X11
de: Weltraum-Action-Spiel für X11

en: Specimen Font Previewer
de: Specimen Schriftvorschau

en: Spectrum Tools
de: Spectrum-Werkzeuge

en: Spectrum analyser
de: Spektrumanalyseprogramm

en: SpiderMonkey JavaScript Interpreter
de: SpiderMonkey JavaScript-Interpreter

en: Stable version of Scribus
de: Stabile Version von Scribus

en: Start Adanaxis GPL in recovery mode
de: Adanaxis GPL im Wiederherstellungsmodus starten

en: Sticky notes on your screen
de: Klebenotizen auf Ihrem Bildschirm

en: Structured Fax File (SFF) Viewer
de: Betrachter für strukturierte Fax-Dateien (SFF)

en: Styles
de: Stile

en: Subcommander - graphical subversion frontend
de: Subcommander - grafische Subversion-Oberfläche

en: Subtitle Composer (SRT Subtitle Editor)
de: Subtitle Composer (SRT Untertitel-Editor)

en: SubtitleEditor - subtitle editor
de: SubtitleEditor - Untertitel-Editor

en: Sun Clock: Show illuminated portion of Earth
de: Sun Clock: Beleuchteten Teil der Erde anzeigen

en: Sunflow Rendering System
de: Sunflow Rendering-System

en: Sup mailer
de: Sup Mail-Programm

en: Sylpheed Lightweight GTK+ Email Client
de: Sylpheed schlanker GTK+-E-Mail-Client

en: Synaesthesia (CD input)
de: Synaesthesia (CD-Eingabe)

en: Synaesthesia (ESD input)
de: Synaesthesia (ESD-Eingabe)

en: Synaesthesia (line input)
de: Synaesthesia (Eingabezeile)

en: Synaptic Package Manager
de: Synaptic Paket-Manager

en: Synfig 2D Animation Studio
de: Synfig 2D-Animationsstudio

en: System Information
de: Systeminformationen

en: System Preferences
de: Systemeinstellungen

en: System resource monitor dockapp for Windowmaker and Afterstep.
de: System-Ressourcen-Monitor Dockapp für Windowmaker und Afterstep

en: T.E.G. Client
de: T.E.G.-Client

en: TATD - Tool for Activity Diagrams
de: TATD - Werkzeug für Aktivitätsdiagramme

en: TAterm: terminal emulator for X with Thai support
de: TAterm: Terminal-Emulator für X mit Unterstützung für Thailändisch

en: TCBD - Tool for Collaboration Diagrams
de: TCBD - Werkzeug für Zusammenarbeitsdiagramme

en: TCM Control Panel
de: TCM Steuerleiste

en: TCPD - Tool for Component Diagrams
de: TCPD - Werkzeug für Komponentendiagramme

en: TCRD - Tool for Class Relationship Diagrams (obsolete)
de: TCRD - Werkzeug für klassische Beziehungsdiagramme (veraltet)

en: TDFD - Tool for Data Flow Diagrams (subset of TEFD)
de: TDFD - Werkzeug für Datenflussdiagramme (Untermenge von TEFD)

en: TDPD - Tool for Deployment Diagrams
de: TDPD - Werkzeug für Einsatzdiagramme

en: TEA Text Editor
de: TEA Text-Editor

en: TEFD - Tool for Data and Event Flow Diagrams
de: TEFD - Werkzeug für Daten- und Ereignisflussdiagramme

en: TERD - Tool for Class Relationship Diagrams (obsolete)
de: TERD - Werkzeug für klassische Beziehungsdiagramme (veraltet)

en: TERD - Tool for Entity Relationship Diagrams (classic)
de: TERD - Werkzeug für Entity-Relationship-Diagramme (klassisch)

en: TESD - Tool for Entity Relationship Diagrams
de: TESD - Werkzeug für Entity-Relationship-Diagramme

en: TGD - Tool for Generic Diagrams
de: TGD - Werkzeug für allgemeine Diagramme

en: TGT - Tool for Generic Diagrms
de: TGT - Werkzeug für allgemeine Diagramme

en: TGT - Tool for Generic Tables
de: TGT - Werkzeug für allgemeine Tabellen

en: TGTT - Tool for Generic Textual Trees
de: TGTT - Werkzeug für allgemeine Textbäume

en: TINT Is Not Tetris(tm)
de: TINT Ist Nicht Tetris(tm)

en: TPSD - Tool for Process Structure Diagrams (JSD)
de: TPSD - Werkzeug für Prozessstrukturdiagramme (JSD)

en: TPSD - Tool for System Network Diagrams (JSD)
de: TPSD - Werkzeug für System-Netzwerkdiagramme (JSD)

en: TRPG - Tool for Recursive Process Graphs
de: TRPG - Werkzeug für rekursive Prozessgraphen

en: TSCD - Tool for Statechart Diagrams
de: TSCD - Werkzeug für Statechart-Diagramme

en: TSND - Tool for System Network Diagrams (JSD)
de: TSND - Werkzeug für System-Netzwerkdiagramme (JSD)

en: TSQD - Tool for Sequence Diagrams
de: TSQD - Werkzeug für Sequenzdiagramme

en: TSSD - Tool for Static Structure Diagrams
de: TSSD - Werkzeug für statische Strukturdiagramme

en: TSTD - Tool for State Trasition Diagrams (Mealy)
de: TSTD - Werkzeug für Übergangszustandsdiagramme (Mealy)

en: TTDT - Tool for Transaction Decomposition Tables
de: TTDT - Werkzeug für Transaction Decomposition-Tabellen

en: TTUT - Tool for Transaction Use Tables
de: TTUT - Werkzeug für Transaction-Use-Tabellen

en: TUCD - Tool for Use Case Diagrams
de: TUCD - Werkzeug für Use-Case-Diagramme

en: TV viewer
de: TV-Betrachter

en: Tenes Empanadas Graciela Client
de: Tenes-Empanadas-Graciela-Client

en: Terminal Based IRC Client
de: Terminal-basierter IRC-Client

en: Terminal, a Terminal Emulator for GNUstep
de: Terminal, ein Terminal-Emulator für GNUstep

en: Terminal-based remote package update manager
de: Terminalbasierte Paketaktualisierungsverwaltung aus der Ferne

en: Tetris game for GPE
de: Tetris-Spiel für GPE

en: Text Xaos fractal zoomer
de: Text-Xaos-Fraktalvergrößerer

en: The AAlib-demo
de: Die AAlib-Demo

en: The GNOME Onscreen Keyboard
de: Die GNOME-Bildschirmtastatur

en: The GNU Octave FAQ
de: Die häufig gestellten Fragen über GNU Octave

en: The GNU Octave Library
de: Die GNU-Octave-Bibliothek

en: The GNU Octave language for numerical computations
de: Die Sprache GNU Octave für numerische Berechnungen

en: The NtEd Musical Score Editor
de: Der NtEd-Musikbewertungs-Editor

en: The Physics Analysis Workstation
de: Der Physikanalyse-Arbeitsplatz

en: The classic dice game Yahtzee
de: Das klassische Würfelspiel Yahtzee

en: The lode runner like platform game XScavenger.
de: Die »Lode Runner«-ähnliche Spielplattform XScavenger

en: The open scientific computation platform
de: Die offene wissenschaftliche Berechnungsplattform

en: TiEmu Skin Editor
de: TiEmu Skin-Editor

en: Tickr - RSS Feed Reader
de: Tickr - RSS-Nachrichtenleseprogramm

en: Tiger UNIX security tool
de: Tiger UNIX-Sicherheitswerkzeug

en: Tiger UNIX security tool (root)
de: Tiger UNIX-Sicherheitswerkzeug (root)

en: Tilda terminal
de: Tilda-Terminal

en: Tiled Map Editor
de: Gekachelter Karteneditor

en: Time Admin
de: Zeit-Admin

en: Time Tracker for GPE
de: Zeitverfolgung für GPE

en: Tk Application Inspector
de: Tk-Anwendungsprüfer

en: TkCVS - Graphical CVS Frontend
de: TkCVS - Grafische CVS-Oberfläche

en: TkCon Tcl/Tk console
de: TkCon Tcl/Tk-Konsole

en: To-do list
de: Aufgabenliste

en: Tomboy notetaker
de: Tomboy-Notizensammler

en: Tool for manipulation of planetary images
de: Werkzeug zum Manipulieren von Plantenbildern

en: Toonloop live animation editor
de: Toonloop-Live-Animationseditor

en: Toonloop live stop-motion animation editor and player
de: Toonloop-Live-Stop-Motion-Editor und -Abspieler

en: TorChat Decentralized IM
de: TorChat, dezentraler IM

en: TortoiseHG Workbench
de: TortoiseHG-Werkbank

en: Transmission BitTorrent Client (GTK)
de: Transmission BitTorrent-Client (GTK)

en: Transmission BitTorrent Client (Qt)
de: Transmission BitTorrent-Client (Qt)

en: Tree Puzzle (parallelized)
de: Tree Puzzle (parallelisiert)

en: TreeView X: a phylogenetic tree viewer which can do SVG export
de: TreeView X: Ein stammesgeschichtlicher Baumbetrachter, der einen SVG-Export durchführen kann

en: Trip on the Funny Boat
de: Reise auf dem lustigen Boot

en: Triplane Classic
de: Triplane klassisch

en: TrustedQSL QSO signing
de: TrustedQSL QSO-Signierung

en: TrustedQSL certificate management
de: TrustedQSL Zertifikatverwaltung

en: Tryton Application Platform (Client)
de: Tryton-Anwendungsplattform (Client)

en: Tryton Application Platform (Standalone Client/Server)
de: Tryton-Anwendungsplattform (eigenständiger Client/Server)

en: Tryton Client
de: Tryton-Client

en: Tux Typing
de: Tux Tippen

en: Twisted Application Generator
de: Twisted Anwendungserzeuger

en: Twisted SSH Client
de: Twisted SSH-Client

en: Twm: Tab Window Manager
de: Twm: Tab-Fenster-Manager

en: Two player Go! game for GPE
de: Go!-Spiel für zwei Spieler für GPE

en: Typefortune (long)
de: Typefortune (lang)

en: Typefortune (short)
de: Typefortune (kurz)

en: UDJ Desktop Client
de: UDJ-Arbeitsflächen-Client

en: USB View
de: USB-View

en: Unison 2.27.57 file synchronizer (GTK interface)
de: Unison 2.27.57 Dateisynchronisierer (GTK-Schnittstelle)

en: Unison 2.32.52 file synchronizer (GTK interface)
de: Unison 2.32.52 Dateisynchronisierer (GTK-Schnittstelle)

en: Unison 2.40.65 file synchronizer (GTK interface)
de: Unison 2.40.65 Dateisynchronisierer (GTK-Schnittstelle)

en: User access administration tool for GPE
de: Benutzerzugriffsverwaltung für GPE

en: User accounts Admin
de: Benutzerkonten-Admin

en: Utility for working with Firebird databases
de: Hilfprogramm zur Arbeit mit Firebird-Datenbanken

en: VDK Builder2
de: VDK-Builder2

en: VFte, a console text editor
de: VFte, ein Konsolen-Texteditor

en: VHF contest logging
de: VHF-Contest-Protokollierung

en: VLC media player
de: VLC Medienabspieler

en: VLC media player for FreeBox
de: VLC-Medienabspieler für FreeBox

en: VNC Viewer
de: VNC-Betrachter

en: Vagalume Last.fm Client
de: Vagalume Last.fm-Client

en: Valkyrie - valgrind memckeck GUI frontent
de: Valkyrie - Valgrind-Speicherprüfungs-GUI-Oberfläche

en: Vector based drawing program
de: Vektorbasiertes Zeichenprogramm

en: Very small vi clone
de: Sehr kleiner Vi-Klon

en: Vidalia-Tor Onion Routing GUI
de: Vidalia-Tor grafische Zwiebel-Routing-Oberfläche

en: View all characters of a font in all sizes
de: Alle Zeichen einer Schrift in allen Größen betrachten

en: View and export Microsoft Access databases
de: Microsoft-Access-Datenbanken betrachten und exportieren

en: View backuppc status
de: Backuppc-Status ansehen

en: View hosts/ports taking up the most network traffic
de: Rechner/Ports betrachten, die den meisten Netzwerkverkehr aufnehmen

en: View images using gdk-pixbuf and OpenGL
de: Bilder mittels Gdk-pixbuf und OpenGL betrachten

en: View many different types of images
de: Zeigt mehrere unterschiedliche Typen von Bildern

en: View your mind
de: Betrachen Sie Ihre Gedanken

en: Vim environment for SuperCollider
de: Vim-Umgebung für SuperCollider

en: Virtual Tab Window Manager
de: Virtueller Tab-Fenster-Manager

en: Virtual sticky-notes
de: Virtuelle Klebenotizen

en: VoIP soft phone based on Qt
de: Auf Qt basierendes VoIP-Softphone

en: Voice memo player for GPE Palmtop Environment
de: Stimmen-Notiz-Abspieler für GPE-Palmtop-Umgebung

en: Voice memo recorder for GPE Palmtop Environment
de: Stimmen-Notiz-Aufzeichner für GPE-Palmtop-Umgebung

en: Vorbis comment editor
de: Vorbis-Kommentar-Editor

en: VoxBo Image Viewer for (f)MRI
de: VoxBo Bildbetrachter für (f)MRI

en: WMMixer (Docked)
de: WMMixer (angedockt)

en: WMrack CD Player + Mixer
de: WMrack CD-Abspieler + Mixer

en: Wammu Mobile Phone Manager
de: Wammu Mobiltelefon-Manager

en: Web-based Debian documentation browser
de: Web-basierter Debian-Dokumentations-Browser

en: When active, click the widget for which you want help.
de: Klicken Sie, wenn es aktiv ist, auf das Widget, für das sie Hilfe benötigen.

en: WiFi Radar
de: WiFi-Radar

en: Window manager improved 3
de: Verbesserter Fenster-Manager 3

en: Windows Wireless Drivers
de: Windows-Treiber für drahtloses Netzwerk

en: Wings3D polygon mesh modeller
de: Wings3D Polygonnetz-Modellierer

en: Workrave: RSI prevention tool
de: Workrave: RSI-Vorbeugungswerkzeug

en: Workspace
de: Arbeitsfläche

en: Workspaces
de: Arbeitsflächen

en: X Dali Clock
de: X Dali-Uhr

en: X File Image Viewer
de: X Bilddateibetracher

en: X File Manager
de: X Datei-Manager

en: X File Package Manager
de: X Dateipaket-Manager

en: X File Viewer
de: X Dateibetrachter

en: X File Writer
de: X Dateiverfasser

en: X GNU Debugger
de: X GNU-Debugger

en: X Neural Switcher GTK frontend
de: X-neutraler GTK-Oberflächenumschalter

en: X Phase of Moon
de: X Mondphasen

en: X Printing Panel
de: X Druckerleiste

en: X Python Newsreader
de: X Python-News-Leseprogramm

en: X Smith Chart Calculator
de: X-Smith Schaubildberechnung

en: X Virtual Keyboard
de: X Virtuelle Tastatur

en: X Window Snapshot
de: X-Fensterschnappschuss

en: X Window Snapshot: take snapshot of any X window (xwd|xwud)
de: X Window Snapshot: Schnappschuss eines X-Fensters aufnehmen (Xwd|Xwud)

en: X file manager
de: X Datei-Manager

en: X network card configurator
de: X-Einrichtungsprogramm für Netzwerkkarten

en: X-Terminal as root (GKsu)
de: X-Terminal als Root (GKsu)

en: X11 ISDN Load
de: X11-ISDN laden

en: X11 ISDN Monitor
de: X11-ISDN-Monitor

en: X2Go Client (Qt)
de: X2Go-Client (Qt)

en: XBindKeys - associate keys or mouse buttons with shell commands.
de: XBindKeys - Tasten oder Mausknöpfe mit Shell-Befehlen verknüpfen

en: XBindKeys-Config - GUI for XBindKeys Setup
de: XBindKeys-Config - GUI für XBindKeys-Einrichtung

en: XBlast-TNT (mini)
de: XBlast-TNT (Mini)

en: XBoard (passive chessboard)
de: XBoard (passives Schachbrett)

en: XFce application start tool
de: XFce-Anwendungsstarter

en: XMPP (Jabber) Instant Messaging Client
de: XMPP (Jabber) Instant-Messaging-Client

en: XSkat via IRC
de: XSkat über IRC

en: XTerm: terminal emulator for X
de: XTerm: Terminal-Emulator für X

en: XTerm: terminal emulator for X with Unicode support
de: XTerm: Terminal-Emulator für X mit Unicode-Unterstützung

en: XTux client
de: XTux-Client

en: XTux server
de: XTux-Server

en: Xaos fractal zoomer
de: Xaos-Fraktalvergrößerer

en: Xball simulation
de: Xball-Simulation

en: Xbiff: mailbox flag for X
de: Xbiff: Mailbox-Überwachung für X

en: Xcalc: scientific calculator for X
de: Xcalc: Wissenschaftlicher Taschenrechner für X

en: Xclipboard: clipboard for text cut and paste operations in X
de: Xclipboard: Zwischenablage für Textausschneide- und -einfügeoperationen in X

en: Xclock (analog): analog clock for X
de: Xclock (analog): Analoguhr für X

en: Xclock (digital): digital clock for X
de: Xclock (digital): Digitaluhr für X

en: Xconsole: monitor system console messages with X
de: Xconsole: Überwacht Systemkonsolennachrichten unter X

en: Xditview: a ditroff file viewer for X
de: Xditview: Ein Ditroff-Dateibetrachter für X

en: Xedit: a simple text editor for X
de: Xedit: Ein einfacher Text-Editor für X

en: Xev: display X events
de: Xev: Zeigt X-Ereignisse an

en: Xeyes: demo in which a pair of eyes follow the mouse pointer in X
de: Xeyes: Demo, in der ein Augenpaar dem Mauszeiger in X folgt

en: Xfce Application Finder
de: Xfce-Anwendungsfinder

en: Xfce Mixer
de: Xfce-Mixer

en: Xfce Terminal
de: Xfce-Terminal

en: Xfce Terminal Emulator
de: Xfce-Terminal-Emulator

en: Xfce Window Manager
de: XFce Fenster-Manager

en: Xfce desktop manager
de: Xfce Arbeitsflächen-Manager

en: Xfce4 File Manager
de: Xfce4 Datei-Manager

en: Xfce4 printer manager
de: XFce4 Drucker-Manager

en: Xfontsel: font viewer/selector for X
de: Xfontsel: Schriftenbetrachter/-auswahl für X

en: Xfrisk local-client-only
de: Xfrisk Client nur für lokale Verwendung

en: Xiangqi game
de: Xiangqi-Spiel

en: Xkill: tool to kill X clients by clicking on their windows
de: Xkill: Werkzeug zum Beenden von X-Clients durch Klicken auf ihre Fenster

en: Xload: system load average display for X
de: Xload: Fortschrittsanzeige der Systemlast für X

en: Xlog: Amateur Radio logging program
de: Xlog: Amateurradio-Protokollierungsprogramm

en: Xlogo: demo which displays the X logo
de: Xlogo: Demo, die das X-Logo anzeigt

en: Xmag: magnify parts of the X screen
de: Xmag: Teile des X-Bildschirms vergrößern

en: Xman: manual page browser for X
de: Xman: Handbuchseiten-Browser für X

en: Xpaint: simple paint program for X
de: Xpaint: Ein einfaches Malprogramm für X

en: Xpdf: Portable Document Format (PDF) file viewer for X
de: Xpdf: Portables Dokumentenformat (PDF) - Dateibetrachter für X

en: Xracer racing game
de: Xracer Rennspiel

en: Xrefresh: redraw X screen
de: Xrefresh: X-Bildschirm neu zeichnen

en: Xtrkcad: Model Train Track Layout Program
de: Xtrkcad: Streckenentwurfsprogramm für Modelleisenbahnen

en: Xtrlock: X terminal lock
de: Xtrlock: Sperrung für X-Terminals

en: Xvidtune: tool for customizing X server modelines
de: Xvidtune: Werkzeug zum anpassen von X-Server-Modelines

en: Yate VoIP Client
de: Yate-VoIP-Client

en: Yauap - no-exit mode
de: Yauap - Modus ohne Beendigung

en: Yet Another FTP Client
de: Noch ein weiterer FTP-Client

en: YubiKey Personalization Tool
de: YubiKey-Personalisierungswerkzeug

en: Zsh (snapshot)
de: Zsh (Schnappschuss/Entwicklungszweig)

en: a Common Lisp window manager
de: Ein Common-Lisp-Fenster-Manager

en: a solution for easy setup and management of qemu
de: Eine Lösung zur einfachen Einrichtung und Verwaltung von Qemu

en: a timepiece for GPE
de: Ein Zeitmesser für GPE

en: a watch on a small screen or a clock on a bigger screen
de: eine kleine Uhr auf einem kleinen Bildschirm oder eine große Uhr auf einem größeren Bildschirm anzeigen

en: aMule GUI
de: AMule GUI

en: aMule Link Creator (alc)
de: AMule Verknüpfungserzeuger (alc)

en: aMule Stats
de: AMule Statistiken

en: aajm
de: Aajm

en: aajm (X11)
de: Aajm (X11)

en: abTransfers
de: AbTransfers

en: abby
de: Abby

en: acfax
de: Acfax

en: acfax fax receiver
de: Acfax-Faxempfänger

en: aeolus
de: Aeolus

en: aewm
de: Aewm

en: aewm++
de: Aewm++

en: agtl
de: Agtl

en: airport-config
de: Airport-config

en: airport-hostmon
de: Airport-hostmon

en: airport-linkmon
de: Airport-linkmon

en: airport-modem
de: Airport-modem

en: airport2-config
de: Airport2-config

en: airport2-ipinspector
de: Airport2-ipinspector

en: airport2-portinspector
de: Airport2-portinspector

en: aliki
de: Aliki

en: alleyoop
de: Alleyoop

en: amSynth
de: AmSynth

en: amule
de: Amule

en: anjuta
de: Anjuta

en: anypaper
de: Anypaper

en: apol
de: Apol

en: apoo
de: Apoo

en: appbar
de: Appbar

en: application to upload your pictures to your Piwigo gallery
de: Anwendung zum Hochladen Ihrer Bilder in die Piwigo-Gallerie

en: apt-dater
de: Apt-dater

en: apvlv
de: Apvlv

en: apvlv: PDF viewer with Vim-like behaviour
de: Apvlv: PDF-Betrachter mit VIM-ähnlichem Verhalten

en: aqemu
de: Aqemu

en: arista-gtk
de: Arista-GTK

en: arista-transcode
de: Arista-Transcode

en: asc
de: Asc

en: asn2all
de: Asn2all

en: asn2asn
de: Asn2asn

en: asn2ff
de: Asn2ff

en: asn2fsa
de: Asn2fsa

en: asn2gb
de: Asn2gb

en: asn2idx
de: Asn2idx

en: asn2xml
de: Asn2xml

en: asndhuff
de: Asndhuff

en: asndisc
de: Asndisc

en: asnmacro
de: Asnmacro

en: asntool
de: Asntool

en: asnval
de: Asnval

en: assogiate
de: Assogiate

en: audio CD ripper and encoder
de: Audio-CD-Ripper und Codierer

en: audtty
de: Audtty

en: aumix
de: Aumix

en: aumix (GTK)
de: Aumix (GTK)

en: aumix audio mixer
de: Aumix-Audiomixer

en: auralquiz
de: Auralquiz

en: autojump applet
de: Autojump-Applet

en: awesome
de: Awesome

en: awesome window manager
de: Awesome Fenstermanager

en: axiom
de: Axiom

en: bangarang
de: Bangarang

en: basket
de: Basket

en: batmon
de: Batmon

en: bauble
de: Bauble

en: bb
de: Bb

en: bbpager
de: Bbpager

en: bbrun
de: Bbrun

en: bl2seq
de: Bl2seq

en: blast2
de: Blast2

en: blastall
de: Blastall

en: blastall_old
de: Blastall_old

en: blastcl3
de: Blastcl3

en: blastclust
de: Blastclust

en: blastpgp
de: Blastpgp

en: bleachbit
de: Bleachbit

en: blog editor
de: Blog-Editor

en: bluemindo
de: Bluemindo

en: bmon
de: Bmon

en: bombardier
de: Bombardier

en: break the code using obscure hints
de: Den Code mittels unklarer Hinweise knacken

en: bristol
de: Bristol

en: bsnes
de: Bsnes

en: btscanner
de: Btscanner

en: bubblefishymon
de: Bubblefishymon

en: buffy
de: Buffy

en: buici clock
de: Buici Clock

en: bup
de: Bup

en: burgerspace
de: Burgerspace

en: burn
de: Burn

en: bvi
de: Bvi

en: bwBASIC
de: BwBASIC

en: bwm-ng
de: Bwm-ng

en: bygfoot
de: Bygfoot

en: bzflag
de: Bzflag

en: c2bciter
de: C2bciter

en: c2bimport
de: C2bimport

en: cadaver
de: Cadaver

en: cadubi
de: Cadubi

en: cain
de: Cain

en: calcoo
de: Calcoo

en: cam
de: Cam

en: camera viewer for UVC based webcams
de: Kamerabetrachter für UVC-basierte Webcams

en: cappuccino
de: Cappuccino

en: catfish
de: Catfish

en: cb2bib
de: Cb2bib

en: ccal
de: Ccal

en: cccd
de: Cccd

en: cdw
de: Cdw

en: charactermanaj
de: Charactermanaj

en: checksub
de: Checksub

en: chemtool
de: Chemtool

en: cherrytree
de: Cherrytree

en: choose wm
de: Choose wm

en: chrony
de: Chrony

en: chronyc
de: Chronyc

en: clam-chordata
de: CLAM-Chordata

en: clawsker
de: Clawsker

en: cleanasn
de: Cleanasn

en: clex
de: Clex

en: clinica
de: Clinica

en: clone of the strategy board game Blokus.
de: Klone des Strategiebrettspiels Blokus

en: clusterssh
de: Clusterssh

en: codeblocks
de: Codeblocks

en: coldfire
de: Coldfire

en: colorname
de: Colorname

en: comix
de: Comix

en: config
de: Einrichtung

en: control aspects of your mobile phone
de: Aspekte Ihres Mobiltelefons steuern

en: copymat
de: Copymat

en: coriander
de: Coriander

en: cplay
de: Cplay

en: create scientific 2-dimensional graphs
de: Wissenschaftliche zweidimensionale Graphen erstellen

en: creepy
de: Creepy

en: cssh: control multiple ssh/rsh clients under X
de: Cssh: Mehrere SSH-/RSH-Clients unter X steuern

en: cubeview
de: Cubeview

en: cuyo
de: Cuyo

en: cwcp
de: Cwcp

en: darksnow
de: Darksnow

en: darnwdl
de: Darnwdl

en: data loss/scratch/aging protection for CD/DVD media
de: Datenverlust-/Kratzer-/Alterungsschutz für CD/DVD-Medien

en: dclock
de: Dclock

en: dcm2nii
de: Dcm2nii

en: ddv
de: Ddv

en: debruijn
de: Debruijn

en: deusf
de: Deusf

en: deutex
de: Deutex

en: dhex
de: Dhex

en: dictionary lookup program
de: Wörterbuch-Nachschlageprogramm

en: digikam
de: Digikam

en: digital oscilloscope
de: Digitales Oszilloskop

en: ding
de: Ding

en: directoryassistant
de: Directoryassistant

en: distcc monitor
de: Distcc-Monitor

en: djvusmooth
de: Djvusmooth

en: docker
de: Docker

en: dots
de: Dots

en: dotty
de: Dotty

en: dozzaqueux
de: Dozzaqueux

en: dvifb
de: Dvifb

en: dvilx
de: Dvilx

en: dvtm
de: Dvtm

en: dwb
de: Dwb

en: e3em
de: E3em

en: e3ne
de: E3ne

en: e3pi
de: E3pi

en: e3vi
de: E3vi

en: e3ws
de: E3ws

en: eTktab
de: ETktab

en: easyh10
de: Easyh10

en: easytag
de: Easytag

en: eboard
de: Eboard

en: ebook PDF editor
de: Ebook PDF-Editor

en: ebumeter
de: Ebumeter

en: ecasound
de: Ecasound

en: editra
de: Editra

en: efax-gtk
de: Efax-GTK

en: efficient and easy accounting software
de: Effiziente und einfache Buchführungssoftware

en: efp
de: Efp

en: electric
de: Electric

en: elk
de: Elk

en: emesene
de: Emesene

en: emma
de: Emma

en: emma - MySQL managing assistant
de: Emma - MySQL-Verwaltungsassistent

en: enemylines3
de: Enemylines3

en: enemylines7
de: Enemylines7

en: engauge-digitizer
de: Engauge-Digitizer

en: entrez2
de: Entrez2

en: epic4
de: Epic4

en: epic5
de: Epic5

en: eric
de: Eric

en: eric Python IDE
de: Eric Python-IDE

en: errhdr
de: Errhdr

en: espeakedit
de: Espeakedit

en: etracer
de: Etracer

en: ettercap
de: Ettercap

en: ettercap (as root)
de: Ettercap (als root)

en: evilvte
de: Evilvte

en: evilvte terminal emulator
de: Evilvte Terminalemulator

en: excellent-bifurcation
de: Excellent-bifurcation

en: eximon
de: Eximon

en: exit
de: verlassen

en: exmh
de: Exmh

en: expeyes
de: Expeyes

en: extace
de: Extace

en: fa2htgs
de: Fa2htgs

en: fastDNAml
de: FastDNAml

en: fastacmd
de: Fastacmd

en: fatrat
de: Fatrat

en: fbpanel
de: Fbpanel

en: fbtv
de: Fbtv

en: fbxkb
de: Fbxkb

en: felix
de: Felix

en: fet
de: Fet

en: fetchmailconf
de: Fetchmailconf

en: findspl
de: Findspl

en: fish
de: Fish

en: fityk
de: Fityk

en: flake
de: Flake

en: flare
de: Flare

en: flarq
de: Flarq

en: fldiff
de: Fldiff

en: fldigi
de: Fldigi

en: fmit
de: Fmit

en: fofix
de: Fofix

en: fontmatrix
de: Fontmatrix

en: foo-yc20
de: Foo-yc20

en: fookb-plainx
de: Fookb-plainx

en: fookb-wmaker
de: Fookb-wmaker

en: formatdb
de: Formatdb

en: formatrpsdb
de: Formatrpsdb

en: fotoxx
de: Fotoxx

en: fpm2
de: Fpm2

en: freepops updateri (fltk)
de: Freepops-Aktualisierer (Fltk)

en: freepopsd (start)
de: Freepopsd (Start)

en: freespeak
de: Freespeak

en: frescobaldi
de: Frescobaldi

en: fspanel
de: Fspanel

en: fspanel (aewm++-goodies version)
de: Fspanel (Aewm++-goodies-Version)

en: g2ipmsg
de: G2ipmsg

en: g3data
de: G3data

en: gCipher
de: GCipher

en: gDDCcontrol
de: GDDCcontrol

en: gEDA Schematic Capture
de: GEDA Schematic Capture

en: gEcrit
de: GEcrit

en: gElemental
de: GElemental

en: gFTP
de: GFTP

en: gLabels
de: GLabels

en: gLabels Label Designer
de: GLabels Etiketten-Designer

en: gMFSK
de: GMFSK

en: gMobileMedia
de: GMobileMedia

en: gNiall
de: GNiall

en: gPodder Podcast Client
de: GPodder Podcast-Client

en: gSTM: GNOME SSH Tunnel Manager
de: GSTM: GNOME-SSH-Tunnelverwaltung

en: gThumb Image Viewer
de: GThumb-Bildbetrachter

en: gURLChecker
de: GURLChecker

en: gWaei Japanese-English Dictionary
de: GWaei Japanisch-Englisch-Wörterbuch

en: gabedit
de: Gabedit

en: gadmin-openvpn-client
de: Gadmin-openvpn-client

en: gadmin-openvpn-server
de: Gadmin-openvpn-server

en: gadmin-proftpd
de: Gadmin-proftpd

en: gadmin-rsync
de: Gadmin-rsync

en: gadmin-samba
de: Gadmin-samba

en: gaduhistory
de: Gaduhistory

en: galculator
de: Galculator

en: gamazons
de: Gamazons

en: gambit
de: Gambit

en: game about consciousness and isolation
de: Spiel über Bewusstsein und Isolation

en: game about mania, melancholia, and the creative process
de: Spiel über Wahn, Schwermut und den kreativen Prozess

en: game about the passage through life
de: Spiel über den Lebensweg

en: gameclock
de: Gameclock

en: gaphor
de: Gaphor

en: garden-of-coloured-lights
de: Garden-of-coloured-lights

en: gbemol
de: Gbemol

en: gbrainy
de: Gbrainy

en: gbseqget
de: Gbseqget

en: gcin
de: Gcin

en: gcin common input method
de: Gcin allgemeine Eingabemethode

en: gcin-tools
de: Gcin-Werkzeuge

en: gcolor2
de: Gcolor2

en: gcompris
de: Gcompris

en: gcompris profile editor
de: Gcompris Profil-Editor

en: gcx
de: Gcx

en: gdeskcal
de: Gdeskcal

en: gdesklets
de: Gdesklets

en: gdigi
de: Gdigi

en: gdis
de: Gdis

en: gdmap
de: Gdmap

en: gdpc
de: Gdpc

en: gearhead
de: Gearhead

en: gearhead2
de: Gearhead2

en: geda-xgsch2pcb
de: Geda-xgsch2pcb

en: gemcal
de: Gemcal

en: gene2xml
de: Gene2xml

en: geoedit
de: Geoedit

en: gerbv
de: Gerbv

en: gerbv: PCB Gerber file viewer for X
de: Gerbv: PCB-Gerber-Dateibetrachter für X

en: getmesh
de: Getmesh

en: getpub
de: Getpub

en: gettext catalog editor
de: Gettext-Katalog-Editor

en: ghemical
de: Ghemical

en: gil2bin
de: Gil2bin

en: gjay
de: Gjay

en: gjots2
de: Gjots2

en: gl-117
de: Gl-117

en: glHack
de: GlHack

en: glHack: Fullscreen SDL/OpenGL version of NetHack
de: GlHack: Vollbild-SDL/OpenGL-Version von NetHack

en: glTron
de: GlTron

en: gliv
de: Gliv

en: globs
de: Globs

en: glogg
de: Glogg

en: gmanedit
de: Gmanedit

en: gmchess
de: Gmchess

en: gmfsk
de: Gmfsk

en: gmixvm
de: Gmixvm

en: gmlive
de: Gmlive

en: gmorgan
de: Gmorgan

en: gmpc
de: Gmpc

en: gmplayer
de: Gmplayer

en: gmrun
de: Gmrun

en: gmusicbrowser
de: Gmusicbrowser

en: gnoMint
de: GnoMint

en: gnome-mastermind
de: GNOME-Mastermind

en: gnome-paint
de: Gnome-Paint

en: gnubiff
de: Gnubiff

en: gnumeric
de: Gnumeric

en: gnuradio-companion
de: Gnuradio-Begleiter

en: gnuspool queue
de: Gnuspool-Warteschlange

en: golly
de: Golly

en: goo
de: Goo

en: gourmet
de: Gourmet

en: gpac
de: Gpac

en: gpaco
de: Gpaco

en: gpe-ownerinfo
de: GPE-Ownerinfo

en: gpe-taskmanager
de: GPE-Taskmanager

en: gphpedit
de: Gphpedit

en: gplanarity
de: Gplanarity

en: gpointing-device-settings
de: Gpointing-device-settings

en: gpomme
de: Gpomme

en: gpomme configuration GUI
de: Gpomme-Einrichtungs-GUI

en: gpr
de: Gpr

en: gpredict
de: Gpredict

en: gprename
de: Gprename

en: gpsk31
de: Gpsk31

en: gquilt
de: Gquilt

en: gramps
de: Gramps

en: graphical client for managing MySQL databases
de: Grafischer Client zur Verwaltung von MYSQL-Datenbanken

en: graphmonkey
de: Graphmonkey

en: grc
de: Grc

en: grdesktop
de: Grdesktop

en: grecord (GNOME 2.0 Recorder)
de: Grecord (GNOME 2.0-Aufzeichner)

en: greenwich
de: Greenwich

en: grhino
de: Grhino

en: grig
de: Grig

en: grpn
de: Grpn

en: grub-choose-default
de: Grub-choose-default

en: grun
de: Grun

en: gscanbus
de: Gscanbus

en: gschem
de: Gschem

en: gsetroot
de: Gsetroot

en: gsmc
de: Gsmc

en: gspiceui
de: Gspiceui

en: gtans - tangram puzzle for X
de: Gtrans - Tangram-Puzzle für X

en: gtick
de: Gtick

en: gtk-gnutella
de: GTK-Gnutella

en: gtk-recordmydesktop
de: GTK-Recordmydesktop

en: gtkGuitune
de: GtkGuitune

en: gtkam
de: Gtkam

en: gtkhash
de: Gtkhash

en: gtklp
de: Gtklp

en: gtklpq
de: Gtklpq

en: gtkperf
de: Gtkperf

en: gtkpod
de: Gtkpod

en: gtkterm
de: Gtkterm

en: gtv MPEG player
de: Gtv-MPEG-Abspieler

en: guayadeque
de: Guayadeque

en: guvcview
de: Guvcview

en: gwave
de: Gwave

en: gworldclock
de: Gworldclock

en: gwrite
de: Gwrite

en: gxine video player
de: Gxine Video-Abspieler

en: hachoir-wx
de: Hachoir-wx

en: hamfax
de: Hamfax

en: hatari
de: Hatari

en: heirloom-mailx
de: Heirloom-mailx

en: hercules
de: Hercules

en: hexcurse
de: Hexcurse

en: hexedit
de: Hexedit

en: hexer
de: Hexer

en: hime
de: HIME

en: hime input method editor
de: HIME-Editor für Eingabemethoden

en: hime-setup
de: HIME-Einrichtung

en: hime-setup, for hime input method editor
de: HIME-Einrichtung des HIME-Editors für Eingabemethoden

en: ho22bus
de: Ho22bus

en: hocr-gtk
de: Hocr-GTK

en: homebank
de: Homebank

en: hotkeys daemon for your Internet/multimedia keyboard
de: Tastenkürzel-Daemon für Ihre Internet-/Multimedia-Tastatur

en: hotswap
de: Hotswap

en: hspell-gui
de: Hspell-gui

en: hspell-gui (Hebrew UI)
de: Hspell-gui (Hebräische UI)

en: htop
de: Htop

en: i3
de: I3

en: i810rotate
de: I810rotate

en: iTALC
de: ITALC

en: icebreaker
de: Icebreaker

en: id3ren
de: Id3ren

en: idesk
de: Idesk

en: idfetch
de: Idfetch

en: idjc
de: Idjc

en: ifrit
de: Ifrit

en: ikarus scheme
de: Ikarus-Scheme

en: imagej
de: Imagej

en: impala
de: Impala

en: indexpub
de: Indexpub

en: infinote-based collaborative Gtk+ text editor
de: Infinote-basierter gemeinschaftlicher Gtk+-Texteditor

en: information on this GPE device
de: Informationen über dieses GPE-Gerät

en: insdseqget
de: Insdseqget

en: intel 8051 emulator
de: Intel 8051-Emulator

en: intone
de: Intone

en: iptstate
de: Iptstate

en: ircp-tray
de: Ircp-tray

en: irsim
de: Irsim

en: isomaster
de: Isomaster

en: ivview
de: Ivview

en: jEdit
de: JEdit

en: jack
de: Jack

en: jack.plumbing
de: Jack.plumbing

en: jack.scope
de: Jack.scope

en: jack.transport
de: Jack.transport

en: jackeq
de: Jackeq

en: jamin
de: Jamin

en: jampal
de: Jampal

en: japa (alsa)
de: Japa (ALSA)

en: japa (jack)
de: Japa (Jack)

en: javamorph
de: Javamorph

en: jaxe
de: Jaxe

en: jazip
de: Jazip

en: jfractionlab
de: Jfractionlab

en: jigzo
de: Jigzo

en: jmacs
de: Jmacs

en: jmdlx
de: Jmdlx

en: jmol
de: Jmol

en: jnettop
de: Jnettop

en: joe
de: Joe

en: jove
de: Jove

en: joystick testing and configuration tool
de: Joystick-Test- und -Einrichtungswerkzeug

en: jpico
de: Jpico

en: jstar
de: Jstar

en: juke
de: Juke

en: jupp
de: Jupp

en: kabikaboo
de: Kabikaboo

en: kasumi
de: Kasumi

en: katoob
de: Katoob

en: kbdd
de: Kbdd

en: kcheckers
de: Kcheckers

en: kchmviewer
de: Kchmviewer

en: keepass2
de: Keepass2

en: kermit
de: Kermit

en: ketm
de: Ketm

en: keyTouch editor
de: KeyTouch-Editor

en: kftpgrabber
de: Kftpgrabber

en: kftpgrabber - ftp client
de: Kftpgrabber - FTP-Client

en: kinput2-canna
de: Kinput2-canna

en: kinput2-canna-wnn (canna)
de: Kinput2-canna-wnn (Canna)

en: kinput2-canna-wnn (wnn)
de: Kinput2-canna-wnn (Wnn)

en: kinput2-wnn
de: Kinput2-wnn

en: klatexformula
de: Klatexformula

en: kmess
de: Kmess

en: kmetronome
de: Kmetronome

en: kmidimon
de: Kmidimon

en: koules
de: Koules

en: kover
de: Kover

en: kphotoalbum
de: Kphotoalbum

en: kredentials
de: Kredentials

en: kupfer
de: Kupfer

en: kvkbd
de: Kvkbd

en: kvpnc
de: Kvpnc

en: laevateinn
de: Laevateinn

en: lbreakout2
de: Lbreakout2

en: le text editor
de: Le-Texteditor

en: lefty
de: Lefty

en: levee
de: Levee

en: liguidsoap
de: Liguidsoap

en: lingot
de: Lingot

en: linpsk
de: Linpsk

en: linsmith
de: Linsmith

en: liquidwar
de: Liquidwar

en: lletters
de: Lletters

en: lmemory
de: Lmemory

en: logisim
de: Logisim

en: longomatch
de: Longomatch

en: lshw-gtk
de: Lshw-GTK

en: lstopo
de: Lstopo

en: luckybackup
de: Luckybackup

en: luckybackup (super user)
de: Luckybackup (Super-User)

en: luminance-hdr
de: Luminance-hdr

en: luola
de: Luola

en: luvcview
de: Luvcview

en: lwm
de: Lwm

en: lynis auditing tool
de: Lynis Revisionswerkzeug

en: mCRL2 GUI
de: MCRL2-GUI

en: magic
de: Magic

en: magicor
de: Magicor

en: makemat
de: Makemat

en: makeset
de: Makeset

en: mangler
de: Mangler

en: massXpert
de: MassXpert

en: mc
de: Mc

en: mcabber
de: Mcabber

en: mcomix
de: Mcomix

en: mcu8051ide
de: Mcu8051ide

en: megablast
de: Megablast

en: merkaartor
de: Merkaartor

en: meshlab
de: Meshlab

en: mhWaveEdit
de: MhWaveEdit

en: minitube
de: Minitube

en: misery
de: Misery

en: mixguile
de: Mixguile

en: mixmaster
de: Mixmaster

en: mksh
de: Mksh

en: mlterm client (window) which connects mlterm daemon (session)
de: Mlterm-Client (Fenster), das zum Mlterm-Daemon verbindet (Sitzung)

en: mlterm session which is alive beyond the life of the window
de: Mlterm-Sitzung, die ein Leben jenseits des Fensters führt

en: mmpong-gl
de: Mmpong-gl

en: mobile-atlas-creator
de: Mobile-atlas-creator

en: moc
de: Moc

en: monoBristol
de: MonoBristol

en: moon-buggy
de: Moon-buggy

en: morph images
de: Bilder umwandeln

en: mp3blaster
de: MP3blaster

en: mrxvt
de: Mrxvt

en: mrxvt-cjk
de: Mrxvt-cjk

en: mrxvt-cjk: multi-tabbed terminal emulator for X
de: Mrxvt-cjk: Terminalemulator mit mehreren Reitern für X

en: mrxvt-mini
de: Mrxvt-mini

en: mrxvt-mini: multi-tabbed terminal emulator for X
de: Mrxvt-mini: Terminalemulator mit mehreren Reitern für X

en: mrxvt: multi-tabbed terminal emulator for X
de: Mrxvt: Terminalemulator mit mehreren Reitern für X

en: msort-gui
de: Msort-gui

en: mtPaint
de: MtPaint

en: multimon
de: Multimon

en: mytop
de: Mytop

en: nInvaders
de: NInvaders

en: navit
de: Navit

en: ncftp
de: Ncftp

en: ncmpc
de: Ncmpc

en: ncmpcpp
de: Ncmpcpp

en: nekobee
de: Nekobee

en: netPanzer
de: NetPanzer

en: netrek-client-cow
de: Netrek-client-cow

en: netrik
de: Netrik

en: netrik - the Antrik Internet browser
de: Netrik - der Antrik Internet-Browser

en: netwatch
de: Netwatch

en: network-config
de: Network-config

en: newbiedoc
de: Newbiedoc

en: ninix-aya
de: Ninix-aya

en: nip2
de: Nip2

en: nitrogen
de: Nitrogen

en: njam
de: Njam

en: nlkt
de: Nlkt

en: nmapsi4
de: Nmapsi4

en: nn
de: Nn

en: noiz2sa
de: Noiz2sa

en: nomnom
de: Nomnom

en: nps2gps
de: Nps2gps

en: nvclock: overclock your nVidia card (GTK GUI)
de: Nvclock: Übertaktet Ihre NVidia-Karte (GTK-GUI)

en: nvclock: overclock your nVidia card (Qt GUI)
de: Nvclock: Übertaktet Ihre NVidia-Karte (Qt-GUI)

en: odin
de: Odin

en: odot
de: Odot

en: odot task manager
de: Odot Taskmanager

en: oneko/cat
de: Oneko/Katze

en: oneko/dog
de: Oneko/Hund

en: oneko/stop
de: Oneko/Stop

en: openBmap
de: OpenBmap

en: openMSX
de: OpenMSX

en: openMSX-catapult
de: OpenMSX-catapult

en: opencity
de: Opencity

en: openfetion
de: Openfetion

en: openrocket
de: Openrocket

en: openssn
de: Openssn

en: openuniverse
de: Openuniverse

en: optgeo
de: Optgeo

en: osdsh
de: Osdsh

en: osdshconfig
de: Osdshconfig

en: ovito
de: Ovito

en: pLoader
de: PLoader

en: paman
de: Paman

en: paprefs
de: Paprefs

en: password-gorilla
de: Password-gorilla

en: passwordmaker-cli
de: Passwordmaker-cli

en: paulstretch
de: Paulstretch

en: pavucontrol
de: Pavucontrol

en: pavuk
de: Pavuk

en: pavumeter
de: Pavumeter

en: pclock
de: Pclock

en: pdfchain
de: Pdfchain

en: pdfresurrect
de: Pdfresurrect

en: pdfshuffler
de: Pdfshuffler

en: peakidentifier
de: Peakidentifier

en: pegsolitaire
de: Pegsolitaire

en: perroquet
de: Perroquet

en: pgAdmin III
de: PgAdmin III

en: pgn2web
de: Pgn2web

en: phatch
de: Phatch

en: pida
de: Pida

en: pipenightdreams
de: Pipenightdreams

en: pixelize
de: Pixelize

en: plan
de: Plan

en: planets
de: Planets

en: plpftp
de: Plpftp

en: pms
de: Pms

en: pong2
de: Pong2

en: posh
de: Posh

en: pppconfig
de: Pppconfig

en: prerex
de: Prerex

en: prp-pacu
de: Prp-pacu

en: psppire
de: Psppire

en: pterm
de: Pterm

en: pterm: PuTTY terminal emulator
de: Pterm: PuTTY-Terminal-Emulator

en: pulsar
de: Pulsar

en: purity
de: Purity

en: puzzle game - get all the gems in the room
de: Puzzlespiel - sammeln Sie alle Edelsteine im Raum

en: puzzle game in the spirit of solomon's key
de: Puzzlespiel im Geist von »Solomon's key«

en: pyBootchartGUI
de: PyBootchartGUI

en: pyFormex
de: PyFormex

en: pyKaraoke
de: PyKaraoke

en: pyNeighborhood
de: PyNeighborhood

en: pyRacerz
de: PyRacerz

en: pyRenamer
de: PyRenamer

en: pyacidobasic
de: Pyacidobasic

en: pycrust
de: Pycrust

en: pydb
de: Pydb

en: pymca
de: Pymca

en: pymcaroitool
de: Pymcaroitool

en: pymecavideo
de: Pymecavideo

en: pyprompter
de: Pyprompter

en: pyroom
de: Pyroom

en: pysatellites
de: Pysatellites

en: python-whiteboard
de: Python-whiteboard

en: pytrainer
de: Pytrainer

en: pyvnc2swf
de: Pyvnc2swf

en: qBittorrent
de: QBittorrent

en: qFreeFax
de: QFreeFax

en: qGo
de: QGo

en: qRFCView
de: QRFCView

en: qantenna
de: Qantenna

en: qelectrotech
de: Qelectrotech

en: qgit
de: Qgit

en: qmmp
de: Qmmp

en: qonk
de: Qonk

en: qprogram-starter
de: Qprogram-starter

en: qrq
de: Qrq

en: qshutdown
de: Qshutdown

en: qsynth
de: Qsynth

en: qthid
de: Qthid

en: qthid 2.2
de: Qthid 2.2

en: qthid 3.1
de: Qthid 3.1

en: qthid-2.2
de: Qthid-2.2

en: quitcount
de: Quitcount

en: radio
de: Radio

en: ratpoison
de: Ratpoison

en: raw-image converter
de: Rohbildumwandler

en: rc
de: Rc

en: reconfig
de: Neueinrichtung

en: recover
de: Recover

en: redet
de: Redet

en: regexxer
de: Regexxer

en: restart
de: Neustart

en: retro-style, abstract 2D shooter
de: auf alt gemachter abstrakter 2D-Shooter

en: rexima
de: Rexima

en: rfdump
de: Rfdump

en: rgbPaint
de: RgbPaint

en: ripperX
de: RipperX

en: rpsblast
de: Rpsblast

en: rrootage
de: Rrootage

en: rtin
de: Rtin

en: rubrica
de: Rubrica

en: sagasu
de: Sagasu

en: sanduhr
de: Sanduhr

en: sbtedit
de: Sbtedit

en: scheme48
de: Scheme48

en: scheme9
de: Scheme9

en: scite
de: Scite

en: scolasync
de: Scolasync

en: screenie
de: Screenie

en: screenshots for GPE
de: Bildschirmfotos für GPE

en: screentest
de: Screentest

en: scrypt
de: Scrypt

en: sdlBasic
de: SdlBasic

en: seaudit
de: Seaudit

en: secure, trust-based peer-to-peer framework (GTK client)
de: Sicheres, vertrauensbasiertes Peer-to-Peer-Rahmenwerk (GTK-Client)

en: sediff
de: Sediff

en: seedtop
de: Seedtop

en: seetxt
de: Seetxt

en: sep
de: Sep

en: showfoto
de: Showfoto

en: slingshot
de: Slingshot

en: sm
de: Sm

en: smtm
de: Smtm

en: socnetv
de: Socnetv

en: sokoban clone for GPE
de: Sokoban-Klon für GPE

en: sopwith
de: Sopwith

en: sortbyquote
de: Sortbyquote

en: specimen
de: Specimen

en: spidey
de: Spidey

en: spyder
de: Spyder

en: spydr
de: Spydr

en: stalonetray
de: Stalonetray

en: stardict
de: Stardict

en: statnet
de: Statnet

en: stella
de: Stella

en: stellarium
de: Stellarium

en: stylesdir
de: Layout-Verz.

en: subfuse
de: Subfuse

en: swac-explore
de: Swac-explore

en: swisswatch
de: Swisswatch

en: sylph-searcher
de: Sylph-searcher

en: sympy
de: Sympy

en: sysinfo
de: Sysinfo

en: taglog
de: Taglog

en: tagua
de: Tagua

en: taxblast
de: Taxblast

en: tbl2asn
de: Tbl2asn

en: tcsh
de: Tcsh

en: tdfsb
de: Tdfsb

en: telegnome
de: Telegnome

en: tenmado
de: Tenmado

en: tennix
de: Tennix

en: terminatorX
de: TerminatorX

en: terraintool
de: Terraintool

en: texmaker
de: Texmaker

en: thuban
de: Thuban

en: tin, a Usenet newsreader
de: Tin, ein Usenet-News-Leseprogramm

en: tk-brief
de: Tk-brief

en: touch typing tutor
de: Schreibmaschinen-Lernprogramm

en: tqsl
de: Tqsl

en: tqslcert
de: Tqslcert

en: trackballs
de: Trackballs

en: trafshow
de: Trafshow

en: transcalc
de: Transcalc

en: transfermii
de: Transfermii

en: transgui
de: Transgui

en: treeline
de: Treeline

en: triplea
de: Triplea

en: trna2sap
de: Trna2sap

en: trna2tbl
de: Trna2tbl

en: ttfautohint GUI
de: Grafische TTFautohint-Oberfläche

en: ttv
de: Ttv

en: tty-clock
de: TTY-clock

en: tulip
de: Tulip

en: tunapie
de: Tunapie

en: tunnelx
de: Tunnelx

en: tupi - 2D Animation design and authoring tool
de: Tupi - 2D-Animationsentwurf und Autorenwerkzeug

en: tuxcmd
de: Tuxcmd

en: tuxfootball
de: Tuxfootball

en: tuxguitar
de: Tuxguitar

en: tuxpaint
de: Tuxpaint

en: tuxpaint-config
de: Tuxpaint-config

en: tvtime
de: Tvtime

en: tweak
de: Tweak

en: txt2regex
de: Txt2regex

en: txt2tags
de: Txt2tags

en: udav
de: Udav

en: udv
de: Udv

en: uim-chardict-qt4
de: Uim-chardict-Qt4

en: uim-im-switcher-gtk
de: Uim-im-switcher-GTK

en: uim-im-switcher-gtk3
de: Uim-im-switcher-GTK3

en: uim-pref-gtk
de: Uim-pref-GTK

en: uim-pref-gtk3
de: Uim-pref-GTK3

en: uim-pref-qt4
de: Uim-pref-Qt4

en: uim-toolbar-gtk
de: Uim-toolbar-GTK

en: uim-toolbar-gtk3
de: Uim-toolbar-GTK3

en: uim-toolbar-qt4
de: Uim-toolbar-Qt4

en: uliGo
de: UliGo

en: upnp-inspector
de: Upnp-inspector

en: usbprog-gui
de: USBprog-GUI

en: uzbl
de: Uzbl

en: v4l2ucp
de: V4l2ucp

en: valknut
de: Valknut

en: vavoom
de: Vavoom

en: vecscreen
de: Vecscreen

en: vectoroids
de: Vectoroids

en: vfu
de: Vfu

en: viewmol
de: Viewmol

en: visual-regexp
de: Visual-regexp

en: vodovod
de: Vodovod

en: voice memo player
de: Stimmen-Notiz-Abspieler

en: voice memo recorder
de: Stimmen-Notiz-Aufzeichner

en: volumeicon
de: Volumeicon

en: vprerex
de: Vprerex

en: w3af
de: W3af

en: w3m
de: W3m

en: w9wm
de: W9wm

en: wApua
de: WApua

en: warp and morph multiple images, makes morphing movies
de: Bilder mehrerer Formate verzerren und umwandeln, Umwandlungsfilme erstellen

en: wavbreaker
de: Wavbreaker

en: wavemon
de: Wavemon

en: wavesurfer
de: Wavesurfer

en: wayV Handwriting Recognition
de: wayV Handschrifterkennung

en: web2py
de: Web2py

en: webkit2pdf
de: Webkit2pdf

en: weechat-curses
de: Weechat-curses

en: whitedune vrml editor
de: Whitedune Vrml-Editor

en: whowatch
de: Whowatch

en: whyteboard
de: Whyteboard

en: widelands
de: Widelands

en: wininfo
de: Wininfo

en: wininfo: displays X window informations
de: Wininfo: Zeigt X-Window-Informationen

en: winpdb
de: Winpdb

en: wm2
de: Wm2

en: wmCPU
de: WmCPU

en: wmDate
de: WmDate

en: wmITime
de: WmITime

en: wmMatrix
de: WmMatrix

en: wmMoonClock
de: WmMoonClock

en: wmPinboard
de: WmPinboard

en: wmauda
de: Wmauda

en: wmbattery
de: Wmbattery

en: wmbubble
de: Wmbubble

en: wmbutton
de: Wmbutton

en: wmcalclock
de: Wmcalclock

en: wmclockmon
de: Wmclockmon

en: wmcpuload
de: Wmcpuload

en: wmdiskmon
de: Wmdiskmon

en: wmgui
de: Wmgui

en: wmhdplop
de: Wmhdplop

en: wmifinfo
de: Wmifinfo

en: wmmemload
de: Wmmemload

en: wmnet
de: Wmnet

en: wmpomme
de: Wmpomme

en: wmpuzzle
de: Wmpuzzle

en: wmshutdown
de: Wmshutdown

en: wmtemp
de: Wmtemp

en: wmwave
de: Wmwave

en: wmweather
de: Wmweather

en: wmweather+
de: Wmweather+

en: wmwork
de: Wmwork

en: wmxres
de: Wmxres

en: workspaces
de: Arbeitsflächen

en: wp2x
de: Wp2x

en: wpa_supplicant user interface
de: Wpa_supplicant-Benutzerschnittstelle

en: wpe
de: Xpe

en: writetype
de: Writetype

en: wuzzah
de: Wuzzah

en: wxMaxima
de: WxMaxima

en: wxgeometrie
de: Wxgeometrie

en: wyrd
de: Wyrd

en: x-tile
de: X-tile

en: x509 Certification Authority management tool
de: Verwaltungswerkzeug für X.509-Zertifikat-Authentifizierungen

en: xCHM
de: XCHM

en: xara-gtk
de: Xara-GTK

en: xarclock
de: Xarclock

en: xawtv
de: Xawtv

en: xbarrel
de: Xbarrel

en: xbindkeys
de: Xbindkeys

en: xbmc
de: Xbmc

en: xcal
de: Xcal

en: xcam
de: Xcam

en: xcb
de: Xcb

en: xchain
de: Xchain

en: xcolmix
de: Xcolmix

en: xcolors
de: Xcolors

en: xcubes
de: Xcubes

en: xcwcp
de: Xcwcp

en: xdaliclock
de: Xdaliclock

en: xdemorse
de: Xdemorse

en: xdino
de: Xdino

en: xdiskusage
de: Xdiskusage

en: xdiskusage: visualize used disk space
de: Xdiskusage: Benutzten Plattenspeicher visualisieren

en: xdrawchem
de: Xdrawchem

en: xfig
de: Xfig

en: xfireworks
de: Xfireworks

en: xfishtank - start
de: Xfishtank - start

en: xfishtank - stop
de: Xfishtank - stopp

en: xfprint4
de: Xfprint4

en: xgps
de: Xgps

en: xhexagons
de: Xhexagons

en: xhotswap
de: Xhotswap

en: xine Media Player
de: Xine Medienabspieler

en: xipmsg
de: Xipmsg

en: xiterm+thai
de: Xiterm+thai

en: xkbind
de: Xbind

en: xkeycaps
de: Xkeycaps

en: xlassie
de: Xlassie

en: xletters
de: Xletters

en: xletters-duel
de: Xletters-duel

en: xmahjongg
de: Xmahjongg

en: xmakemol
de: Xmakemol

en: xmaxima
de: Xmaxima

en: xmball
de: Xmball

en: xmbarrel
de: Xmbarrel

en: xmcubes
de: Xmcubes

en: xmdino
de: Xmdino

en: xmedcon
de: Xmedcon

en: xmhexagons
de: Xmhexagons

en: xmix
de: Xmix

en: xmlcopyeditor
de: Xmlcopyeditor

en: xmlink
de: Xmlink

en: xmmball
de: Xmmball

en: xmmlink
de: Xmmlink

en: xmoct
de: Xmoct

en: xmoto
de: Xmoto

en: xmpanex
de: Xmpanex

en: xmpyraminx
de: Xmpyraminx

en: xmrubik
de: Xmrubik

en: xmskewb
de: Xmskewb

en: xmtriangles
de: Xmtriangles

en: xoct
de: Xoct

en: xournal
de: Xournal

en: xpad
de: Xpad

en: xpanex
de: Xpanex

en: xplanet
de: Xplanet

en: xppaut
de: Xppaut

en: xpyraminx
de: Xpyraminx

en: xrced
de: Xrced

en: xrestop
de: Xrestop

en: xrestop: monitor X11 server resource usage
de: Xrestop: X11-Serverressourcenverbrauch überwachen

en: xrubik
de: Xrubik

en: xscanimage
de: Xscanimage

en: xshisen
de: Xshisen

en: xskewb
de: Xskewb

en: xsmc-calc
de: Xsmc-calc

en: xtide
de: Xtide

en: xtightvncviewer
de: Xtightvncviewer

en: xtriangles
de: Xtriangles

en: xvkbd
de: Xvkbd

en: xwatch
de: Xwatch

en: xwpe
de: Xwpe

en: xxkb
de: Xxkb

en: xxxterm
de: Xxxterm

en: xyscan
de: Xyscan

en: xzgv Image Viewer
de: Xzgv Bildbetrachter

en: yacas
de: Yacas

en: yahtzeesharp
de: Yahtzeesharp

en: yao
de: Yao

en: yarssr
de: Yarssr

en: yeahconsole
de: Yeahconsole

en: yelp
de: Yelp

en: ytree
de: Ytree

en: yudit
de: Yudit

en: z88
de: Z88

en: zapping
de: Zapping

en: zathura
de: Zathura

en: zec
de: Zec

en: zim
de: Zim

en: zynaddsubfx
de: Zynaddsubfx
