mate-utils 1.25.1 - en to en_AU translation catalogue (21 entries)

en: A disk usage analyzing tool for MATE Desktop
en_AU: A disk usage analysing tool for MATE Desktop

en: Could not analyze disk usage.
en_AU: Could not analyse disk usage.

en: Could not initialize monitoring
en_AU: Could not initialise monitoring

en: Could not move "%s" to the Trash
en_AU: Could not move "%s" to the Rubbish

en: Could not move "%s" to trash.
en_AU: Could not move "%s" to rubbish.

en: Could not move file to the Trash
en_AU: Could not move file to the Rubbish

en: Default Window Maximized
en_AU: Default Window Maximised

en: Disk Usage Analyzer
en_AU: Disk Usage Analyser

en: Disk Usage Analyzer Preferences
en_AU: Disk Usage Analyser Preferences

en: MATE Disk Usage Analyzer
en_AU: MATE Disk Usage Analyser

en: Mo_ve to Trash
en_AU: Mo_ve to Rubbish

en: Owner is unrecognized
en_AU: Owner is unrecognised

en: Please specify either foreground or background color!
en_AU: Please specify either foreground or background colour!

en: Show the about dialog for the log viewer
en_AU: Show the about dialogue for the log viewer

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
en_AU: This key determines if the "Owner is unrecognised" search option is selected when the search tool is started.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
en_AU: This key determines if the search tool window starts in a maximised state.

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
en_AU: Rubbish is unavailable.  Could not move "%s" to the rubbish.

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
en_AU: Unrecognised desktop file Version '%s'

en: Unrecognized launch option: %d
en_AU: Unrecognised launch option: %d

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
en_AU: Without mount points disk usage cannot be analysed.

en: _Analyzer
en_AU: _Analyser
